と思われ - 英語 への翻訳

• to think
• are considered
• believe
• would

日本語 での と思われ の使用例とその 英語 への翻訳

今や大金持ちと思われ街のヒーローだ。
Now that everyone thinks he's a millionaire, he's a big hero around here.

重要と思われないのなら聞いていただかなくとも。
I wouldn't be asking if this wasn't important.

私のせいだと思われたくなくて。
I didn't want anybody to think it was my fault.

僕がまだ気にしていると思われたくなかった。
Cause I didn't want anyone thinking I still.

財務部からヒーローと思われ、。
The finance guys think you're a hero.

日本では、まだまだ贅沢品と思われがちなソファ。
In Japan, sofas still tend to be thought of as luxury items.

ここにいる限り我々の味方だと思われ―。
You will be considered our allies.

単なるうち等を侮辱してるだけだと思われ。
I think you just insulted men.

私はのんびりした人だと思われがちです。
I like to think I'm an easygoing person.

あなたにも私が必要だと思われたい。
I want to believe that you need me, too.

私はのんびりした人だと思われがちです。
I like to think I am an easygoing guy.

嘘ついてたじじいが1980年代に死んだと思われ。
Not going to lie, thought he died in the 1980s.

言語的作りこみが甘いと思われ。
I think it makes the language sweet.

忘れていたの？」と思われかねません。
Do you think she might have forgotten?".

周りの人からお前が俺のガールフレンドだと思われたくない。
I just don't want people thinking that you're my girlfriend.

完全に独立しているものと思われ。
I think they're completely independent.

精油が植物油と同じようなものと思われがちですが、精油といっても油ではありません。
Many people tend to think that essential oils as similar to plant oil, but essential oils are not oil.

黒だって？葬式に行くと思われたいのか？
Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral?

無知な者も黙っていれば知恵があると思われ、唇を閉じれば聡明だと思われる。
Even fools, keeping silent, are considered wise; if they keep their lips closed, intelligent.

なので、キリスト教発祥のお祭りと思われがちですが、実はそうではなかったのです。
We tend to think of the holiday as a Christian celebration, but in fact it never was.