意図した - 中国語 への翻訳

• 预期
• 故意的
• 一个意图
• 打算

日本語 での 意図した の使用例とその 中国語 への翻訳

留保とは，条約の特定の規定の自国への適用上その法的効果を排除し又は変更することを意図した国が行う宣言である。
保留系指一国作出的声明，其目的在摒除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果。

国家および非国家主体は選挙や国民投票または住民投票に必要不可欠な技術インフラを損なうことを意図したサイバー活動を続行、支援または許可してはならない（mustnot）。
其次，国家和非国家行为者不得支持旨在破坏实施选举，公投议程或公投行为所必须的技术基础设施的网络行动。

NetscapeNavigator、Operaなどのブラウザでは、製作者の意図した表示と異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
(2)利用NetscapeNavigator、Opera等浏览器时，显示或与制作者的意图有所不同，敬请谅解。

時45分、47）は、私たち人間は自分自身を身請けするためにはこれを引き上げることで、自分自身のために栄光をdestineyそれは、常に意図した。
在我們人類自己，以贖回它，並提高它在自己的光榮destiney它總是打算。

この部門のコースは、学術的に結合した学生やセキュリティ、外交やメディアで意図したキャリアを持つ開業医に結合した学生の両方のために有用な知識ベースを提供しています。
在这个师的课程，提供学术结合学生和医生结合学生在安全，外交和媒体预期的职业生涯一个有用的知识基础。

まともな開発者はモバイルSafariを無視せず、Webkitは多くの点でChromiumに似ているので(溝ができていますが)、85％のユーザーが意図した通りにウェブサイトを正確に体験できるというのが基本的な出発点です。
任何明智的开发人员都不会忽视移动端的Safari，而Webkit在许多方面与Chromium相似(尽管有所不同)，因此，一个基本的出发点是85%的用户将完全按照预期体验浏览一个网站。

スウェージロック社は、合理的な措置を講じることによって、会社が処理する個人情報が(i)その使用目的に即していること、(ii)意図した用途に対する信頼性があること、ならびに(iii)正確性、完全性、および最新性を備えていることを保証します。
世伟洛克采取合理措施确保公司所处理的“个人信息”（i）与其使用目的相关，（ii）其预期用途可靠，以及（iii）准确、完整和最新。

環境パフォーマンスの向上を含む意図した成果を達成するため、組織は、この規格の要求事項に従って、必要なプロセス及びそれらの相互作用を含む、環境マネジメントシステムを確立し、実施し、維持し、かつ、継続的に改善しなければならない。
为了实现策划结果，包括提升环境绩效，组织应按本标准要求，建立、实施、保持和持续改进环境管理体系，包括所需的过程及其相互作用。

理論的には、猫は水をあまりにも嫌っていたので、彼らは船に乗ることができるものを何でもし、爆弾が爆発する船の深みに隠れてしまったので、爆弾は意図した目標に達する可能性が高くなります。
從理論上講，炸彈更有可能達到預定的目標，因為由於貓非常討厭水，他們會盡其所能登上船隻，並深藏在炸彈爆炸引爆船的深處。

しかし、それは自然と正当なことを予期して、4つの異なったnarratorsときに、さまざまな国の言葉や、別の時間帯に関係機関の異なる界の読者には、図の演説で異例の出来事としては、例えば、そのパンは、キリストの体のサイン、が、または他のどこかに、裏切る自体は、どちらかの違いは、単語の設定、または明確な表現では、本当の意味を意図した、あるいは少なくとも、ほかのいくつかのような既："彼は、しかし、彼の体のサインです。
它不过是自然的和合理的期望，当四个不同国家和不同时期的不同叙述者涉及的话，机构的各界读者，一个不同寻常的人物的言论，例如，因为，发生，这饼是基督的身体符号，会在某处或其他，背叛自己，无论是在文字设置不同，或在意义明确的表达真正意图，或者至少是在一些这样的标记除了为：“他说话时，然而，他的身体的迹象。

意図した訳でもないかもしれません。
这甚至可能不是故意的。

エイズには牧師としての両方を意図した。
兩地均有意作為艾滋病的牧師。

自転車の人は意図した訳ではありません。
骑自行车的人没有故意犯罪。

それは設計者の意図したところだそうだけれど。
这正是设计师的本意。

使い始めに意図したよりも長い時間オンラインの状態でいるか？
你呆在网上的时间是否比开始打算的长?

これは中国の政策立案者たちが意図した流れではない。
我认为这不是中国决策者故意。

これは中国の政策立案者たちが意図した流れではない。
这并不是中国的政策制定者有意为之。

テクノロジーの記事を書く際に、意図したことは何ですか？
你不写技术文章的时候做什么？

別に意図したわけでもなく、ただ、何となく、そうなった。
我没有故意这样做，只是发生了一些事。

信頼性(reliability)：意図した動作と結果に整合性があること。
Reliability（可靠性）--保证预期的行为和结果的一致性。