これが意味するのは - 英語 への翻訳

• this means

日本語 での これが意味するのは の使用例とその 英語 への翻訳

これが意味するのは、もしあなたがサポートフォルダのローカルコピーをチェックアウトして、その後TextMateをアップデートすると、（古い可能性がある）コピーはデフォルトのコピーを上回ることはありません。
This means that if you do checkout a local copy of the support folder and later update TextMate, your local(potentially outdated) copy will not eclipse the default one.

実践上これが意味するのは、テーブルのある一行を更新すると、その変更はディスクに書き込まれるだけであり、リストア時に大変な時間とディスクスペースを省略できるということです。
In practice, this means that changing a single row in a table will only cause the changes you made to be written to disk, saving significant time and disk space during restores.

これが意味するのは、φ{\displaystyle\varphi}がエージェントが考慮する全可能世界で真なら、そのエージェントは全可能世界でφ{\displaystyle\varphi}を知っているはずだということである。
What it means is that if ϕ is true in every world that an agent considers to be a possible world, then the agent must know ϕ at every possible world.

派手にやるのが好きなんですでもこれが意味するのは１つでした肺高血圧にはフローランというとても強力な治療薬があります単なる薬品でなく生活も変えるものです。
I like to do things big, and it meant one thing: there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug; it's a way of life.

これが意味するのは、コレクションのタイプを変更するか、あるいはコレクションのサイズをより正確に指定することによって、かなりのメモリーを節約できる可能性があるということです。
This means that substantial potential memory savings are available if you either change collection types or ensure that the sizes of the collections are more accurate.

これが意味するのは、多数のユーザ・アップロード・コンテンツを取り扱うオンライン・サービスは、著作権侵害ファイルをブロックするための電子指紋技術やフィルタリング技術を実装しなければならなくなる、ということである。
This means that online services, which deal with large volumes of user-uploaded content, must use fingerprinting and filtering mechanisms to block copyright infringing files.

これが意味するのは、つまるところ、まず北朝鮮当局が自国の核開発プログラムを凍結して、そのあとに、完全な（核兵器の）根絶に移るということだ。
That means it will likely be North Korea first freezing its nuclear programme and then moving onto complete dismantlement.

これが意味するのは、人々が携帯電話クレジットをデジタルの交換媒体として利用可能であること、そして、決済のインフラがモバイルネットワークとなったこと、である。
That meant that people could use phone credits as a digital medium of exchange and that the payment infrastructure became the mobile network.

これが意味するのは、米国政府は2007年に、病気予防の為に費やされた54倍もの量をテロ防止の為に費やしたという事だ。
This means that the US government in 2007 spent 54 times the amount for preventing terrorism, than it spent for preventing a disease which kills 6600 times more.

これが意味するのは全ての原子が同時に二つの異なる場所に存在しすなわち金属の塊は丸ごと二つの異なる場所に存在しているということです。
That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places.

これが意味するのは、世界の最も巨大で最も利益を上げている、影響力のある企業は、全てがお互いを所有し合う一つの巨大なカルテルで、もしくは独占とさえ言えます。
This means that the biggest, most profitable and influential corporations in the world all own each other and are basically one massive cartel, or even monopoly.

これが意味するのは、「パレスチナ人と一緒のいかなる将来の入植地においても、イスラエルはヨルダン川に沿った領土の長期に及ぶ安全管理を維持しなければならないだろう」。
This means that"in any future settlement with the Palestinians, Israel will have to maintain long-term security control of the territory along the Jordan River.".

これが意味するのは、複数の国々の連合が指揮する秘密の宇宙艦隊によるオウムアムアへの機密ミッションについての直接証言を受け取ったと公言する人物がこれで３人になったということだ。
This means that there are three individuals who have now gone on the public record about receiving first hand testimony of a classified mission to Oumuamua by a coalition of nations controlling a secret space fleet.

これが意味するのは、純粋にアーキテクチャーの観点からだけ考えると、前のセクションにリストアップした原則をサポートしているメディエーションを介してサービスを公開することが、SOAにおける重要なアーキテクチャー・パターンであるということです。
This means that from a pure architectural perspective, service exposure via mediation, supporting the principles in the previous section, is the important architectural pattern in SOA.

これが意味するのは、ペンタゴンがマスクとテスラ社を介して、北朝鮮の核ミサイルを中国との交渉における取引材料として利用していたということだ。
It means that the Pentagon, via Musk and Tesla, was using North Korean nuclear missiles as a bargaining tool in negotiations with China.

これが意味するのは、他の物体と異なり、この流体を押すと、前に動くのではなく、後ろに加速するということだ。
What it means is that, unlike pretty much every other known physical object, when you push this fluid, it accelerates backwards instead of moving forwards.

これが意味するのは、Qは読者にこれらの非公有の宇宙プログラムは高度に機密化されており、アクセスできる人間は限られているということを理解させたいということだ。
This means that Q wants readers to understand that the information on these non-public domain” space programs is highly classified and restricted to those with need to know access.

これが意味するのはあなたの近しい友人や親戚の2/5は何らかのがんの診断を受けそのうちの１人は亡くなるということです。
This means that two out of five of your closest friends and relatives will be diagnosed with some form of cancer, and one will die.

これが意味するのは囲碁で勝てるコンピューターを作るためにはチェスで用いたような力任せの計算能力を投入する取り組み方では不可能だということです。
So what that means is, you're never going to be able to build a computer to win at the game of Go the way chess was approached, for example, which is basically to throw brute-force computational power at it.

従って、価格発見プロセスにおける透明性は、信用と信頼性を築く上で不可欠な要素であり、これが意味するのは市場の幅である。
Thus, transparency in the price discovery process is critical to building credibility and trust, and this implies the market needs breadth.