已确认 - 日本語 への翻訳

• 確認された
• 確認済み
• 確認されている
• 既に確認され

中国語 での 已确认 の使用例とその 日本語 への翻訳

在送的地区确认，选择的--北海道邮费680日元已确认冲绳邮费1880日元已确认孤岛邮费都度报价.
北海道・沖縄・離島に配送の方必ず選択ください--お届け地域で確認して選択--北海道送料680円確認済み沖縄送料1880円確認済み離島送料都度見積り。

对已确认及今后确认属于旧日本军的化学武器的销毁问题，日本国政府将根据《禁止化学武器公约》，诚实履行作为遗弃.
旧日本軍のものであると既に確認され、及び今後確認される化学兵器の廃棄問題に対し、日本国政府は「化学兵器禁止条約」に従って遺棄締約国として負っている義務を誠実に履行する。

在柳京饭店工作的20名朝鲜员工中，除逃跑的13人之外，剩下7人已确认被朝鲜当局控制。
柳京で仕事をしてきた北朝鮮労働者20人のうち、脱出した13人を除く残りの7人は、北朝鮮当局の影響下にあることが確認された。

对已确认及今后确认属于旧日本军的化学武器的销毁问题，日本国政府将根据《禁止化学武器公约》，诚实履行作为遗弃.
旧日本軍のものであると既に確認され、および今後確認される化学兵器の廃棄問題に対し、日本国政府は「化学兵器禁止条約」に従って遺棄締約国として負っている義務を誠実に履行する。

至此，人类已确认的系外行星超过3200颗，其中仅开普勒太空望远镜就发现了2325颗。
これで、人類がすでに確認した太陽系外惑星は3200個を上回り、そのうちの2325個がケプラー望遠鏡で発見されたものだという。

在发生火灾时，大楼内有73名员工和其他人员，据警方称，到目前为止已确认25人死亡。
出火当時、建物には従業員など73人がいたとみられていて、警察によりますとこれまでに25人の死亡が確認されたということです。

韩国保健福利部29日宣布，在中国表现出MERS疑似症状的韩国男子，经中国当局的基因检测，已确认感染MERS。
韓国保健福祉部は２９日、中国でＭＥＲＳが疑われる症状を見せた韓国人男性が、中国当局の遺伝子検査でＭＥＲＳ感染が確認されたと発表した。

在截至2018年11月底的最新更新中，安永表示，有80家公司正在考虑或已确认转移资产和员工。
年１１月末時点の調査結果によると、８０社が資産や人員の移動を検討中または確認した。

迄今为止，一共识别出了29种不同的CARROTBAT样本，其中包含12种已确认的不同诱饵文件。
これまでの攻撃では29件のユニークなCARROTBATサンプルが特定されており、これらのサンプルには合計12件のユニークなおとり文書が含まれていることが確認されました。

在2018年11月底的最新更新的报告中中，安永表示有80家金融公司正在考虑或已确认转移资产和员工。
年１１月末時点の調査結果によると、８０社が資産や人員の移動を検討中または確認した。

原子能规制委员会2月6日的《新安全标准（地震、海啸）要点》，就地震、海啸对策，在对设计提出的基本方针中，要求“具备安全功能的重要设施，应该设置于已确认未来不可能出现活动断层的地基上”。
原子力規制委員会の2月6日付「新安全基準（地震・津波）骨子案」によれば、地震および津波に対する設計の基本方針の要求事項として、「重要な安全機能を有する施設は、将来活動する可能性のある断層等の露頭が無いことを確認した地盤に設置すること」とされた。

该消息灵通人士当天对本报的《中国政府下令将访韩游客数减少20%以上》(本报10月25日第10版)和《禁止播放韩国电视剧、电影和综艺节目》(本报11月21日第1版)报道确认道，“中国当局虽未下达正式文件，但通过业界已确认相关事实”。
同消息筋はこの日中央日報の「韓国に行く中国人観光客２０％減らせ」（本紙１０月２５日付）、「韓国ドラマ・映画・芸能放映禁止」（本紙１１月２１日付）の報道に対し、「中国当局は公式文書を出していないが、業界を通じ事実と把握された」と確認した。

现已确认死亡7人。
すでに7人の死亡が確認されています。

在丹麦已确认推行！
デンマークでは導入済み！

直击温州房屋倒塌救援已确认22人遇难.
温州の住宅倒壊の捜索が終了22人の死亡を確認。

气枪是否击中猫咪尚不明确，已确认猫咪并未受伤。
命中したかどうかは不明で、猫にけがは確認されていない。

Sega已确认ShenmueI＆IICollection的价格和发布日期。
SegaはShenmueI＆IICollectionの価格と発売日を確認しました。

今年起已确认到9件，均由外国人操纵。
今年に入って９件が確認され、いずれも外国人が操縦していた。

我和美国国务卿希拉里之间已确认过这一点”。
私とクリントン米国務長官との間で確認されている」と述べた。

Microsoft已确认这是Exchange2000Server中的一个问题。
マイクロソフトではこの問題をMicrosoftExchange2000Serverの問題として認識しています。