によって支配されていた - 英語 への翻訳

• was dominated by
• was ruled by
• was controlled by
• was governed by
• were ruled by

日本語 での によって支配されていた の使用例とその 英語 への翻訳

年以降のオスマン・トルコは孤立した海岸部だけを19世紀まで支配したが、イエメン高地部の殆どはザイド・イマーム政権によって支配されていた。
From then until the 19th century, the Ottomans retained control only of isolated coastal areas, while the highlands generally were ruled by the Zaydi Imams.

年以降のオスマン・トルコは孤立した海岸部だけを19世紀まで支配したが、イエメン高地部の殆どはザイド・イマーム政権によって支配されていた。
From then until the 19th century, the Ottomans retained control only of the coastal area, while the highlands generally were ruled by the Zaydi imams.

その土地のほとんどは二つの藍藻種の一つによって支配されていたが、両者の相対的比率は温度に関係した因子によって大きく制御されていた。
Most of the sites were dominated by one of two cyanobacterial species, but their relative proportions were controlled largely by factors related to temperature.

年-2014年のウクライナ危機以前、地域の政治は「地域党」(2008年のウクライナ議会選挙でドンバスでの得票率はおよそ50%)によって支配されていた。
Prior to the Ukrainian crisis in 2013- 14, the politics of the region were dominated by the pro-Russian Party of Regions, which gained about 50% of Donbass votes in the 2008 Ukrainian parliamentary election.

この傾向はー西側諸国の消費者需要によって支配されていた貿易と投資の流れからは離れた動きで，ー世界経済を造り変える事ができるかもしれない。
The trend- a move away from trade and investment flows dominated by Western consumer demand- could reshape the world economy.

都市はJuliiとCassiaeの2つの一族が占める寡頭制の議会によって支配されていたが、地方の統治はローマの名誉総督か皇帝のティベリウスによるものであった。
The city was ruled by an oligarchical council dominated by two families, the Julii and the Cassiae, although regional authority was administered by the Roman Governor of Emerita or directly to Emperor Tiberius.

彼は制度を理解しており、私がエコノミック・ヒットマンで、国が、CIAとアメリカの支配下にあった軍事政権によって支配されていた頃に、エクアドルがこれらの債務を背負いこんだことを彼は理解していました。
He understands the system, and he understood that Ecuador took on these debts back when I was an economic hit man and the country was ruled by a military junta that was under the control of the CIA and the US.

品種の実際の起源は時間が経つにつれて失われていますが、多くの人々は、ボルドーの地域が彼らのブルドッグとマシュティフを取った英語によって支配されていた時代に起因していると考えられると考えています。
Although the actual origins of the breed have been lost in time many people think that the Dogues heritage can be attributed to a time when the region of Bordeaux was ruled by the English who took their bulldogs and mastiffs with them.

西側のメディアはシリアのドウーマで起こったとされる化学兵器攻撃をそのまま引用し続けているが、彼らとしては最近までジャイシュ・アル・イスラムによって支配されていた町でちっぽけな証拠を用意しなければならなかった。
Western media keeps referring to an alleged chemical attack on Douma, Syria, as an established fact, but have yet to produce one iota of evidence from the town that, until recently, was controlled by Jaysh al-Islam.

現在のスロバキアの都市は既にドイツ人市民によって支配されていた。
Szomolnok The towns of present-day Slovakia were still dominated by its German citizens.

世紀までにかつてメロエによって支配されていた地域に新しい国が作られた。
By the sixth century, new states had formed in the area that had once been controlled by Meroe.

この一帯は初期にウクライナ治安部隊とアイダル旅団によって支配されていた地域である。
This area was earlier controlled by Ukrainian security forces and the Aidar battalion.

文明化以降の人類の歴史のどの時代も、特定の観念やイデオロギーによって支配されていた。
Every period in the history of civilized humans was dominated by a definite set of ideas or ideologies.

以前コンゴ軍によって支配されていた地域にFDLRその他の勢力が現れることで、FDLRが自身の敵(コンゴ軍)に住民が協力していると非難し、民間人に対して多数の攻撃をもたらした。
The arrival of the FDLR and other groups in areas previously defended by the Congolese army has resulted in numerous attacks on civilians whom the FDLR has accused of collaborating with their enemies.

数年前までアメリカによって運河は支配されていた。
Until only a few years ago, the canal was controlled by the USA.

この街はギャングによって支配されていた。
In this town was dominated by gangsters.

当時、帝国の領域は恐怖によって支配されていた。
From this point on, the empire would be ruled by fear.

今までの時代は、恐怖によって支配されていた。
They were times, also, dominated by fear.

一方、世俗音楽はリズムによって支配されていた。
Popular music became dominated by rhythm.

これらの地域は現地の部族によって支配されていたが、イギリスとフランスの商人たちはこの地域に侵入した。
This area was dominated by native tribes, although French and English traders had penetrated the area.