もっと現実的な - 英語 への翻訳

• more realistic
• more practical

日本語 での もっと現実的な の使用例とその 英語 への翻訳

世界中の宇宙関係者たちからの反応はそんなに温かいものではなく、一部はその行為を宇宙の軍用化に向かう一歩と非難し、またBridenstine氏らはもっと現実的な警告を発した。
Reaction from space concerns around the world has not been so warm, with some decrying the act as a step toward the militarization of space, and others, like Bridenstine, offering a more practical warning.

IAEAは日本政府に提示した助言のなかで、「放射能とそれに関連するリスクについて、国民の間にもっと現実的な理解を広めるため」、また「不信感を和らげ、下す決定にいっそうの信頼を得る」ために、コミュニケーションを改善する重要性を強調した。
In the advice it offers the Japanese government, the IAEA emphasizes the importance of improving communication“in order to achieve a more realistic perception of radiation and related risks among the population” and to“reduce some uncertainties and provide greater confidence in the decisions being made”.

私は最善を尽くして、実態からかけ離れた彼らの見解に私の直接体験の話で対抗し、もっと現実的な状況を聴衆に提示し、ここ何年かで私が会ったイラクの人々の意見を伝えました。
I did my best to balance their out-of-touch views with my first-hand experience, to bring a more realistic picture to the audience and to share the opinions of Iraqi people I would met over the years.

プレストン夫人はアンナの"つまらなさそうな"顔を見て―夫人自身はその顔を"無愛想な顔"と思っていたのだけど―ついため息を漏らしてから、もっと現実的な事柄に注意を向けた。
Mrs Preston, seeing Anna's‘ordinary' look- which in her own mind she thought of as her‘wooden face'- sighed and turned her attention to more practical things.

Insight64のアナリスト、ネイサン・ブルックウッド氏は、過去8カ月の実績だけで、特に2001年から2006年にかけてのOpteronの成功と比べてAMDについて判断するのは公平ではないとしながらも、AMDはもっと現実的なロードマップを提示し、テクノロジーに対するコミットメントを後押しする必要があると指摘した。
Nathan Brookwood, an analyst with Insight64, said while it is not fair to judge AMD from its performance in the last eight months, especially compared with the success it had between 2001 and 2006 with Opteron, the company does need to offer more realistic road maps and to back its commitments to its technology.

アクションはもっと現実的で泥臭いものにしたかったんだ」。
We wanted to make it more realistic, more down-to-earth.".

今回はもっと現実的だ。
More realistic this time.

もっと現実的で達成可能な目標設定をする必要があります。
You have to set an achievable and a more realistic goal.

むそろ死はもっと現実的で恐ろしい。
Pedersen. death is something real and fearful.

だが今のところ、投資家にとっては心配すべきもっと現実的で差し迫った危険が、いくつも存在する。
But for now there are more real and immediate dangers for investors to worry about.

確かに宣伝運動よりもずっと高くつくが、もっと現実的で長続きするものであった。
While certainly more pricey than an advertising campaign, it would be more practical and lasting.

成就する過程の中には、たくさんの実際のものが含まれ、彼がするのはもっと現実的で実際的であり、しかも融通が利き、規定を墨守しているのではなかった。
The process of fulfilling it included many actual things: His work was more practical and real, and, furthermore, it was alive, and not the blind adherence to doctrine.

もっと現実的な話。
More fancy talk.

もっと現実的なプランBを。
Makes Plan B more realistic.

もっと現実的な教育が必要。
Providing more realistic vocational education.

もっと現実的な教育が必要。
We need education that is more realistic.

もっと現実的な教育が必要。
More real science is needed.

もっと現実的な目標なら達成可能です。
More realistic goals might be more successful.

さてもっと現実的な問題に戻ろう。
Oh well, back to more realistic questions.

まずは自分にとってもっと現実的な目標を決めて。
Try setting a more realistic goal for yourself.