日本語 での 提示された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多くの妥協案が他の外相から提示されたにもかかわらず、議長であるカンボジア外相は自国の用意した原案の修正に応じなかった。
例えば、ウェブサイトで証明書が提示された場合、その証明書がグローバルな登録簿内に載っていることを示す短い証明を提示できる。
例如，当一个网站向你提供一个证书时，它也可以提供证书显示在全局目录中的简短证明。おそらくあなたは、日本の開発者によって提示されたプレイする前に想像して、慣れていない、プロライフサイボーグ-生き物のコンピュータ（の人々も呼び出さないため）。
也许你不熟悉，你玩之前由日本开发商提出了设想，亲生活的半机械人-生物电脑（因为人甚至不叫）。これらの理由から、ここに提示されたモデルは、疾患の全体的な病理を理解するのに適切ではなく、shをウルドは、厳密に角膜上皮におけるウイルス複製とウイルス-宿主相互作用を研究するために使用すること。
この研究で提示された予測・評価手法は、アジア諸国全域にも適用可能であることから、環境省の「新メカニズム実現可能性調査事業（GEC）」において、節水効果におる炭素クレジット化の実現可能性調査研究も始まっている。
该项研究提出的预测及评价方法，由于它能够适应于亚洲各国，环境部的“新事业架构实现可行性调查本部（GEC）”已经开始了有关通过有效地节水实现碳排放信用交易方面的可行性研究。その後84匹の動物の合計は、2012年追加の29の動物は、動脈嚢状移植片のためのドナーとして務め3月と9月の間に、いくつかの研究プロジェクトのために提示されたプロトコルに従って操作した。
随后，共84动物根据协议提出的三月和九月之间的几个研究项目2012年增加29个动物作为供体的囊状动脉移植手术了。そのようなヘッダの不在はnull値と等価である（すなわち，サーバが提示されたどの下位プロトコルにも同意しない場合、その応答にSec-WebSocket-Protocolヘッダを返してはならない）。
Ejere＆Abasilimによると、（2013）民主的リーダーシップは会話の円滑化、アイデアを共有することを奨励し、実用的かつ達成可能な計画を開発するために提示されたすべてのアイデアの分析を伴う。
根据Ejere＆Abasilim（2013）的说法，民主领导需要促进对话，鼓励员工分享想法并分析所有提出的想法，以制定切实可行的计划。歩行者と交通弱者（子供、高齢者）を交通政策の核心軸とし、年間の交通事故死亡者数を２２年までに現在の半分の２千人台に減らす青写真が提示された。
這一對策以行人和交通弱勢群體（兒童和老人）為交通政策的核心，提出了到2022年把年度交通事故死亡者減少到目前一半的2000人的藍圖。しかし、この2つの会議で言及された対外戦略は、米国のアジア復帰政策、周辺国との関係悪化などにより中国を取り巻く国際関係が一段と厳しくなってから中国政府によって初めて提示された施政方針であり、非常に重要な意味合いを持っている。
然而，两会上提及的对外战略，是在美国提出回归亚洲政策以及中国与周边国家关系恶化导致围绕中国的国际关系变得更加严峻之后，中国政府首次发表的施政方针，因此具有十分重要的意义。去る2013年４月当時、我々の原子力総局のスポークスマンが明らかにしたように、歴史的な党中央委員会総会で提示された経済建設と核武力建設の並進路線に基づいて、ウラン濃縮工場をはじめとする寧辺のすべての核施設と５メガワットの黒鉛減速炉の用途が調節、変更されたし、再整備されて正常稼働を始めた。
年4月，朝鲜原子能总局发言人曾表示，根据历史性的党中央全会提出的经济建设和核武装建设并举路线，铀浓缩工厂等宁边的一切核设施和5兆瓦石墨减速反应堆的用途被调整和变更，并经过重新整修开始正常运作。光を見て、いかなる犯罪にはとても信じられないのは、それ自体の両方で、すべての状況で、それも不思議ではない多くの試みが行われましたか、もっと分かりやすい説明を与え、その起源や動機、そして、野生の夢から古代の異端の大胆な思索を現代の批評家は、この問題は提示されたユダの裏切りと彼の奇妙されて話題と驚くべき理論だ。
犯罪在任何光线下看是如此令人难以置信，无论是在本身和其在所有情况下，这是难怪许多尝试已取得一些更容易理解的解释，它的起源和动机，并从狂野的梦想古代异教徒现代批评的大胆揣测，由犹大和他的的背叛提出的问题一直是奇怪的和令人吃惊的理论。コンストラクターズポイントの有効性については裁判の結果を以って判断が下される予定であったが、判決が出るまでには時間がかかることなどから、同シーズンアメリカGP中のミーティングにて、バーニー・エクレストンから『該当する下位3チームはシーズン終了後に受け取るであろうTV放映権利等、分配金をプールし、平等に分け合う』という調停案が提示された。
至于车队积分的有效性，应由判决结果作出决定，但由于等待判决结果需要时间，故在同赛季的美国大奖赛举行的会议中，伯尼·埃克莱斯顿提出了“相关的3支车队，在赛季结束后，将所获得的电视转播费用与分红集中并平分”的调停案。それは、前世紀の初頭にミース・ファン・デル・ローエによって提示された「ユニヴァーサル・スペース」、すなわち均質な柱と梁の構造体からなる建物内にあらゆる機能を内包することができるという概念と、ル・コルビュジエによって提示された「ドミノシステム」、すなわち柱と床、上下の階にアクセスするための階段という建築にとって必要最低限の構成要素にまで構造形式を還元する概念との延長上にある構造形式である。
那是根據上個世紀初由密斯所提出的「通用空間」（universalspace）概念，由均質的梁柱構造涵括建築內所有的機能，以及科比意所提出的「多米諾系統」（DominoSystem），亦即建築還原了以柱子和地板，穿越上下樓層的階梯為最低必要限度的構成要素，所延伸出來的構造形式。その第1段として、本学では、2013年3月26日に、国際基督教大学、東京工業大学、筑波大学のご共催を得て、グローバルに事業を展開している4つの企業から提示された課題に大学がどう応えるかを考えるシンポジウムを開催したほか（詳細はこちら）、この特設ウェブサイトにLABを設けて、本学が開発した教材や資料の公開を開始しました（詳細はこちら）。
作为其第一阶段，除了本校在2013年3月26日，在国际基督教大学、东京工业大学、筑波大学的协助下，举办大学应该如何应对4个开展全球性事业的企业提出的课题的研讨会外详情请参阅这里），在特设的网站里开设了LAB，开始公布本校开发的教材和资料（详情请参阅这里）。その第1段として、本学では、2013年3月26日に、国際基督教大学、東京工業大学、筑波大学のご共催を得て、グローバルに事業を展開している4つの企業から提示された課題に大学がどう応えるかを考えるシンポジウムを開催したほか（詳細はこちら）、この特設ウェブサイトにLABを設けて、本学が開発した教材や資料の公開を開始しました（詳細はこちら）。
作為其第一階段，除了本校在2013年3月26日，在國際基督教大學、東京工業大學、筑波大學的協助下，舉辦大學應該如何4個開展全球性事業的企業提出的課題的研討會外詳情請參照這裡），在特設的網站裡開設了LAB，開始公布本校開發的教材和資料（詳情請參閱這裡）。レジスタンスによって提示された締め切り日は6月21日(夏至)。
提示された方法のもう1つの重要なステップは、r基準電極。
所提出的方法的另一个重要步骤是放置r参考电极。同氏の再任と新しい副総裁2人の人事案が国会に提示された。
关于他的连任和两名新副总裁的人事方案已经提交到国会。目の前に提示されたゲームは、魔法とテクノロジーとの混合物である。
