とすれば - 中国語 への翻訳

• 试图
• 的话
• 會
• 以之与

日本語 での とすれば の使用例とその 中国語 への翻訳

マサゴス氏は「ガソリン車からＥＶに完全移行できる国があるとすれば、それはシンガポールだろう」と語る。
不过Zulkifli也强调：“如果有哪个国家可以将燃油汽车100%转化为电动汽车，那一定会是新加坡。

四日本が台湾を中国（中華民国）に返還した事実があるとすれば、その根拠となる条約。
四、若日本已將台灣歸還中國（中華民國）為事實的話，必須有條約根據。

もしヴォルデモートに理解できない事があるとすればそれは愛だ。
如果说有一种东西伏地魔理解不了的话，那就是爱了。

もし、得をする人物が居たとすれば、それは誰？
如果一定要有一个赢家，那会是谁？

ジャン･ロスタンは言う--『負担は耐えねばならぬとすれば、私たちには知る権利がある』。
用尚．羅斯丹（JeanRostand）的話說，「因為不得不承受，所以我們有權利知道實情。

しかし、もし我々の仮説が正しいとすれば、すべてが変わる。
如果你的粉丝理论是正确的，它会改变一切.

彼はここにいる訳だし、準備ができていて我々が彼を必要とすれば共にプレーできる。
现在他在这里，如果我们需要的话，他会和我们一起玩。

鄧小平にとってもし神聖にして侵すべからざるものがあるとすれば、それは中国共産党であった。
如果邓小平认为有什么事物时神圣的，那就是中国共产党。

米国が一方的にこれを乗っ取ろうとすれば孤立し、まもなく世界各地の800拠点以上に分散した米軍の賃金を支払うことができなくなるだろう。
如果美国试图去单方面对此进行接管，那么他们将会被孤立，并且很快发现他们不再能够支付在全世界有超过800多个基地的美军的工资了。

もしイエスが地上で肉身誕生によって再臨されるということを言われたとすれば、偽キリストの惑わしによる混乱を防ぐことができなかったであろう。
假使耶穌說要在地上以肉身誕生再臨，則將無法防止假基督之迷惑所引起的混亂。

拳を0とすれば、0から5までの六種類の数字を片手で表現できるので、六進法は指数えが便利である。
如果拳頭0，因為六種類型從0到5的數目可以在一個手來表示，六進制是方便用手指計數。

問題の根本原因を解決せずに、その問題から自分自身を守ろうとすれば、結局それが人生を左右することになります。
如果你不解决问题的根本原因，反而企图保护自己远离问题，则它终将主宰你的生活。

大豆を例とすれば、ここ数年は中国人の肉類消費が大幅に増加したにもかかわらず、大豆の国内生産は牧畜業の発展のための需要を満たせないでいる状態だ。
以大豆为例，这些年中国人肉类消费大大增加，但中国目前大豆生产还不能满足畜牧业发展需要。

その一方で、西エルサレムをイスラエルの首都とすれば、イスラエルの人々の怒りを買い、得るものはないだろう。
另一方面，如果它把西耶路撒冷称为以色列的首都，他将会激怒以色列人，因此也不会得到太多的好处。

他のどこかに指定しようとすれば、コンパイラーの問題が発生するか、Hadoopが型の不一致を伝えるエラー・メッセージを出すことになります。
如果我想指定其他内容，将会出现一个编译器问题，或Hadoop将输出一个错误消息，描述类型不匹配的消息。

経済再生のために規制を改革しようとすれば、現状維持を求める既得権益との摩擦が避けられない。
假如要改革法規，謀求經濟新生，那麼與希望維持現狀的既得權益方之間的摩擦將不可避免。

数千人のイスラエル人が自分で「ムハンマドは豚だ」と言っているビデオをアップロードしたとすれば、警察は全員を逮捕するだろうか？
如果成千上万的以色列人上传他们自己说"Muhammadkhanzir"的视频：警察会逮捕他们所有人吗？

もし子供が絵を描く作業に大人が影響を及ぼそうとすれば、それが描いている途中でもあらかじめ打ち合わせていても、SCP-1293-Aはその子供は適しておらず、別の子供が選ばらなければならないと宣言します。
若一个成年人试图干扰孩童的作画过程，无论是在事前还是在过程中，SCP-1293-A将宣布这个孩童不合适并必须另选一个孩童。

ここで述べたフランスの例を待つまでもなく、広報・文化外交を体系的に戦略的に位置づけてそれぞれの役割分担と効率的な相互協力体制を目的として統合するということであれば理解できるが、単なる経費削減という意味からの「統合」の議論であるとすれば筆者は反対である。
上述的法国之例自不待言，如果将公共传播和文化外交放在系统战略的高度，以形成各司其职及高效的相互协作体制为目的这样的统一合并，那是可理解的，但笔者不赞成单纯为削减经费进行“合并”。

体が工場だとすれば、。
如果我們把身體想像成一個工廠，.