の決定要因 - 英語 への翻訳

• determinants of
• determinant of

日本語 での の決定要因 の使用例とその 英語 への翻訳

新古典派成長モデルとして広く知られる、経済成長に関するソローモデルは経済成長の決定要因がインプット(労働と資本)と技術進歩の二つに分けられることを示した。
Solow's model of economic growth, often known as the neo-classical growth model, allows the determinants of economic growth to be separated out into increases in inputs(labour and capital) and technical progress.

最先端マルチレベル統計のテクニックを用いることで、我々の分析は年齢の決定要因がヨーロッパ各国の制度的特性に応じて変化することを許容している。
Using state-of-the-art multilevel statistical techniques, our analysis allows the determinants of age to vary with the institutional characteristics of European countries.

DSGEモデルでみた自然利子率の決定要因ニューケインジアン型DSGEモデルとは、各国中央銀行や学界などで広く用いられているマクロモデルである。
Determinants of the natural rate based on the DSGE model A New Keynesian DSGE model is a macroeconomic model that has been widely used among central bankers and academics.

IFRS第10号「連結財務諸表」は、企業を親会社の連結財務諸表に含めるべきかどうかの決定要因としての支配の概念を識別することにより、既存の原則を拡充している。
IFRS 10‘Consolidated financial statements' builds on existing principles by identifying the concept of control as the determining factor in whether an entity should be included within the consolidated financial statements of the parent company.

コストの決定要因のいくつかは、旅行のクラス、目的地、大陸の数は、訪問、総走行距離は旅と旅行の季節です。
Some of the deciding factors for cost are travel class, destination, number of continents visited, total mileage traveled and the season of travel.

税金負債の決済方法や税金の受取者に関する要因は、ある項目が当該定義を満たすかどうかの決定要因ではない。
Neither the manner of settlement of a tax liability nor the factors relating to recipients of the tax is a determinant of whether an item meets that definition.

こうした考えに最も賛同が低かったのはやはりドイツ（68％）、またイタリア（71％）で、テクノロジーは、保護者が働き続けるかどうかの決定要因とは限らないと考えられていることを示唆しています。
Germany(68%) and Italy(71%) were also the least in favor of this idea, suggesting that technology is not necessarily the determinant of whether parents will continue to work doing.

ついでブラジル（89％）がこの考えを支持しており、反対にこうした考えに賛同が低かったのはドイツ（68％）、イタリア（71％）で、テクノロジーは保護者が働き続けるかどうかの決定要因とは限らないと考えられていることを示唆している。
Germany(68%) and Italy(71%) were also the least in favor of this idea, suggesting that technology is not necessarily the determinant of whether parents will continue to work doing.

なお、為替レートの決定要因として前述のマネタリーベースの動向が影響しているのではないかという見方が示されることもありますが、過去の経験からいっても、マネタリーベースと為替相場との間には、全体として明確な関係はみられないように思います(図表22)。
As for determinants of the foreign exchange rate, one sometimes hears a view that the aforementioned developments in the monetary base have influenced the formation of the exchange rate. Based on historical experience, there seems to be no clear relationship between the monetary base and the exchange rate on the whole Chart 22.

したがって、市場の流動性の確保は金融システムの安定性にきわめて重要な役割を果たしているといえますが、この報告書は理論的な観点から、市場流動性の決定要因を、商品の特性、市場のミクロ的構造(marketmicrostructure)および市場参加者の行動特性から分析し、とくに中核的な金融市場である国債市場の流動性について考察を加えています。
This illustrates that maintaining the liquidity of markets would play an important role in upholding the stability of the financial system. The Report, from a conceptual viewpoint, identifies the determinants of market liquidity according to product design, market microstructure and the behavior of market participants, with a strong focus on the liquidity of the government securities market, which is one of the core financial markets.

ここが、一番の決定要因でした。
And this was the main decision factor.

別の決定要因は全体の効率でした。
Another primary decision factor was overall effectiveness.

究極の決定要因はなんなのだろう。
What is the ultimate deciding factor?

究極の決定要因はなんなのだろう。
So what's the ultimate deciding factor?

女性の寿命の決定要因となるものはいくつかある。
There are several determinant factors of women's life expectancy.

結局は価格が最大の決定要因になっているのです。
At the end of the day, price is the biggest deciding factor.

一般労働者の基本給の決定要因は、特に企業規模別に異なる。
The factors that determine the base salary of full-time workers depend primarily on the size of the enterprise that employs the workers.

テクノロジーは、しかし、結果の唯一の決定要因ではありません。
Technology, however, is not the only determining factor in the result.

XboxSeriesXの小売価格がPlayStation5の値付けの決定要因となる。
Retail price of Xbox Series X will be deciding factor in PlayStation 5 price tag.

彼らはまた、彼らの決定要因としてAnutaチームから良いサポートを挙げました。
They also cited good support from the Anuta team as a factor in their decision.