有这种 - 日本語 への翻訳

• そんな
• こんな
• そういう
• はこういう
• はこのような
• そういった

中国語 での 有这种 の使用例とその 日本語 への翻訳

服务业那有这种搞法。
サービス業とはそういう物。

在伦敦有这种俗语。
ロンドンにはこんなことわざがある。

兰芝有这种力量。
このラーメンにはそんな力がある。

在美国的教育界普遍有这种说法。
アメリカの教育界ではこんな言葉があります。

甚至在那时，先生，会有这种模式的。
たしかに、そういうパターンのときもあろうかと思います。

真正的顶尖高手，都有这种思维.
本物のトッププロはみんなこういう考えちゃうかな。

夏培尔先生会说这个季节有这种食材，以前吃过什么好吃的东西…….
その時にシャペル氏が、この時期にはこういう食材がある、過去にこんな美味しいものを食べた…。

尤其在罗马，有这种强大的外邦犹太人社区。
取り分けローマにはこの種の異邦人ユダヤ教徒の強固なコミュニティーが存在した。

我第一次有这种感觉是什么时候?
初めてそういう気持ちを持ったのは、いつ頃だったでしょうか。

如果你正在为你的身体加油，你怎么能有这种感觉？
あなたがあなたの体に燃料を供給しているならば、あなたはどのようにこのように感じることができますか？

他们说，所有人的母语都有这种功能。
その人たちの母国語にはそういう機能がないのでしょう。

我觉得，黛西应该做的事是抱着孩子跑出这座房子--可是显然她头脑里丝毫没有这种打算。
ぼくが見るに、デイジーのやるべきことは子供を抱いて家を飛び出すことだ――けれども、デイジーの頭の中にそんな意図はさらさらないらしい。

年，参加中国某电视台智力竞猜节目的一位20岁女孩宣称，“宁愿哭着开宝马，也不愿笑着骑自行车”，在中国，有这种想法的人不仅仅是这个女孩。
年には、中国でテレビのクイズ番組に出演した20歳の女性が、「自転車に乗って笑っているよりも、BMWに乗って泣いている方がいい」と発言したが、中国ではこのような考え方をするのはこの女性だけではない。

此次的实验将附着有这种放射性微粒的无纺布片浸入溶液（纯水和人工海水）中，在一定的温度下经过一定时间后，利用锗半导体探测器测量溶液中的137Cs浓度，由此计算释放到溶液中的137Cs数量。
今回の実験では、この放射性微粒子の付着した不織布片を溶液（純水と人工海水）に浸漬し、ある温度で一定の時間経過した後、溶液中の137Cs（注2）濃度をゲルマニウム半導体検出器で測定することで、溶液中に放出された137Csの量を算出した。

也有这种虫子.
こんな虫もいます。

至少要有这种意识。
少なくともその意識を持つこと。

新加坡有这种吗？？
シンガポールはこんなものなのだろうか？？

做巫医人中常有这种人。
眼科医の世界にもよくそんな人がいます。

我自己也有这种机器。
こんなマシンも持ってます。

你的电视有这种功能吗？”.
テレビにそんな機能があるのでしょうか？