できるようになるだろう - 英語 への翻訳

• will be able
• will allow
• could
• able

日本語 での できるようになるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエル側からそうした態度表明をおこなえば、パレスチナ人が和平交渉に入る民意を託した指導体制を選ぶことができるようになるだろう。
Such a commitment from Israel's side will enable the Palestinians to elect a leadership with a mandate to enter peace talks.

価格競争で、人々がより多くのものを少ないお金で買うこともできるようになるだろう。
It also creates price competition that allows people everywhere to buy more with less.

これらの特性を測定できる機械は、特定の感情の存在を認識できるようになるだろう。
Machines that can measure those traits will be able to recognize the presence of particular emotions.

与党を経験しているワケだから、現実的で建設的な議論ができるようになるだろう」。
It will only happen if we can have rational, constructive debates”.

Winampのメディアプレーヤーソフトは傘下ラジオ局の番組制作を助け、またそのほかのサービスも提供できるようになるだろう。
Winamp's media playing software could be used to help program those radio stations and offer additional services.

消費者と企業の傾向を分析することにより、モバイルウェブはより適切にパーソナライズされたコンテンツを提供することができるようになるだろう。
By analyzing consumer and business habits, the mobile Web would get better at providing personalized content.

コンピューターの中に手を入れて、デジタル・コンテンツをつかむことができたら、アイデアをより完全に表現できるようになるだろう」。
If you can put your hands inside the computer and handle digital content you can express ideas more completely.

虹の戦士の子供たちはもう一度、自然と母なる地球の宝を堪能しながら、自由に走りまわることができるようになるだろう。
Their children would once again be able to run free and enjoy the treasures of Nature and Mother Earth.

こうした端末が普及すれば、高齢者でも簡単にネットスーパーを活用できるようになるだろう。
Once these terminals become more widespread, senior citizens will be able to more easily utilize online supermarkets.

もうすぐGearVRゴーグルで視聴した360度動画へのあなたの気持ちをシェアできるようになるだろう。
You will soon be able to share your feelings about 360-degree videos viewed on Gear VR goggles.

アップルが語ったように、深度コントロールは、今後写真を撮るときに直接操作できるようになるだろう。
As Apple has told us in the conversation, this type of depth control will be possible in the future directly when taking pictures.

今週の金曜日に2019年最初のレースウイークが始まり、多くのことをより理解できるようになるだろう。
This Friday we will begin the first 2019 race weekend and we will be able to understand many things better.

俺のプラットフォームはどんどん大きくなり、コミュニティのためにもっと多くをできるようになるだろう」。
My platform would get bigger and I will be able to do so much more for my community.”.

そして、「痛みの予測」を開発することで、慢性疼痛のある人が活動を計画できるようになるだろう。
And it might be possible to develop a“pain forecast” that could allow people with chronic pain to plan activities.

副首相のLuigiDiMaioは、ブロードバンドではなく、「再生可能エネルギーへの投資が可能になり、イタリアにエネルギーを供給できるようになるだろう」と述べた。
The deputy prime minister, Luigi Di Maio, spoke instead of a cable on broadband:"Here our companies will be able to make investments in renewable energy and will be able to supply energy to Italy", he specified.

WindowsInsiderMVPProgramにより、Microsoftは「さまざまなWindowsandDevices製品チームとのより集中的かつ直接的な連携」を通して、MVPとより密接に協力できるようになるだろうとSarkar氏は述べた。
The Windows Insider MVP Program will allow Microsoft to work more closely with MVPs via"more focused, direct interactions with various Windows and Devices product teams", Sarkar said.

その結果、あなたたちは、罪の醜悪さと、わが栄光の王国に入るために要求される浄さとを区別することができるようになるだろう。
Then you will be able to distinguish between the ugliness of sin and that of the purity, which is required to enter My Glorious Kingdom.

さらに、Alibabaの持つユニークなノウハウや技術によって、我々はサービスを迅速に改善し、より手間のかからない売買体験を提供できるようになるだろう。
Furthermore, leveraging Alibaba's unique know-how and technology will allow us to rapidly improve our services and provide an even more effortless shopping and selling experience.”.

新たに開発されたツールは、創薬のような分野での基礎的な科学を加速させ、化学者らは自由に他の仕事ができるようになるだろう。
This new tool could speed up basic science in fields like drug discovery, freeing up chemists to do other work.

知事はまた、分散元帳技術を通じて州がより費用対効果の高いものになり、その結果市民のお金を節約できるようになるだろうと付け加えた。
The governor also added that through distributed ledger technology the state would be able to be more cost effective and therefore saving its citizens money.