で起きていることは - 英語 への翻訳

• happens in
• happened in

日本語 での で起きていることは の使用例とその 英語 への翻訳

一つの世界で起きていることは他の世界にも影響します。
That which occurs on one world will ultimately have an affect on the other world.

私はインターネットで起きていることは、産業革命以降、最も重要な出来事だと思います。
I look at what's happening with the Internet now as the single biggest thing since the industrial revolution.

というのは、沖縄で起きていることは、日本全体で始まろうとしていることの先例になるからだ。
What is happening in Kilkenny is like a precedent being set for the whole of Ireland.

そして、カメラの前で起きていることはすべてリアル。
But it turns out that all the thing that goes in front of the camera is real.

ポール：僕はね、世界で起きていることは「振り子」のようなものだと思っている。
Paul: I think that what is happening in the world is like a“pendulum”.

それだけに、カタルーニャで起きていることは、ヨーロッパにとって重大なのです」。
What's happening in Catalonia is a great opportunity for Europe.".

しかしいまチュニジアで起きていることは、抗議活動がTwitterやFacebookなどのオンラインネットワークを通じて組織化・支援されるという、非常にまれなケースである。
But what's going on in Tunisia is all the more unusual because the protests are being organized and supported through online networks centered on Twitter and Facebook.

現在ウクライナで起きていることは、有毒食物ゲームにおける、モンサント、ダウ、バイエルや、他の大企業の権益と深く結びついているのは確実だ。
Make no mistake that what is happening in the Ukraine now is deeply tied to the interests of Monsanto, Dow, Bayer, and other big players in the poison food game.

月12日午後、仏産業相のベッソン氏は質問に答えて、福島で起きていることは「重大な事故であって破局ではない」と語った。
Asked on the afternoon of March 12, the French Minister of Industry, Mr. Besson, said that what is happening in Fukushima is“a serious accident, not a catastrophe.”.

月12日午後、仏産業相のベッソン氏は質問に答えて、福島で起きていることは「重大な事故であって破局ではない」と語った。
Asked on the afternoon of March 12, France's minister of industry Besson said that what is happening in Fukushima is“a serious accident, not a catastrophe.”.

皆さんの空で起きていることは未だ報道されていませんが、様々な起源を持つ地球外のものも含む宇宙船が、勝利を巡って戦っています。
What is happening in the skies above you is again not reported, and has reached a point where craft from many sources including those from off Earth are engaged in a battle for supremacy.

ですからここで起きていることはあなたの体の免疫システムが見張りを総動員して「これは一体何だろうこれまでに。
So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says,"I don't know what the heck this is..

今、中東地域で起きていることは、ひと言でいうと、ISに対する戦いといいつつ、その裏で自国の利益を優先的に追求し、それに乗じて自国の敵を勝手に倒そうとする戦いです。
To sum up what is happening in the Middle East, while it is said to be a battle against IS, the coalition countries in the background are giving priority to pursuing their own respective interests; thus, it is a battle where each country is trying to defeat its own particular enemy by taking advantage of the situation.

アフガニスタンで起きていることは、何百人もの無辜の人々が、アメリカとNATO軍による無差別爆撃によって、またタリバンの報復やレジスタンス爆撃で亡くなっているという悲劇なのだが、NATOはアフガニスタンでの戦争で敗北するであろうということだけは確実だ。
What is happening in Afghanistan is tragic with hundreds of innocents dying at the hands of indiscriminate bombing by US and NATO forces and by the retaliatory Taliban and resistance bombings but one thing is clear and that is that NATO will lose the war in Afghanistan.

テストステロン低下が精巣がんサバイバーにはかなり高い割合で起きていることは以前からわかっていたが、本試験は北米の患者におけるテストステロン低下と、長期にわたる健康上の合併症との関連性を初めて検討した試験の一つである。
Although it has been known that low testosterone levels can occur in testicular cancer survivors, this is one of the first studies to examine its relationship with long-term health complications among North American patients.

エジプトで起きていることは、チュニジアで起きたことと同様に、イスラエルとワシントンを窮地に陥らせつつあり、イスラエルとワシントンが、パレスチナ人やイスラム世界に対する政策を根本的に改めない限り、ユダヤ人国家を窒息させる恐れが生じ、また、中東におけるアメリカの影響力も劇的に縮小するだろう。
What is happening in Egypt, like what happened in Tunisia, tightens the noose that will- unless Israel and Washington radically change their policies toward the Palestinians and the Muslim world- threaten to strangle the Jewish state as well as dramatically curtail American influence in the Middle East.

同時に、英国政府は、私たちに与えられていた政治犯のステータスが--アイルランドの北部で起きていることは、犯罪が爆発的に発生しているせいではなく、政治的危機の結果であるということを政府が暗黙のうちに認めているということだったが--終えられようとしていた。
Simultaneously, the British government announced that the political status we enjoyed- tacit government recognition that what was happening in the north of Ireland was not some inexplicable outbreak of mass criminality but the result of a political crisis- was to be ended.

教会で起きていることは。
What's happening in the church.

ここで起きていることは。
What is going on here?

ウィスコンシンで起きていることは間違っている。
What's happening in Wisconsin is simply wrong.