日本語 での 指示した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
吉川貴盛農相は６日、省内での対策会議で「極めて重大な局面を迎えている」と述べ、防疫措置の徹底を指示した。
それ以前に製造した部品に不正があれば、耐久性に問題が出る可能性があり、規制委は東電に詳細な調査を指示した。
如果之前生产的零部件存在违规，耐用性可能会出现问题，为此规制委要求东电实施详细调查。イスラエル政府はアモーナが違法な移住者のキャンプであると判断し、イスラエル国民であろうとなかろうと、彼らをその住処から強制的に立ち退きをさせるよう警官10,000名に指示した。
以色列政府认为阿莫那地区是非法定居者营地--无论他们是否是以色列居民--1万名警察奉命暴力驱逐那里的居民。月、金正恩・朝鮮国防委員会第一委員長が労働党中央軍事委員会拡大会議を招集し、軍の組織改編を指示した。
今年2月，朝鲜国防委员会第一委员长金正恩主持召开劳动党中央军事委员会扩大会议，要求军队进行组织改编。文大統領は同日午後、大統領府で国家安全保障会議(NSC)の全体会議を主宰し、このように明らかにして、「具体的な内容は米国と緊密に協議するよう」指示した。
文总统当日下午在青瓦台主持召开国家安全保障理事会（NSC）全体会议，作出这一表态，并要求“就此与美方密切协商具体事宜”。デシェイとケンタッキー州議会の新裁判所派は、州選出の代議員にアンドリュー・ジャクソンに投票するよう指示したが、下院議長ヘンリー・クレイが率いた代議員団はこの指示を否定し、ジョン・クィンシー・アダムズに投票した。
マナセ指示したスギを入力し、バラバラにひき立て、彼の口から、イザヤ書に達したときに見たが死亡したために罰を受けるのは、彼によると、"私の真っただ中に住む人々の不浄な唇に"（yeb.49b）。
前二項の場合において、天候その他の理由により、検疫所長が、当該船舶等を検疫区域以外の場所に入れるべきことを指示したときは、船舶等の長は、その指示に従わなければならない。
第3项．在前两项的情况下，因天气等原因，检疫所长指示该船舶等进入检疫区域以外地点时，该船舶、飞机的负责人必须按照指示行事。アルバレスはゴールデン・ボーイ・プロモーション（GoldenBoyPromotions）を通じた声明で、「熟慮の末、今日私はゴールデン・ボーイ・プロモーションに対し、ゲンナディ・『GGG』・ゴロフキンとの対戦契約をできる限り早く締結するよう、交渉の続行を指示した」と発表した。
经过深思熟虑后，今天我指示我在GoldenBoyPromotions的团队继续与Gennady'GGG'Golovkin谈判并尽快达成协议，”Alvarez在GoldenBoyPromotions的一份声明中说道。彼女は彼女の息子に指示しただけでなく、忠義、彼に送られるだけでなく、学校での最良のアンティオキアが、道徳や宗教と関連して多くの反対に反対するよう促した可能性がある。
她不僅指示，她的兒子在虔誠，而且也送他到最好的學校安提，雖然對於道德與宗教的許多反對意見可以敦促對付他們。五台に入って駐屯した八路軍本部は、第120師が西から雁門関に駆けつけ救援し、第115師は東から友軍に協力して作戦を実施、霊丘から平型関に増援する敵に対し、攻撃するよう指示した。
进驻五台的八路军总部指示第120师从西面驰援雁门关；第115师从东面配合友军作战，对从灵丘增援平型关之敌实施攻击。ベトナム戦争終了時にサイゴンが1975年4月に転倒するにつれ、地元のアメリカ大使館は、米国国民と脆弱な南ベトナム人に、軍用ラジオでコード化された避難信号を鳴らすよう指示した。
由於西貢在越南戰爭結束時即將於1975年4月淪陷，美國當地大使館指示美國公民和弱勢南越人他們將在武裝部隊電台播放編碼的疏散信號。この会合では、2019年の早い時期に会合する小委員会（PPR6）に対し、「影響の評価に基づいて」重油燃料の使用および北極の船舶による輸送の禁止を策定するよう指示した。
会议指示一个小组委员会（PPR6）-将于2019年初召开会议-制定禁止使用重型燃料油和运输以供北极船舶使用的“基于对影响的评估”和“在适当的时间表上“。年の国情院大統領選挙介入疑惑事件の捜査・裁判過程で偽の事務所を作り、職員に虚偽の証言を指示した疑いを受けているナム元院長には、国家情報院法上職権乱用の疑いが追加で適用された。
对涉嫌在2013年国家情报院介入大选事件、在调查和审判过程中伪造虚假办公室、指示职员提供虚假证言的嫌疑人南前院长，追加适用了涉嫌《国家情报院法》中的滥用职权嫌疑。関係者によると、ゴーン被告は２０１７年８月２４日、日産役員に対しメールで、レバノンの首都ベイルートにある邸宅の改装費用として１５０万ドル（約１億６０００万円）を送金するよう指示した。
据相关人士称，戈恩2017年8月24日通过邮件指示日产董事汇款150万美元，用作其在黎巴嫩首都贝鲁特的住宅装修费。この事故が国際列車で起きたことから、事態を重く見た中国政府は鉄道部、交通部、公安部に対して鉄道踏切通行規定（铁路道口通行规定）を発布し、国際列車が通過する沿線の踏切に対して、安全確保に努めるよう指示した。
因这次事故涉及国际联运列车，中国政府对此十分重视，不久之后铁道部、交通部、公安部联合发布了《铁路道口通行规定》，要求加强国际列车通过沿线道口的安全管理。同年九月、毛沢東同志はみずから主宰して『農業生産の互助・協同化にかんする中国共産党中央の決議（草案）』を作成するとともに、十二月十五日、決議草案の印刷・配布にあたって、この通達を書き、重大な事業として農業の互助・協同化にとりくむよう全党に指示した。
同年九月，毛泽东同志亲自主持制定了《中共中央关于农业生产互助合作的决议（草案）》，并在十二月十五日，为印发决议草案写了这个通知，指示全党把农业互助合作当作一件大事去做。前日、韓国外交部は駐韓日本大使を呼んで、日本の哨戒機が２３日、「大祚栄（テジョヨン）」艦の上空で「８字飛行」で威嚇したことに抗議したが、日本の防衛相は同日、哨戒機が配備された自衛隊基地を訪れ、監視活動を強化するよう指示した。
一天前，韩国外交部召见日本驻韩国大使，抗议日本巡逻机23日在“大祚荣”号舰上空以“八字飞行”进行威胁飞行，但日本防卫大臣当天前往巡逻机部署自卫队基地，指示“加强监视活动”。前日、韓国外交部は駐韓日本大使を呼んで、日本の哨戒機が２３日、「大祚栄（テジョヨン）」艦の上空で「８字飛行」で威嚇したことに抗議したが、日本の防衛相は同日、哨戒機が配備された自衛隊基地を訪れ、監視活動を強化するよう指示した。
壹天前，韓國外交部召見日本駐韓國大使，抗議日本巡邏機23日在“大祚榮”號艦上空以“八字飛行”進行威脅飛行，但日本防衛大臣當天前往巡邏機部署自衛隊基地，指示“加強監視活動”。指示した？
指示给你？
