たのだった - 中国語 への翻訳

• 了
• 被

日本語 での たのだった の使用例とその 中国語 への翻訳

孤児院を目指したのだった。
他专心办起了孤儿院。

あの犬を思い出させたのだった。
这使他想起了那条狗。

彼の歯が傷つけたのだった。
它伤害了他的牙齿。

また別の人からもらったのだった。
他又从别人那里得到了它。

初めてその事実を受け入れたのだった。
我第一次承认了这一事实。

僕は田中さんに尋ねたのだった。
我自己问了Tanaka这件事。

生涯最後の言葉を連ねたのだった。
说出了一生最后一句话.

満足してこの店を出たのだった。
我满意地离开了这家店。

年後にこの世を去ったのだった。
二十几天后，她离开了这个世界。

こうして僕は王子さまと知り合ったのだった。
我就是这样认识了小王子。

その後、個人面接が行われたのだった。
他们之后进行了私人谈话。

全てを、キラに、告げたのだった。
我把一切都告诉了Mira。

ついに村の人々を喜ばせたのだった。
最后，终于感动了村子里的人。

そして、柏木は自殺したのだった。
對我而言，柏木是自殺的。

四人は誘拐されたのだった。
四个人被绑架。

それなのに、彼らは戦犯として刑を執行されたのだった。
他们最终都以战犯身份被处决。

十九歳の頃、とうとう訴えたのだった。
在十九岁的时候，他被指控.

そして、僕にかき回されたくない、そう言ったのだった。
她不想让我乱,才那样说.

私の過去の個人史が現在の私に追い付いたのだった」そして彼はこの現象について本を書き始めたのだった。
我自己的歷史追上了我」，他開始寫有關這些現象的書。

IT業界ならではの発想を電力業界に提案し、世の中を驚愕させたのだった。
向电力产业提出IT行业特有的构想,震惊了世界。