許可した - 中国語 への翻訳

• 允许
• 批准
• 允許
• 许可
• 授权

日本語 での 許可した の使用例とその 中国語 への翻訳

第二次世界大戦中、英国は、アフリカへの大西洋航行と南大西洋における対潜水艦操縦を支援するために、米国に昇進飛行場を建設することを許可した。
在二战期间，英国允许美国在阿森松岛上建造一个机场，以支持跨大西洋飞往非洲的航班以及南大西洋的反潜作战。

経済産業省がこのほど発表した、防衛装備の海外移転許可に関する2014年度分の年次報告書によると、日本は2014年に1841点の武器の輸出を許可した。
日本经济产业省近日发布的《2014年度防卫装备许可报告草案》显示，2014年日本批准出口1841件武器。

第二次世界大戦中、英国は、アフリカへの大西洋航行と南大西洋における対潜水艦操縦を支援するために、米国に昇進飛行場を建設することを許可した。
在第二次世界大战期间，英国允许美国在阿森松岛建造机场，以支持跨大西洋飞往非洲的航班和南大西洋的反潜作战。

月には安倍晋三の活動等により、日本政府は中国の強烈な反対を押し切り、李登輝の訪日を許可した。
年12月，正是在安倍晉三等人的活動下，日本政府不顧中國的強烈反對，允許李登輝訪日。

経済産業省がこのほど発表した、防衛装備の海外移転許可に関する2014年度分の年次報告書によると、日本は2014年に1841点の武器の輸出を許可した。
日本經濟産業省近日發佈的《2014年度防衛裝備許可報告草案》顯示，2014年日本批准出口1841件武器。

しかし、彼はその地域の支配権をフランス当局に任せ、フランスの旗を街に残すことを許可した。
然而，他將這塊地方的控制權交給了法國官員，並允許法國的旗幟繼續在城裡升起。

倭寇対策の一環として明政府は海禁を一部緩和して、一般の中国人の東南アジア方面への渡航を許可した（1567年）。
作為實施倭寇對策的一環，明政府部分放寬了海禁政策，允許普通中國人出海前往東南亞一帶（1567年）。

当初、「比例韓国党」という名称を許可しなかった選管委は同日、審査を通じて未来韓国党の名称の使用を許可した。
當初不允許使用“比例韓國黨”名稱的選舉管理委員會，當天通過審查，允許使用“未來韓國黨”這壹名稱。

しかし、ロビン・クック英国外務大臣は、ジャネット・アンダーソン国会議員の要請を受けて、彼らを覆し、撃墜を許可した。
然而，英國外交大臣羅賓庫克在國會議員珍妮特安德森的催促下，決定推翻他們並允許拍攝。

日本政府が先月４日の半導体とディスプレイ３品目の輸出を停止後、３４日振りに初めて韓国向け輸出を許可した。
日本政府上個月4日給半導體和顯示器等3種產品的出口設限，34天後首次允許出口韓國。

瀋秉成は「道路」の建設は許可したものの、地方政府は全く協力しなかったため、呉淞道路公司は自力で土地の買収問題を解決しなければならなかった。
然而，沈秉成在容许修建“道路”的同时也留有后着，即吴淞道路公司需要自行解决购地问题，地方政府并不会提供协助。

しかしながら、市内のフィリピン軍部隊は停戦条件を受諾するのを拒否し、ISILが支配しているエリアの端にいる個人の脱出のみ許可した。
但菲律宾军方拒绝了这个停火条款，他们只允许在ISIS统治地区的边缘地带撤离平民。

Ａ裁判所が，被告人又は弁護人の意見を聴き，犯罪の性質，被告人との関係その他の事情を考慮し，相当と判断して許可した場合には，被害者参加人として刑事裁判に参加できます。
Ａ裁判所听取被告人以及律师的意见，考虑犯罪的性质以及与被告人之间的关系及其他情况，判断为可以许可的情况下，作为被害者参加人可参加刑事裁判。

米国では、難民受け入れの割当制度内での優先を許可した1945年のトルーマン大統領の指令によって、1万6,000人のユダヤ人難民の入国が許可されたものの、移民の制限はまだ施行されたままでした。
在美国，移民限制仍然发挥着作用，即使1945年的杜鲁门命令授权在配额制度下优先给予难民移民美国，但只允许16,000名犹太难民进入了美国。

この2845グループの大企業グループには、中央が許可した企業（グループ）、国務院が強化した国家試点企業グループ、国務院主管部門が許可した企業グループ、省・自治区・直轄市人民政府が許可した企業グループ、年間営業収入及び資産総計がそれぞれ5億元及びそれ以上のその他の各種の所有形態の企業グループがある。
这2845家大企业集团包括了中央批准的企业（集团），由国务院批准的国家试点企业集团，由国务院主管部门批准的企业集团，由省、自治区、直辖市人民政府批准的企业集团，以及年营业收入和资产总计均在5亿元及以上的其他各类企业集团。

その後警察は、博物館付近への立ち入りを許可した。
随后，警方允许抗议者进入博物馆的周边地区。

地球上で最後の国が女性に自動車の運転を許可した。
地球上最后一个国家终于允许女性驾驶了。

Trump政権は台湾に対する13億ドル規模の武器売却を許可した。
此外，特朗普政府授權對台灣進行13億美元的軍火銷售。

警察はテロ計画の全容を握るため、日本への入国を許可した。
警方為了掌握恐怖計畫的整個內容而准許他入境日本。

中国政府がアルゼンチンとブラジル産の遺伝子組み換え作物の輸入を許可したという報道に続くもの。
此前，曾有消息称中国政府已批准进口阿根廷和巴西的转基因农作物。