イエスを信じた - 英語 への翻訳

• believed in jesus
• believe in jesus

日本語 での イエスを信じた の使用例とその 英語 への翻訳

それは、イエスを信じたが為に、牢獄、飢え、そして死に苦しむ北朝鮮のクリスチャンにとって奇妙に聞こえるでしょう。
That would sound strange to the Christians in North Korea, where they suffer prison, starvation and death for believing in Jesus.

罪人はイエスを信じたときには原罪から救われるだけであり、一度に永遠に義となることはできない。
Sinners cannot become righteous once for all but are saved only from original sin when they believe in Jesus.

しかしながら、ひとたびみことばに従って正しくイエスを信じたなら、人はただちに義人となるのです。
However, once we believe in Jesus correctly according to His Word, we become righteous immediately.

漸進的聖化の教理は、イエスを信じたときには原罪だけが赦されるとしています。
The gradual sanctification theory says that only original sin is forgiven when we believe in Jesus.

その結果「多くの者がイエスを信じた」(42)のでした。
As a result,‘many people believed in the Lord'(v.42).

すばらしい事が起きたのは、単に人々がイエスを信じたからではなく、イエスもまた非常に彼らを信じたからである。
Great things happened, not only because people had faith in Jesus, but also because Jesus had so much faith in them.

本当は多くの指導者と長老がイエスを信じた事を私は見た。
I saw that many of the magistrates and elders did believe on Jesus.

聖徒がすべての罪から清められているのは、人類の罪をすべて洗い流されたイエスを信じたためです。
The reason we were cleansed of all our sins is because we believe in Jesus, who washed away all our sins.

しかし、荒野において、人々はイエスのもとに来て、話を聞き、イエスを信じた。
The people from the town come and on listening to Jesus, they believe in him.

科学者は、地球でのイエスとその仕事を完全に理解しないかもしれないが、心が本物の科学者のそれであった人物-トーマス・ディーディモス-は、あるじとその人間の仲間と暮らし、働き、そしてかれは、ナザレスのイエスを信じた。
Scientists may not fully understand all about Jesus and his work on earth, but there lived and worked with the Master and his human associates a man whose mind was that of a true scientist-- Thomas Didymus-- and he believed in Jesus of Nazareth.

Ａ）一方ではどのようにイエスがその同時代人（家族や論敵、弟子たち）に自らを示し、理解されたかということ、他方ではどのように復活者としてのイエスの出現がそのイエスを信じた人々にその生涯と人物を理解させたかということがあり、この二つは区別する必要がある。
(a) One must distinguish, on the one hand, the way Jesus presented himself to his contemporaries and was able to be understood by them(his family, opponents, disciples); on the other, the way those who came to believe in Jesus understood his life and his person after the manifestations of him as one raised from the dead.

イエスを信じたらわかるのである。
I know you believe in Jesus.

あなたが救いのためにイエスを信じたら、あなたは新しい選択肢をもって神に敬意を表することができます。
Once you trust Jesus for salvation, you can move on to honor God with your new choices and even help others through mentoring.

いつイエスを信じたの？
How long have you believed in Jesus?

多くのサマリア人は、イエスを信じた。
That very day, many Samaritans believed in Jesus.

それはちょうど私達がイエスを信じたとき。
This meant that if you just believe in Jesus.

そこで更に多くのサマリア人がイエスを信じた。
That very day, many Samaritans believed in Jesus.

その地方で多くの人々がイエスを信じた。
And in that place many believed in Jesus.'.

そして、そこで多くの者がイエスを信じた。
But many people believed in Jesus.

そして、そこで多くの者がイエスを信じた。
So, many people there believed in Jesus.