になってしまった - 英語 への翻訳

• has become
• became
• turned into
• have become
• had become
• becomes
• become
• has gone to

日本語 での になってしまった の使用例とその 英語 への翻訳

ティアナがキスをすると、彼女もカエルになってしまった。
When Tiana kisses Naveen, she too becomes a frog.

それは、政治的否認の一形態になってしまった。
It became a form of political denial.

子供たちの家や学校、遊び場は、戦場になってしまった」。
Their homes, schools and playgrounds have become battlefields.

街の住人が全員ゾンビになってしまった！
Everybody in the city had become zombies.

ただし、その後、彼は独裁者になってしまった。
Later, he became a dictator.

僕はとても冷静な人間になってしまった。
I have become a much calmer person.

当時、私は傍観者になってしまった。
At this point, I had become an Observer.

何と，わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」。
When we have become decayed bones?”.

何と，わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」。
When we have become bones decayed!

それらはほとんどひとつのエネルギーになってしまった。
They have become almost one energy.

今の僕は、冷静な人間になってしまった。
Now I have become a calmer person.

猫ブログになってしまった。
I'm afraid of turning into a cat blog.

ティアナがキスをすると、彼女もカエルになってしまった。
But when Tiana kisses him, she too turns into a frog.

サメになってしまった。
I have become a shark.

またまた女性になってしまった。
I became a wife again.

まるで村全体が大きな墓場になってしまったみたいだ。
It was as if the entire town had turned into one big funeral.

Macユーザーになってしまった。
I have become a Mac user.

かなりファンになってしまった…。
I have become quite a fan….

親友が石になってしまった。
And now the best friends have turned into foes.

ある日突然女になってしまった。
Suddenly I became a woman.