中止となった - 英語 への翻訳

• was cancelled
• was stopped
• was halted
• was canceled
• were cancelled
• was abandoned

日本語 での 中止となった の使用例とその 英語 への翻訳

来月のEU首脳会議が中止となった。
Next month's Town Council meeting has been canceled.

Jリーグの試合が３月いっぱい中止となった。
The J League has postponed all games in March.

王謁見は同国王の健康上の理由で中止となった。
They had cancelled because of the king's health.

続出し、この機関車の開発は中止となった。
Now development of this engine has stopped.

悪天候のため、海上での抗議行動は中止となった。
Due to a bad weather, the protest rally on the sea was cancelled.

本試験は早期で中止となったため、患者の転帰についてのデータは得られていない）。
The trial was stopped early so there is no data on patient outcomes.

THQが両スタジオを閉鎖した後、ゲームの企画は中止となった[192]。
After THQ closed both studios, the game was cancelled.

試験が早期中止となったため、全生存期間についてはまだ十分ではない。
Because the study was stopped early, overall survival is not yet mature.

彼は本来ヴォストーク8号で地球のヴァン・アレン帯中を飛ぶ予定であったが、このミッションは中止となった。
He was originally scheduled to fly on the Vostok 8 mission into the Earth's van Allen radiation belt, but this was cancelled.

首都ワシントンでも、国立美術館（NationalGalleyofArt）で開催予定だった人気の野外ジャズコンサートが中止となった。
In Washington, a popular outdoor jazz concert at the National Galley of Art was canceled.

計画は議会の反発を呼び、実行される前に中止となった。
After Congressional outrage, the plan was cancelled before going into effect.

空挺部隊の使用計画は様々なものが存在したが、それらは全て中止となった。
Plans for the use of airborne forces took several forms, all of which were cancelled.

空挺部隊の使用計画は様々なものが存在したが、それらは全て中止となった。
Plans for the use of Allied airborne forces took several forms, all of which were cancelled.

事故による治療が終わったり中止となったときは必ず健保組合に連絡してください。
Be sure to contact the Health Insurance Society if treatment for the accident ends or is cancelled.

ご予約の実験乗車が中止となった場合にはご登録の電子メールアドレスに速やかにご連絡させていただきます。
If the test ride of the reservation is canceled, we will promptly contact your registered e-mail address.

カキラ・シュガー・ファクトリーは1940年代に創設されたものの、1970年代に政情不安から操業中止となった。
The Kakira Sugar Factory was set up in the early 1940s, but its operations were halted in the 1970s due to political instability.

これを受けて、DarwinCupを含む後半3レースが中止となった。
The last three races at the meet, including the featured Darwin Cup, were canceled.

戦争を契機に中止となったロンドンオリンピックでしたが、戦後1948年に第13回のオリンピック開催地にロンドンは選ばれ、。
Although the London Olympics were canceled due to the war, London was selected as the 13th Olympic venue in 1948 after the war.

試験期間中68.8％の患者が薬剤を中止し、27.4％の患者が追跡中止となった。
During the trial, 68.8% of the patients stopped taking the study drug, and 27.4% of the patients discontinued follow-up.

南アフリカやオーストラリア、ニュージーランドでの生産はこの頃までに全て中止となった。
South African, Australian, and New Zealand production all stopped around this time.