日本語 での これらの基準は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの基準は当社の方針と価値の一部であり、最も重要な点は、当社が日常業務を遂行する際にこの基準を実行していることである。
These standards are part of our policies and our values, and most importantly, we practice them in the way we conduct our business every day.これらの基準は、目立つことを評価した5,700銘柄以上のワインに適用されました（ワインスペクテイターの100点のスケールでの90点以上）2015年の我々のトップ100を測定する今年。
These criteria were applied to determine the Top 100 from among the more than 5,400 wines that rated outstanding(90 points or higher on Wine Spectator's 100-point scale) this year.Branquinhoによれば、これらの基準は優れた実践を指し示していますが、基準が決定する項目に準拠するための実装方法、機器の配置方法、および技術的ソリューションの詳細は示していません。
According to Branquinho, these standards point to good practices, but do not detail how to implement, how to put equipment and technological solutions to comply with the items that the これらの基準は、目立つことを評価した5,700銘柄以上のワインに適用されました（ワインスペクテイターの100点のスケールでの90点以上）2015年の我々のトップ100を測定する今年。
These criteria were applied to the more than 5,700 wines that rated outstanding(90 points or higher on Wine Spectator's 100-point scale) this year to determine our Top 100 of 2015.特にこれらの基準は、金銭的な利益相反の回避、健全な科学的検証と認められた試験手順の使用、および基準の設定における開示性と透明性に関連するものである[12]。
In particular, these standards relate to the avoidance of financial conflicts of interest, the use of sound scientific methods and accepted test procedures, openness and transparency in the setting of これらの基準は,両国政府の共同の努力を含むセクター別・構造分野の各分野で達成された進展を評価する目的で使用される。
These criteria are to be used for the purpose of evaluating progress achieved in each sectoral and structural area, including the collaborative efforts of the two Governments.あなたの知識は、プロのフィールドで設定された基準を満たしていることを保証するために、これらの基準は、力量に変換されます。
In order to guarantee that your knowledge meets the さて、1つ重要な事に注意して欲しい：これらの基準はいずれも、結論として導かれるという世界の意味深さとは無関係なのだ。
Now, notice one very important thing: neither of these criteria have anything to do with the conclusion drawn as to the meaningfulness 国立公園の選択基準には、自然の美しさ、ユニークな地質学的特徴、異常な生態系、そしてレクリエーションの機会が含まれます（これらの基準は必ずしも一緒に考慮されるわけではありません）。
国立公園の選択基準には、自然の美しさ、ユニークな地質学的特徴、異常な生態系、そしてレクリエーションの機会が含まれます（これらの基準は必ずしも一緒に考慮されるわけではありません）。
これらの基準は、初等教育のみならず幼児教育、中等教育、高等教育、職業・技術教育、成人教育などあらゆる年齢を対象にしたフォーマル教育及びノンフォーマル教育など全ての学習機会に適応されることが望まれています。
These standards are applicable not only to primary education but also to early childhood education, secondary education, higher education, vocational and technical education, and adult education, targeting people of various age ranges in both formal and non-formal education settings.これらの基準は、適用可能な自主基準と“実質的に同じ”、もしくは委員会がより厳重な要求事項により製品に関連する怪我のリスクがさらに低減すると判断した場合にはより厳重になるべきものです。
These standards are to be''substantially the same as'' applicable voluntary これらの基準は強く推奨されます。
These conventions are strongly recommended.これらの基準は管理者が設定可能だ。
These standards are determined by the managing staff.これらの基準は国際的にプリンタで使用されるものです。
These standards are the ones used internationally and by printers.これらの基準は、国連の勧告案に合致しています。
These standards align with the UN recommendations.これらの基準は次の3つの大きなカテゴリーに分けられました：。
These criteria were divided into three broad categories.これらの基準は、すべてのコンテンツの各部分及び全体に対して適用されます。
These content standards apply to each part of your Content as well as to its whole.これらの基準は、国連の勧告案に合致しています。
These standards are harmonized with the UN Recommendations.
