ままだった - 英語 への翻訳

• remained
• was still
• stayed
• was left
• kept
• continued to be
• remains
• were still
• remain
• were left

日本語 での ままだった の使用例とその 英語 への翻訳

彼女が死んだとき、家の全部が不完全なままだった。
Whole sections of the home were left incomplete when she died.

雄大被告は無職のままだった。
The accused remains unemployable.

花忍は最後までマリアのままだった。
Mary stayed Mary to the end.

しかし彼は無言のままだった。
But he was still speechless.

でも、瞳は閉じたままだった。
But my eyes were still closed.

そして、健康な細胞は無傷のままだった。
Healthy cells were left unaffected.

スゥは、伝説たちとの再会について謙虚なままだった。
Su remains humble about meeting the legends again.

仏陀は静かなままだった。
The Buddha stayed calm.

ロンドンはロンドンのままだった。
London was still London.

唇もかたく閉じられたままだった。
But his lips were still firmly closed.

残りの2枚は、白紙のままだった。
The other two sides were left blank.

だが彼の表情は真剣なままだった。
But his face stayed serious.

だけど私の心は不安定なままだった。
But my heart was still uneasy.

一方、道子はというと下働きのままだった。
The coaches, on the other hand, were still working.

ロープと目隠しはされたままだった。
The ropes and blindfold were left on.

太陽は隠れたままだった。
The sun stayed hidden.

父は意識不明のままだった。
Dad was still unconscious.

お嬢様は少しだけ頷いたが目は閉じたままだった。
She stirred slightly, but her eyes were still closed.

地区の多くの店は、閉まったままだった。
Many shops in our area stayed closed.

その瞬間、全員がただ突っ立ったままだった。
At that moment, everybody was still standing.