許可した - 英語 への翻訳

• allowed
• permitted
• authorized
• approved
• permission
• granted
• authorised
• allow
• permits
• allowing
• allows
• permitting
• authorize
• authorizing

日本語 での 許可した の使用例とその 英語 への翻訳

月2日、計画財務省（MOPF）は外資系保険会社がミャンマーで事業を開始することを正式に許可した。
On January 2, the Ministry of Planning and Finance(MOPF) officially permitted foreign insurance providers to open for business in Myanmar.

SurveyMonkeyを使用できるのは、お客様からの電子メールを許可した人々のリストに電子メールを送信する場合だけです。
You can only use SurveyMonkey to send emails to lists of people that gave you permission to email them.

下院が9月に許可した以前の版には、元々は異なる言い回しがあった。
An earlier version that the House approved in September had radically different wording.

イスラエル）政府は、イスラエル経済の現金を削除する手段を検討する委員会の設立を許可した。
The government of Israel authorized establishment of a committee in charge of examining ways to eliminate cash from the Israeli economy.

このときまでキリスト教は高利貸し、つまり貸し付けに利子を課すことを禁じていたが、カルヴィン主義はそれを許可したのである。
Up to this point, the Christian religion had banned usury, the charging of interest on loans, but Calvinism allowed it.

日本は水曜日に韓国へのいくつかの半導体材料の出荷を許可したが、状況は解決にはほど遠い。
Although Japan permitted a shipment of some semiconductor materials to South Korea on Wednesday, the situation is far from resolved.

ロシアはスノーデン氏に対して、米国に反対する活動を行わないことを条件に、1年を期限とした一時的な亡命を許可した。
Russia granted Snowden temporary asylum for one year on the condition that it will cease operations against the United States.

日本政府の生命倫理委員会は22日、研究目的のための受精卵子の遺伝子改変を許可した。
On April 22, 2016 a Japanese government bioethics panel approved gene modifications of fertilized human eggs for research purposes.

この両作品はアカデミー賞にノミネートされ、コロンビアはUPAに新キャラクターの創造を許可した。
Both shorts were nominated for Academy Awards and Columbia gave the studio permission to create its own new characters.

年後半、ドイツの最高裁判所は高位の「イスラム国」司令官に対する逮捕令状を許可した。
In late 2016, the German supreme court authorized an arrest warrant against a high-ranking ISIS commander.

日本ムスリム協会の兄弟たちは、彼らの新たな本部の購入を許可したアブダッラー・ビン・アブドゥル・アジーズ国王からの多大な寄付を受け取った。
Brothers in Japan Muslim Association received generous donations from His Royal Highness King Abdullah bin Abdul Aziz which allowed them to purchase their new headquarters.

市の規則と市民の反対意見にも関わらず、市当局はその用地内でのレストラン建設を許可した。
Despite of the city regulations and the opinion of the citizens the administration of the city permitted the building of restaurant in the park.

その後、ロシアはスノーデン氏に米国に反対する活動を停止することを条件に１年を期限とする一事的な亡命を許可した。
Russia granted Snowden temporary asylum for one year on the condition that it will cease operations against the United States.

これに対し真功夫は、地元当局がロゴの使用を許可したと反論している。
The restaurant argues local authorities approved its use of the logo.

今年早期に、宗教文化省はこれら25のホテルの建設を進めることを許可した。
Earlier this year, the Ministry of Religious Affairs and Culture authorised these 25 hoteliers to go ahead with the construction.

そして、1963年、食品医薬品局は、ベーコンの缶詰を殺菌するための放射線照射を許可したが、1968年には取り消した。
In 1963, the FDA gave permission for the use of irradiation to sterilize canned bacon; this permission was rescinded in 1968.

郡は最初の博物館の場所のための新しい公園のおよそ30エーカーのフェンシングと照明を許可した。
The county authorized the fencing and lighting of approximately 30 acres of the new park for the initial museum site.

小バオリードHaoshuodaiyue、を懸命にこすり研磨最後の"囚人"の20分の移動を許可した。
Xiao Bao lead Haoshuodaiyue, Polishing hard rub at last, after 20 minutes of"prisoner" allowed to go.

シエラレオネ政府は、国中の町、人里離れた村の記録にファミリーサーチがアクセスすることも許可した。
The Sierra Leone government granted FamilySearch access to records located in towns and remote villages across the country.

バラク・オバマ氏は在職中、2300件以上のテロリストの暗殺を公式に許可した。
Barack Obama officially authorised more than 2,300 such killings during his presidency.