FOR EVER - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தங்குவார்கள்
• எப்போதும்
• for ever
• இருக்கும்படி

ஆங்கிலம் For ever ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And live in it for ever; how evil will that burden be for them on the Day of Resurrection.
அ( ப்படிச் சுமப்ப )வர்கள் அதில் எந்நாளும்( அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.

The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;
கியாம நாளில் அவருடைய வேதனை இரட்டிப்பாக்க ப்படும்; இன்னும் அதில் இழிவாக்கப்பட்டவர் ஆக என்றென்ற் உம் தங்கிவிடுவர்.

In God we will boast all the day, And thy name for ever shall we praise.
கடவுளே, நாள் முழுவதும் நாங்கள் உங்களையே புகழ்வோம். உங்களுடைய பெயருக்கு என்றென்ற் உம் நன்றி சொல்வோம்.

live in Gehenna(Hell) for ever.
அவர்கள் தாம் நரகத்தில் நிரந்தரமானவர்கள்.

where they will abide for ever, and how evil a journey's end!
நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்!

will set my sanctuary in the midst of them for ever.
அவர்களை வர்த்திக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே என் பரிசுத்தஸ்தலத்தை என்றென்றைக்கும் ஸ்தாபிப்பேன்.

I shall make your royal throne secure over Israel for ever, as I promised your father David when I said,"You will never lack for a man on the throne of Israel.".
பின்னர் நான் எப்போதும் இஸ்ரேல் மீது உங்கள் ராஜ்யத்தின் சிங்காசனத்தை வைப்பேன், நான் உங்கள் தந்தை டேவிட் உறுதியளித்தார் போல், என்று: 'உங்கள் பங்கு இருந்து ஒரு மனிதன் இஸ்ரேல் சிம்மாசனத்தில் விலகி எடுக்க ப்படும்.

religion is His for ever. Will ye then fear any other than Allah?
அவனுக்கே( என்றென்ற் உம்) வழிபாடு உரியத் ஆக இருக்கிறது( உண்மை இவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நீங்கள் அஞ்சகிறீர்கள்?

accept not their- testimony for Ever. And these! they are the transgressors.
பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்தில் உம் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.

even before you. If you were to die, will they live for ever?
கொடுக்கவ் இல்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்ற் உம் வாழப் போகிறார்களா?

There they shall remain for ever. How excellent a reward it is for those who acted(in obedience to Allah).
நிச்சயமாக நாம் அமர்த்துவோம்; அவற்றில் அவர்கள் நிரந்தரமாக( நிலைத்து) இருப்பார்கள்;( இவ்வாறாக நற்) செயல்கள் புரிவோரின் கூலிய் உம் பாக்கியம் மிக்கதாகவே உள்ளது.

in the Fire they shall live for ever.
அழிந்துவிட்டன- அவர்கள் என்றென்ற் உம் நரகத்தில் தங்கிவிடுவார்கள்.

the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
அவன் கர்த்தரின் சந்நிதியிலே காணப்படவும், அங்கே எப்பொழுதும் இருக்கவ் உம், நான் அவனைக் கொண்டுபோய் விடுவேன் என்று தன் புருஷனிடத்தில் சொன்னாள்.

And our God for ever.
நம் மனமே கடவுள் வாழும் ஆலயமாகும்.

For ever= all the days.
பகல் உம்= நாள் முழுவதும்.

And their punishment would last for ever.
அன்றி, அவர்களுடைய வேதனை( என்றென்றுமே) நிலைத்த் இருக்கும்.

The Lord will remember his covenant for ever".
அப்போது இறைவன் இன்னின்னதை ஆசைப்படு என்று அவருக்கு நினைவு படுத்துவான்.

A thing of beauty is a joy for ever Its loveliness.
Thing of beauty is a joy for ever என்று சமாதானப் படுதிக் கொண்டேன் பஞ்ச.

For ever, but I hope to change that.
டொமைன் போல com, ஆனால் நான் இதை மாற்ற வேண்டும்.

I will give you life for ever.".
வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உங்களுக்குத் துணையாக இருப்பேன்" என்றான்.