アイディアは - 英語 への翻訳

• idea
• ideas

日本語 での アイディアは の使用例とその 英語 への翻訳

リストにあった23番目のアイディアは、“Perkett-laminatgolv”(ラミネートフロア)と書かれていました。
Idea no. 23 on the committee's list was written down as“Perkett- laminatgolv”(laminate flooring).

フィンチェーンシステムのアイディアはペッカ・トゥオミコスキ(PekkaTuomikoski)によって1980年代にはすでに発明されていました。
The ideas for the Finnchain system were originated by Pekka Tuomikoski, already in the 1980s.

真島:キャラクターのアイディアは、至る所で常に考えてます。
Mashima:"Every moment and everywhere I go, I am constantly thinking about ideas for characters.

アイディアは共有すべきもので、盗まれる事を気にして隠してはいけない。
Be open to the idea of sharing and worry not about your idea being stolen.

Windowsシェル統合したSubversionクライアントというアイディアはTortoiseCVSというCVS用の似たようなクライアントから着想しました。
The idea for a Subversion client as a Windows shell integration was inspired by the similar client for CVS named TortoiseCVS.

すべてのアプリのアイディアはニュースルームの記者や編集者たちからもたらされている。
All app ideas come from the reporters and editors in the newsroom.

いいアイディアは、出てくるのを待たなくても生み出せばよい。
There is no need to wait for the ideas to come; they can be produced.

失敗する危険のないアイディアは、アイディアと呼ぶにすら値しない」、と。
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea.”.

このアイディアは、1962年10月に高速・高高度無人機に関する正式な研究のかたちでまとめられた。
The ideas congealed into a formal study for a high-speed, high-altitude drone in October 1962.

失敗する危険のないアイディアは、アイディアと呼ぶにすら値しない」、と。
An idea that is not dangerous is unworthy to be called an idea at all.".

マスタ/スレーブプログラミングのアイディアは信用を失ったが、Microsoftでは今でもプログラムマネージャと呼ばれる人たちが飛び回っている。
The idea of master/slave programming was discredited, but Microsoft still had these people called program managers bouncing around.

誰かが『そのアイディアはバカらしい』と言えば、アイディアの流れが止まってしまう。
When somebody says,'That idea's stupid,' you stop your flow of ideas.

ゴールデンボーイのアイディアは、銅像のような金属の輝きを男の子に纏ってもらうことでした。
The concept for Golden Boy was to give the boy a metallic sheen, like a bronze statue.

科学のすべてのアイディアはこのアブダクションの仕方によって生まれるのである。
All the ideas of science come to it by the way of Abduction.

これらのアイディアは私自身から出たものではなく、他の何処かから来たものだ。
These thoughts weren't my own, they were from somewhere else.

アルバムのジャケットのアイディアは、コバーンの水中出産に対する興味から生まれた。
The album cover was inspired by Cobain's interest in water births.

再現性の仮定」は、他の実験のアイディアは自身の設定でも再現できるというアイディアである。
Assumed reproducibility" is the idea that experiments made by others can be reproduced in your own setting.

InAMistyLight”のアイディアは、俺の友達であり隣人だった人が亡くなった時に浮かんだんだ。
In A Misty Light” came up when my friend and neighbour past away.

別のTDゲームのシリーズは、まだほとんどのアイディアは非常に興味深い。
Another in a series of TD games, yet most interesting about the idea.

これは、時間をどのように無駄にするかという対話の結果であり、そのアイディアはパフォーマンス作品として変換され、記録される。
This will result in conversations about how time is wasted and the ideas will be documented and translated to performances pieces.