開催した - 中国語 への翻訳

• 举行
• 举办
• 舉辦的
• 召开
• 舉行
• 会议
• 大会

日本語 での 開催した の使用例とその 中国語 への翻訳

台北市政府が24日に開催した合同結婚式では同性カップルが初参加を果たしている。
台北市政府24日舉辦聯合婚禮，首度有同志伴侶參加。

おすすめ図録】当館で開催した展覧会の図録のなかから、おすすめのものをピックアップ！
從在本館舉行的展覽會的圖鑒中，拾起推薦的東西！

年には動物園は林旺のために66歳の誕生日パーティーを開催した。
年，園方為林旺舉辦66歲的生日派對。

年９月、委員会は、子どもに対する暴力についての２回の一般的討議のうち最初の討議を開催した。
年9月，委员会举行了两个关于暴力侵害儿童问题一般性讨论日的第一次讨论。

年2月に日本青年会議所が北海道旭川市において全国規模の大会を開催した。
年2月，日本青年會議所在北海道旭川市舉行全國規模的大會。

月30日に学生と当局の交渉の場として「全学集会」を両国講堂で開催した。
月30日，在两国講堂，學生與大學方舉行“全學集會”的交涉。

年には、モネ、ルノワール、セザンヌらとともに第１回印象派展を開催した。
年，他与莫奈、雷诺阿、塞尚等一起举办了第一届印象派画展。

不撓不屈の精神」芸術絵画展は、9月29日から10月3日まで、第1回を当市で開催した。
坚忍不屈的精神”艺术画展，9月29日至10月3日曾第一次在本市展览。

シャープは2012年12月、同社が2012年3月から量産を開始したIGZO液晶に関する技術説明会を開催した。
夏普于2012年12月为该公司2012年3月投入量产的IGZO液晶面板召开了技术说明会。

年7月にメナヘム・ベギン・ヘリテッジ・センター（MenachemBeginHeritageCenter）は爆破事件60周年を記念して会議を開催した。
年7月，梅納赫姆·貝京遺風中心舉辦會議，以標誌爆炸案六十週年。

日中両国は23日、約9年ぶりに文化交流政府間協議を開催した。
中日两国4月23日、时隔约9年再次举行了政府间文化交流协商会议。

月・5月-第6期メンバーオーディション組3名にてファンクラブ限定握手会を開催した。
月、5月-合格的三名六期构件进行了粉丝俱乐部限握手会。

また、9月から10月にかけてチャリティーコンサートツアーを大阪・福岡・東京の3都市で開催した。
月至10月的慈善巡迴演唱會預定於大阪、福岡及東京等3個城市舉辦。

国立循環器病研究センターは2016年12月7日、同システムの開発について記者会見を開催した。
日本国立循环器官疾病研究中心于2016年12月7日就该系统的开发举行了记者发布会…….

本展は多摩美術大学アートテークにて2016年6月に開催した。
本次展览是在2016年6月于TamaArtUniversityArt-Theque举办的.

中国軍機はこのほど4日連続で沖縄付近の上空を飛行し、自衛隊も27日に大規模な閲兵式を開催した。
中国军机从最近连续4天在冲绳附近上空飞过，而日本自卫队27日也举行了大型阅兵式。

が、六本木ヒルズ29階にあるYouTubeSpaceTokyoにてプレミアムライブを開催した。
於六本木Hills29樓的YouTubeSpaceTokyo舉辦了PremiumLive。

年7月、初の海外個展をニューヨークで開催し、2010年3月には香港でも個展を開催した。
年7月，在紐約舉行了首次的海外個展，2010年3月時也在香港開辦個展。

中日双方は「母子健康手帳シンポジウム」も開催した。
中日双方还举办了“母子健康手册研讨会”。

年には東京で第1回世界料理サミットを開催した。
年在東京召開了第一屆世界烹飪峰會。