日本語 での と宣言した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月10日、カイロでの演説で、ポンペオはイランを脅迫し、「イラン政権と対決する我々の側に、これまでにないほどの国々が集結していると宣言した。
In a speech in Cairo on January 10 Pompeo threatened Iran and declared that“Nations are rallying to our side to confront the regime like never before.年にAmirSherAliKhanの従兄であるAbdulRahmanKhanが中央アジアへの亡命から帰国し、自分がAmirofKabulであると宣言した。
In 1880 Abdul Rahman Khan, cousin of Amir Shir Ali Khan, returned from exile in Central Asia and proclaimed himself Amir of Kabul.ショーは続行しなければならない;今年は600人近くの出展者がいて、Carrは「ICTオーストラリアにとっては非常に楽観的な時期」であり、「テクノロジーの難破船は今、私たちの背後にある」と宣言した。
With almost 600 exhibitors this year, Carr said it is"very optimistic times for ICT Australia" and declared the"tech wreck is now behind us".数週間のうちに、彼は地元の役人に習氏の目標を「再動員」するよう呼びかけ、習氏の演説は「新疆の成功を導く方向を定めた」と宣言した。
Within weeks, he called on local officials to"remobilise" around Xi's goals and declared that Xi's speeches"set the direction for making a success of Xinjiang.".トロント市のジョン・トーリー市長はこの日、ラプターズの初優勝を祝おうと市民に呼びかけ、「我々北部の日」と宣言した。
Earlier in the day, Mayor John Tory urged every resident to come celebrate the Raptors' first championship and declared this"We The North Day" in Toronto.彼は、イスラム過激主義をウイルスのような伝染病と危険な中毒性の薬物と交互に例え、それに対処するには「痛みを伴う介入治療の期間」が必要だと宣言した。
He likened Islamic extremism alternately to a viruslike contagion それから、彼らはワシントンDCの街に行き、MarchForOurLivesを出し、改革のために熱心な嘆願をし、「二度と」と宣言した。
しかしウィラレスレフが部族に直接訪問し、許可を得てのみ作業を行うと宣言したとき、その結果は本国帰還のためのケースを強化することを期待して同意した。
But when Willerslev visited the tribe in person and vowed to do the work only with their permission, the tribe agreed, hoping the result would bolster their case for repatriation.私達は印刷室からパトリックを呼んできて、この物語をしたのだが、彼は嫌悪の表情で私達を見て、私達は誇大妄想にかかっていると宣言した。
We called Patrick out of the press room トランプ氏は火曜日のツイートで、衆議院民主党による大規模な調査で、民主党は2020年の選挙に勝利しようとしていると宣言したが、彼らの政党は合法的に勝利することはできないと知っている。
Trump mentioned in a tweet on Tuesday that a large-scale investigation by the House of Representatives Democrats and declared that the Democrats are trying to win the 2020 election, but they know that their party cannot legally win.年2月9日、『スールー王国軍』と名乗る約200人の武装したフィリピン人が、サバ州ラハダトゥボルネオ島北部）の一部を占拠し、その地域一帯の所有権がスールー王国のスルタン、ジャマルル・キラム3世にあると宣言した。
On February 9, 2013, some 200 armed Filipinos belonging to the so-called Royal Sulu Army occupied parts of Lahad Datu in Sabah(North Borneo) and declared ownership of the whole territory in the name of the Sulu Sultan Jamalul Kiram III.このコンスタンティノポリス公会議（381）の両方を批准し、洗練されたニカイア信条は、アリウス主義に反対して継続する、と宣言したapollinarianism反対は、キリストの人間の魂を記載していた神のロゴス置き換えられています。
The Council of Constantinople(381) both ratified 年に、非武装中立地帯（DMZ）の両側に住む何千万人もの韓国朝鮮人に希望を与えた類い希な光景の中、２人の金（キム）は史上初の南北首脳会談で面会し、朝鮮半島を非核化すると宣言した。
In 2000, in an extraordinary scene that gave hope to millions of Koreans on both sides of the Demilitarized Zone(DMZ), the two Kims met for the first intra-Korea summit meeting in history and declared that their peninsula would be nuclear-free.組合は解雇に抵抗し、11月14日に経営と会合したが、その会合で経営は5人の解雇の具体的な理由について情報提供を求めた組合の要求を拒否し、もう会合を持つことはないだろう、と宣言した!5人の組合員は「効率プログラム」の枠組みの中で強制的に解雇されることになり、またそのプログラムの唯一の効果は独立した組合SPMCCの排除である。
Union resistance to termination resulted in a meeting with management on November 14, but at the meeting management refused the union's request for information on the specific reasons for the termination of the 5, and declared that there would be no further meetings! The five union members' are the only forced redundancies imposed within the framework of an"efficiency program" whose sole efficiency is the elimination of the independent union SPMCC.フランス大統領は、戦争だと宣言した。
僕はやめますと宣言した。
攻撃を実行したと宣言した組織もない。
数時間後、セシルと枢密院は彼らの計画を実行に移し、スコットランド王ジェームス6世をイングランド王であると宣言した[177]。
A few hours later, Cecil 年スティーブ・ガーフィールドがビデオブログ「SteveGarfield」を立ち上げ、その年を「ビデオブログの年」と宣言した。
In 2004, Steve Garfield launched his own video blog and declared that year“the year of the video blog“.”.
