見捨てられた - 中国語 への翻訳

• 抛弃了
• 被遗弃了
• 遺棄的
• 拋棄
• 被放弃

日本語 での 見捨てられた の使用例とその 中国語 への翻訳

主は私を見捨てられた、私の主は私を忘れられた、と」。
主遗弃了我，我的主已经忘记了我！”.

祖国に見捨てられた彼らは“ブリキの旅団”を名乗り、＜戦争への介入＞を決断した。
遭到祖國拋棄的他們自稱是「三流的旅團」，決定（介入這場戰爭）。

天使に見捨てられた夜（1999年7月10日公開、日活、監督：廣木隆一、主演：かたせ梨乃）。
被天使捨棄的夜晚（1999年7月10日上映，日活，導演：廣木隆一，主演：片瀨梨乃）.

あなたが最愛の人に見捨てられたとき、誰もあなたを憐れんではくれない。
当你心爱的人抛弃你的时候，没有人会可怜你!

インターネットが急速に成長する時代において、「シルバー族」が社会に見捨てられたわけではない。
在互联网高速发展的时代,“银发族”并没有被抛弃。

農地がもらえる約束だったのに、結局はトルヒーヨにだまされ、日本政府からも見捨てられた。
虽然许诺分给他们农地，但最终被特鲁希略欺骗，又遭日本政府抛弃。

一方、たとえ嵐の中にいても、キリスト者は自分が見捨てられたと考え、希望を失うことがあってはなりません。
因此，即使“处在漩涡之中”，基督徒也不可失去希望，认为自己被遗弃了。

秋生が兄の乱れた性生活を不満に思わないのは、兄がいつか誰からも見捨てられた時、側にいられるのは自分だけだと信じているからーー。
秋生對哥哥混亂的性生活並無不滿，因為他相信有一天，當哥哥被所有人拋棄時，只有自己能夠待在他身邊──.

その後、国から半ば見捨てられた牢獄の秩序回復を担ったことから、住人からは一定の信頼を得ている。
在那之後，將被國家給半放棄的牢獄中負責恢復秩序，而獲得居民們的一定程度上的信任。

われはをかれらが悪を行っている間に，如何に多くの町を滅ぼしたことであろうか。それらは，屋根を下にして倒れ潰れた。また（如何に多くの）井戸や堅固な城が見捨てられたことであろうか。
有許多城市居民不義，而我毀滅他們，地上屋頂尚存，並且有若干被遺棄的水井和被建成的大廈。

が、そのため、多くの学校-petitesécoles-普通の人々のために、17世紀にフランスでは、いくつかの教師たちが、かれらの間で巧妙なので、より多くの貧しい人々を見捨てられた子供たちを教えるのは、これらのクラスと豊かな賠償金を受け取る彼らの仕事です。
因此，有许多学校-petitesECOLES-法国在17世纪的普通百姓，但教师很少，因为其中更聪明放弃穷人的孩子教那些富裕阶层和获得赔偿他们的工作。

見捨てられた石。
被丟棄的石頭.

見捨てられた存在。
被丟棄的存在。

見捨てられた世界。
一个被遗弃的世界.

見捨てられたクラブ(1989)。
被遗忘的俱乐部Klubodlozenych‎(1989).

ここは見捨てられた家。
这已经是被遗弃的房子了。

私は見捨てられた女！
我就是一个被抛弃的女人！

まるで人々に見捨てられた街。
就像城市被遗弃了。

オンラインゲーム：見捨てられた世界。
網絡遊戲：被遺忘的世界.

見捨てられた民」です。
遭遺棄的百姓。