ことを信じている - 英語 への翻訳

• believe that
• trust that
• believes that

日本語 での ことを信じている の使用例とその 英語 への翻訳

それどころか、イランは、彼らの歴史的なライバル国イラクからの新たな挑戦にいずれ直面することを信じている。
The Iranians believed that they would eventually face yet another challenge from their historical rival.

未来は今より必ず良くなることを信じているからです。
Because I believe that the future is always going to be better than today.

私は今も自分が言ったことを信じているので、ここでそれを裏付けるいくつかのデータと根拠を紹介する：。
I still believe what I said, and here's some more data and reasoning to back it up.

彼らが自分たちのやっていることを信じている限り、わたしたちも彼らを信じることができます。
When some believe in what they are doing, we believe them too.

財政面や技術面で私のことを信じている沢山の人のお世話になっています。
Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing-- both financially and in technical help.

彼らはすべての回では、人々は地球が丸いことを信じているという事実。
They ignore the fact that in all the times that people have believed that the earth is round.

あれは,なぜ私の顧客は私の言うことを信じている必要があります?
That is, why should my customer believe what I say?

個人的には彼らのユニークな作画スタイルが『3hz』に受け継がれていることを信じている。
Personally I believe that their unique art style was used as inspiration for 3hz.

あんたには才能がある！ずっとあなたのことを信じている！」。
You are very talented and you should always believe in yourself!

私は、あなたがあなた自身を信じる以上に、あなたのことを信じている。
I believe in you more than you believe in yourself.

信仰と願望は結びついていて、誰もが、信じたいことを信じている。
Faith and desire go hand in hand, for everyone believes in what he wants.

調査を監督した大司教は、家族が“悪魔的”儀式の一環として殺害されたことを信じている旨を書き留めている。
The archbishop who oversaw the investigation wrote that he believed the family had been killed as part of a"demonic" ritual.

アメリカ人として、そして法律家として、われわれは正義が最終的にはアメリカの法体系の中で報われることを信じている。
As Americans and lawyers, we have faith that justice ultimately will be served through our legal system.

私は、彼らが唯一の先生に教育の役割を割り当て、そして学校は教えるべきものであることを信じている例を見てきました。
I have seen cases where they assign the role of education only to the teacher, and believe that schools are the ones that should teach.

恐怖はまた、彼らは昨年抗シャバーブレイドドローンの数十を作っているが、ソマリア軍はまだ領土の制御を取る準備ができていないことを信じているアメリカ人が共有します。
Fear also shared by Americans who, although they did dozens of anti-Shabaab raids with drones last year, believe that Somali forces are not yet ready to take control of the territory.

誠意を持って不満当事者が「方法で、材料の使用は、著作権者が許可していないと訴えていることを信じている声明,その代理人,または法律」。
A statement that the complaining party“in good faith believes that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law”.

親戚が自分自身のために、クライアントを発見し、彼らは今、毎日怖い重要なコンテンツで自分の孫、子供、友人や知人に衝撃を与えなければならないことを信じている場合は特に。
Especially when relatives discovered the client for themselves and believe that they must now daily bombard their grandchildren, children, friends and acquaintances with scary important content.

事実、教会は、われわれの平和であるキリストが、十字架を通してユダヤ人と異邦人を和解させ、両者を自分のうちにひとつにしたことを信じている（注8）。
Indeed, the Church believes that by His cross Christ Our Peace reconciled Jews and Gentiles, making both one in Himself(8).

スーパースターに成長した大勢の新進気鋭の監督と一緒に仕事をしてきた私は、ジョンも傑出した才能を持っていることを信じている。
I have worked with a number of up-and-coming directors who have gone on to be superstars and believe that Jon is just such an outstanding talent.

最近、買収は干上がっていたが、チャーリーと私は、バークシャーには時折、とても大きな買収の機会が巡ってくることを信じている。
Despite our recent drought of acquisitions, Charlie and I believe that from time to time Berkshire will have opportunities to make very large purchases.