もと - 中国語 への翻訳

• 基础
• 基
• 之下
• 身邊
• 证下
• 助下

日本語 での もと の使用例とその 中国語 への翻訳

RPMパッケージおよびEC2イメージはApache2ソフトウェアライセンスのもと無料で配布される…。
RPM包与EC2镜像在Apache2许可证下可自由分发….

連戦連敗の不利な立場のもと、カーターとワレンティナは手の「秘密兵器」を動用することを決めた。
在屡战屡败的不利立场之下，卡特和瓦伦蒂娜决定动用手上的“秘密武器”。

日本盆栽協会協力のもと、盆栽の展示を開催いたします。
在日本盆景協會的協助下，舉辦盆景展。

両ライブラリは三条項BSDライセンスのもとでリリースされたフリーソフトウェアである。
這兩個函式庫都是在新BSD许可证下釋出的自由软件。

世界トップレベルを走る研究のもと、お客さま一人ひとりに美しさと喜びをもたらす化粧品を提供しています。
立足于世界顶级水平的研究，旨在为每位顾客提供带来美丽与欣喜的化妆品。

本作品は、どんよりと立ち込める雨雲のもとで、三人の農婦が黙々と田植えをする情景が描かれる。
本作品描绘的是雨云压顶之下，三名农妇默默插秧的情景。

この参考文献は、国際ダンス医科学学会教育委員会とメディア委員会賛助のもと作成されました。
本文由國際舞蹈醫學和科學協會教育與媒體委員會贊助下寫成。

年、小室哲哉プロデュースのもと『TKRaveFactory』（trf）として結成。
年，在小室哲哉的製作下以『TKRaveFactory』的名稱成軍。

しかし、この方式も航空攻撃のもとでは安全ではなかった。
然而，在航空攻擊之下，這種方式也不見得安全。

名のもとにってどういう意味？」クリストファー・ロビンが尋ねました。
什么叫‘以什么什么的名义'？”克里斯托夫·罗宾问道。

年、小室哲哉プロデュースのもと「TKRAVEFactory」として結成。
年，在小室哲哉的製作下以『TKRaveFactory』的名稱成軍。

世界帝府による絶対的な統治のもと、人々はすべてを統制され、自由を奪われた世界を生きてい…。
在世界帝府的绝对统治之下，人们全都受到管制，在被夺走了自由的世界中生….

このミッションとビジョンのもと、第2期3カ年中期行動計画がスタートします。
在这些使命和愿景之下，启动了第2期3年中期行动计划。

アドラーの高弟ルドルフ・ドライカースは、アドラーの思想をもとにこのような言葉を残しました。
阿德勒的得意门生鲁道夫·德雷屈尔，以阿德勒的思想为本，留下了这样的名言。

彼らはもとあなたのものであったのに、わたしに下さったのです。
他们原本属于你，而你把他们交给了我。

この考えのもと、これからいくつかの単純なプログラミング問題を例に、Clojureを使用してそれらの問題を解いていきます。
按照这个思路，我们将提出一些简单的编程问题，然后用Clojure来解决这些问题。

そのデッキ上でクロスワードパズルに興じていた内海脩のもとに、ジェフリー・モーガンと名乗る男が現れる。
原本在那個甲板上玩著組字遊戲的內海脩，遇到了名為杰弗裡·摩根的男人。

中国製造2025』のもと、中国共産党は世界の先端技術の90％を牛耳ろうとしています。
現在，藉由「中國製造2025」計畫，中國共產黨試圖控制全世界90%最.

高額な利益の刺激のもと、鉄鋼業の生産能力縮小は企業レベルでの抵抗に直面している。
在高额利润的刺激之下，钢铁行业去产能在企业层面遇到阻力。

各職種ごとの業界団体が国が求める基準をもとに、日本語と技能の試験を作成し実施します。
各種行業的業界團體將根據國家要求的標準，設計并實施日語和技能考試。