は見えませんでした - 英語 への翻訳

• it didn't look
• didn't seem
• not see
• we couldn't see it

日本語 での は見えませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、上手な「あはっ！」ではなかったので、カンガは意味を理解しているようには見えませんでした。
But it wasn't a very good"Aha!" and Kanga didn't seem to understand what it meant.

しかし、これは私の感想ですが、実際のミャンマーは正直そこまで発展したようには見えませんでした。
However, this is my impression, but honestly, Myanmar did not seem to have developed that much.

けれども、一番末の子供は、それは小さな子供でしたけれど、つらい仕事を何とかやれるようには見えませんでした。
But the youngest child, a little boy, did not seem to be fit for hard work.

元々、彼らのために作られたようには見えませんでした。
It was- It did not look like it was originally built for them.

誰が銃を撃ったのかは見えませんでしたが、拉致集団の中の誰かが彼を撃ったことは明らかです」。
We didn't see who did it, but it was obvious that someone in the gang had shot him.

道路からは見えませんでした施設はブナの木で囲まれていましたから。
You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees.

バスルームを作る予定Oneイノベーションは古いようには見えませんでした。
One innovation that will make the bathroom did not look like the old.

娘が賢い子であることは解っていましたが、見かけはそうは見えませんでした。
We knew that she was an intelligent child, but she didn't look it.

こちらの煙突は側面にあるので、建物の正面からは見えませんでした。
The chimney is not visible from the front of the building.

その女性は青い目をしていて、外国人には見えませんでした。
She had blue eyes, didn't look at all like a foreigner.

新月のついでに皆既日蝕だったらしいですが、日本からは見えませんでした。
Although this New Moon brought a total solar eclipse, it was not observable from Japan.

人妻姉妹を二人一緒に篭絡するやつには見えませんでした。
The witness did not see any woman accompanying the two men.

彼らの多くは、お互いにインタフェイスしたいようには見えませんでした。
A lot of them didn't look like they wanted to really interface with each other.

しかし、最近の鉄鋼価格の安定化、鉄筋先物取引では、ポジションは大幅に拡大したようには見えませんでした。
However, with the recent stabilization of steel prices, rebar futures transactions, positions did not appear significantly enlarged.

私たちは、お互いにリラックスしているようには見えませんでした。
We just couldn't seem to get relaxed with each other.

今日は湿度が少し高かったので、はっきりとは見えませんでしたが、山頂の白雪を見ることはできました。
Humidity on our visit day was higher than usual, thus, we couldn't see it clearly. However, we were able to see its summit being covered with white snow.

聞くところによれば、今年でちょうど築50周年らしいです。でも、改めて現地を見ても、そんなに古い建物には見えませんでした」。
From what I hear, it seems to be the building's 50th anniversary this year. But, looking around the area again, it didn't seem that old a building.

不毛の海底に、信じられない数の貝を見つけました―大きな貝です貝を開くと、まるで貝らしくは見えませんでした。
We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.

セックス・ピストルズ出身のミュージシャン、ジョニー・ロートンは、「Dookieの成功には、「彼らは翼をつけていないし、本当のパンクだったら、彼らは彼らのようには見えませんでした」。
Musician, Johnny Rotten, from the Sex Pistols, disputed the success of Dookie by saying,“They didn't earn their wings and if they were true punks, they wouldn't look anything like they do.”.

しかし、BuckInstituteの研究者は「カロリー制限のダイエットは北カリフォルニアの一時的な流行で、実際にカロリー制限を行うグループに会いましたが、全然健康的には見えませんでした」と語りました。
But the researcher at the Buck Institute said,"The diet of calorie restriction was a temporary epidemic of northern California and I met a group that actually limits calories, but I did not see it at all healthy.".