ベースとした - 英語 への翻訳

• based

日本語 での ベースとした の使用例とその 英語 への翻訳

同社は2009年6月以来、KVMをベースとした仮想化製品をテストしている。
It has been testing virtualisation products based on KVM since June 2009.

北欧テイストをベースとしたインテリアはのどかで素朴な宇治の雰囲気にぴったりのくつろげる安らぎカフェ。
The interior, which is based on Northern European style, is excellent with the peaceful and simple atmosphere of Uji town.

進法の論理をベースとした装置では、比較はしばしば2段階のプロセスになる。
In a machine based on binary logic, comparison is often a two-stage process.

フランス料理をベースとしたシンプルな仕立てで、旬の素材を生かした料理を提供する。
The dishes, based on French cuisine, are simple and made with fresh seasonal ingredients.

なので自然選択をベースとした生物学の理論は生物学的なシステムの特性が相関性を持つことが必要です。
So a theory of biology based on natural selection requires a relational notion of what are the properties of biological systems.

OrbitumWindows10版-Chromiumテクノロジをベースとしたオリジナルのブラウザ。ページの読み込み効率を大幅に向上させることができます。
Orbitum for Windows 10- the original browser based on Chromium technology, which allows you to significantly increase the efficiency of loading pages.

PatriceDumont氏は、工業用ビジョンシステムをベースとしたソリューションの評価を開始し、ルノー・サンドビル工場のインテグレータを呼び寄せました。
Patrice Dumont decided to evaluate a solution based on industrial vision systems and an integrator of the Renault Sandouville factory was called in.

当社の主力シリーズであるプラチナスシリーズの機能をベースとした操作画面の採用など、操作性を一貫しています。
These models use the operation mode screen based on the functions of our Platinous flagship series, maintaining consistency in operability.

この包括的契約の一部として、聯華電子（UMCにはSpansionのために本技術をベースとした製品を製造するライセンスが与えられました。
As part of this non-exclusive agreement, UMC is licensed to manufacture products based on this technology for Spansion.

WoTの日本技術ツリーに登場するのは、ルノー乙型(NC27)をベースとした軽戦車である。
The tank appearing in the Japanese tech tree in World of Tanks is a light tank based off of the Renault Type-Otsu NC27.

年、DAISYコンソーシアムは、インターネット用に開発されたファイル・フォーマットをベースとしたオープン規格の採用を決定しました。
In 1997, the DAISY Consortium decided to adopt open standards based on file formats being developed for the Internet.

フォルクスワーゲン・オブ・アメリカはまた、I.D.BUZZコンセプトをベースとした多目的EVの提供も計画している。
Volkswagen of America will also offer a multi-purpose EV based off the I.D. BUZZ concept.

第82空挺師団はM4カービンをベースとしたバージョンを調査した。
The 82nd Airborne Division examined an alternate version, based on the M4 carbine.

SAPのIncidentSolutionMatchingは、人工知能技術(AI)をベースとした新しい機械学習サービスです。
SAP's incident solution matching is a new machine learning service based on Artificial Intelligence(AI) technology.

他組織と同じ様に機械学習をベースとした開発となっていますが、DeepMindよりも神経科学知見をやや詳細に反映させる開発方針です。
While its direction is to promote development based on machine learning similar to other organizations, it reflects neuroscientific knowledge more in detail.

英国をベースとしたランダム化試験では、初回再燃ALL患者を対象に、4剤併用療法による再寛解導入療法として用いたイダルビシンvsミトキサントロンを比較した。
A United Kingdom- based randomized trial of ALL patients in first relapse compared reinduction with a four-drug combination using idarubicin versus mitoxantrone.

ただし、他の純粋なIaaSソリューションとは違い、EnomalismにはTurboGearsWebアプリケーション・フレームワークとPythonをベースとしたソフトウェア・スタックが用意されています。
But unlike other pure IaaS solutions, Enomalism provides a software stack based on the TurboGears Web application framework and Python.

アップデートをベースとした家庭用版はPlayStation3とXbox360対応で2009年10月27日にリリースされ、2009年11月24日にPlayStationPortableでリリースされた。
A home version base on the update was released meant for PlayStation 3 and Xbox 360 on October 27, 2009 and used for PlayStation Portable on November 24, 2009.

新しいZenマイクロアーキテクチャをベースとした7つのRyzenプロセッサを発売した後、AMDはEpyc7000シリーズのチップをリリースすることで、その焦点をデータセンターに変えました。
After launching seven Ryzen processors based on the new Zen microarchitecture, AMD has turned its focus to the data center by releasing the Epyc 7000-series chips.

このコンセプトをベースとした新型コンパクトSUVモデルを2013年末に日本で発売し、順次グローバルに展開していく予定です。
The all-new compact SUV model based on this concept will go on sale in Japan by the end of 2013, followed by sequential introductions in other countries around the world.