日本語 での 世界の指導者たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界の指導者たちは海外政策を特徴付ける自己権益と激烈な競争をやがて越えて行かねばなりません。彼らは健全な生態系と社会正義を脇へ押しやり、短期間での事業利益を優先する支配的経済モデルを維持するために激しく投資しています。
World leaders have yet to move beyond the self-interest and aggressive competition that characterises foreign policy, and are heavily invested in maintaining the dominant economic model that prioritises short-term business interests ahead of a healthy ecosystem and social justice.なぜなら世界の指導者たちは7月にアジスアベバで開発資金について話し合い、さらに9月にはニューヨークで新たな開発アジェンダを採択するとともに、締めくくりとして12月にはパリで有意義な拘束力のある気候変動協定を採択することになるからです。
Beyond Sendai, world leaders will convene in Addis Ababa in July to discuss financing for development, in New York in September to adopt a new development agenda and in Paris in December to reach a meaningful climate-change agreement.加盟国が採択した特別イベントの成果文書で、世界の指導者たちは、MDGsの具体的目標を達成する決意を新たにするとともに、ポスト2015開発アジェンダについて一連の新たな目標を採択するため、2015年9月に首脳によるサミット会議を開くことで合意しました。
In the Special Event's outcome document adopted by Member States, world leaders renewed their commitment to meet the MDG targets and agreed to hold a Special Summit on Sustainable Development in September 2015 to adopt a new set of goals for the post-2015 development agenda.なぜなら世界の指導者たちは7月にアジスアベバで開発資金について話し合い、さらに9月にはニューヨークで新たな開発アジェンダを採択するとともに、締めくくりとして12月にはパリで有意義な拘束力のある気候変動協定を採択することになるからです。
World leaders meet in Addis Ababa in July to discuss financing for development, then again in New York in September to adopt a new development agenda, and finally in Paris in December to forge a meaningful, binding climate change agreement.リオのサミットで世界の指導者たちは、「世界環境の絶え間ない破壊の主な原因は、特に先進国で顕著に見られる持続不能な生産と消費の構図であり、貧困と不均衡を激化させるという意味で極めて憂慮すべきである」ことを認めた。
The world's leaders agreed that“the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialised countries, which is a matter of grave concern, aggravating poverty and imbalances”.世界の指導者たちは…。
I think world leaders….世界の指導者たちはケアしない。
World leaders do not care.世界の指導者たちは沈黙しています。
Other world leaders stay silent.世界の指導者たちは沈黙しています。
World leaders call for calm.年前、世界の指導者たちは国連ミレニアム開発目標という。
Fifteen years ago, world leaders adopted the Millennium Development Goals.世界の指導者たちは、今こそ行動を起こすべきである。
世界の指導者たちは、この新しいトランプ支持者の現実を受け入れる必要がある。
World leaders need to come to terms with this new Trumpian reality.今年、世界の指導者たちは気候変動に関わるあらたな協定が署名されます。
This year world leaders will aim to achieve a legally-binding universal agreement on climate change.今年、世界の指導者たちは気候変動に関わるあらたな協定が署名されます。
In December this year world leaders will hopefully agree a meaningful international agreement on climate change.新千年紀の幕開けにあたり、世界の指導者たちは世界の貧しい人々に思い切った約束をしました。
At the dawn of the Millennium, world leaders made bold pledges to the world's poor.世界の指導者たちは、世界的な難民の危機に立ち向かう絶好の機会を逸してしまった。
World leaders have wasted a critical opportunity to tackle the global refugee crisis.世界の指導者たちは、経済的な発展にばかりとりつかれており、道徳に関心を持ちません。
We see world leaders obsessed with economic growth and not concerned about morality.それにもかかわらず、世界の指導者たちはドルの支配によってもたらされる危険性について口を開いた。
Despite this, world leaders have spoken out about the dangers posed by the dollar's dominance.世界の指導者たちはWolfowitz氏の後任をできる限り早急に指名する必要があることで合意している。
World leaders agree on the need to name a replacement for Mr Wolfowitz, who steps down on June 30, as soon as possible.この70年間で最悪の難民問題に直面し、世界の指導者たちは責任の重みに耐えられなかったのだ。
Faced with the worst refugee crisis in 70 years, world leaders have failed to the bear the weight of responsibility.
