に戻れば - 英語 への翻訳

• back to
• return to
• if we go back
• gets back to
• back into

日本語 での に戻れば の使用例とその 英語 への翻訳

地球に戻ればすぐ消せる」。
But as soon as we get back to Earth that gets disarmed.”.

家に戻れば、私はお茶の時間です。
When I got home, time for a cup of tea.

もし、チュン･ヤンが…マレーシアに戻れば。
So if Teo Chun Yann… if he returns to Malaysia, I must arrest him myself.

しかしもし最初に戻れば。
But if you go back to the beginning.

うまい具合に持ち主のところに戻ればいいね。
It's better to return to the owner in good condition.

ネットのあるオフィスに戻れば、更新した内容はすべて同期されます。
It's all synced when you get back to the office.

私は、また油絵に戻ればいいんじゃないかとも思うのだけど。
For sure I want to get back to oil paintings.

あなたが直接的に受ける啓示によって神とコミュニケーションを行うという原初の形態に戻れば、奇跡の必要性は無くなります。
When man can return to his original form of communication with God by direct REVELATION, the need for miracles is over.

でもあの体に戻れば…帰らなきゃ。
But if you put me back into that body, I will have to go home… and help my people.

もし、ドイツに戻れば、彼らの行く先は強制収容所だ。
If they were forced back to Germany, they would surely be sent to concentration camps.

でも普通の生活に戻れば、助かるかも知れないね」と答えた。
Help transitioning back into regular life can be helpful,” she said.

住んでみて違うと思えば東京に戻ればいいし、他の地方に行くこともできる。
And, if it doesn't work out, we can go somewhere else or back to Texas!

もしおまえが任務を果たし29世紀に戻ればタイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める。
If you carry out your mission… if you make it back to the 29th century… you will ignite a war that will devastate the timeline.

効果がなかった場合はすぐやめて、また他の治療に戻れば良い。
If it fails, I can go back to the conventional chemo quickly.

そしてロッジに戻れば、待っているのは星空の下でのディナー。
Back at camp, dinner under the stars is waiting for us.

どうやって最初の画面に戻ればいいのかがよくわからなかった。
Not sure how to get back to the Start screen?

シンと私は未来に戻れば、他人なのでしょう、と。
Xiaohu and I will be coming back to this one in future, I'm quite sure.

したがって、対策により経済が成長軌道に戻れば、回復は徐々に力を取り戻そう。
Thus, once the economy is back on a growth path with the policy measures, recovery will gradually regain the strength.

再びその撮影した場所に戻れば、スマートフォンを使って先ほど記録した内容を再現することができる。
Then, if you return to that location later, you can revisit your memory using your smartphone.

その当時に戻れば、これは、投資家に受け入れられる収益率をもたらす投資機会の不足として記載されているでしょう。
Back in the day, this would have been described as a shortage of investment opportunities yielding a rate of return acceptable to investors.