日本語 での さまざまな課題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日・韓・豪が地域のさまざまな課題に率先して取り組み、米国も交えて域内各国との協力を拡大し、地域をリードしていく必要がある。
Japan, the ROK, and Australia must take initiatives in a variety of issues エキサイティングな冒険と挑戦：オオカミやクマが潜んでいる森林だけでなく、農場でもさまざまな課題や冒険を習得しましょう。
Exciting adventures and さて、私が女性起業家がビジネスを始めるときに直面するさまざまな課題とそれらを克服する方法を強調する前に、この記事がゼロからビジネスを始めた女性起業家の事例研究になるという事実を強調したいと思います。
Well, before I go into highlighting the various challenges women entrepreneurs face when starting a business and how to overcome them; I want to emphasize the fact that this article will be case studying women entrepreneurs who started businesses from scratch.国連大学は広範囲におよぶグローバルな研究調査を通じて、気候変動が健康、人間の安全保障、経済発展に及ぼす多面的な影響を分析し、気候変動がもたらすさまざまな課題に対する国、社会、経済のレジリエンスを強化するための政策を考究しています。
Through its extensive global research UNU analyses the multifaceted impact of climate change on health, human security, and economic development and explores policies to strengthen the resilience of countries, societies, and economies against various challenges posed by climate change.Aconexおよびボストンコンサルティンググループ共著の本レポートでは、デジタル技術を採用・導入していく上で、E&C業界が直面しているさまざまな課題について解説し、実際の事例を紹介しながら実用的なソリューションを紹介しています。
The report, authored by Aconex and The Boston Consulting Group, outlines the many challenges faced by the E&C industry to adopting and implementing digital technologies, and offers practical solutions with real-world case studies.総合組織設計事務所の環境コンサルタントとして、街づくりの実践の場で培った経験と知識で、各種の環境計画、交通計画、土壌汚染など開発プロジェクトに伴うさまざまな課題の解決をサポートします。
As environmental consultants from a full-service architectural design and engineering firm, we bring 具体的には、ISO14001:2015に準拠した環境マネジメントシステム(EMS)を運用し、環境関連法令の遵守、建設事業におけるさまざまな課題および気候変動を始めとする社会的要請、期待を考慮した環境問題に関わる「リスクと機会」を特定し、計画した環境目標の達成に向け、PDCAサイクルを回しながら活動を推進しています。
Specifically, Taisei Corporation operates an environmental management system(EMS) in compliance with ISO14001:2015, and identifies risks and opportunities related to environmental problems taking into account compliance with environmental laws and regulations, various issues in the construction business and social demands and expectations related to climate change and other これは、国内市場の成熟化や市場のグローバル化といった事業環境の変化、さらには東日本大震災以降に顕在化したさまざまな課題などを踏まえ、次の時代に向けた価値創造のイノベーションを加速しようというものであり、私たちのCSRの実践にも深く関わっています。
Designed to accelerate the innovation of creating value for the coming era, in light of such factors as changes in our operating environment, including domestic market maturity and market globalization, and also the various problems that have emerged in the wake of the Great East Japan Earthquake,"Innovation 2017" is closely tied to also our practice of CSR.昨今のふるさと納税制度により、返礼品による寄付金集めが主流となっていますが、ニセコ町に思いのある方々とのつながりをより大切にしつつ、一方で地域の活性化や、町のさまざまな課題解決につなげるための財源確保の機会の拡大という側面もあることも事実です。
Due to collecting donations by return items, main attraction is now due to home town tax payment system, but while treating more closely the connection with the thoughtful people in Niseko town, while revitalizing the area and various tasks in the town It is also true that there are aspects of expanding opportunities to secure resources to lead to resolution.さまざまな課題が明らかになった。
Several challenges became apparent.公教育をめぐってはさまざまな課題がある。
There are several challenging problems in public education.専門のコンサルタントがお客様のさまざまな課題を解決。
Our dedicated consultants will resolve various issues faced by customers.この未来は、さまざまな課題をもたらします。
The future will bring a wide variety of challenges.専門のコンサルタントがお客様のさまざまな課題を解決。
Our consultants specializing in the relevant area solve various issues faced by the clients.しかしながら、実際はさまざまな課題があります。
However, there are many challenges in bringing this about.セリックの太陽光照明はさまざまな課題を解決します。
仕事上のさまざまな課題は一丸となって解決。
お客さまのさまざまな課題を解決してまいります。
And solve various issues of customers.人々は、さまざまな課題についてよくを知らない。
People don't know a lot about a lot of different subjects.しかし、農業もまたさまざまな課題を抱えています。
However, the farmers also face various challenges.
