日本語 での 予測されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トランプ氏の著書では、テロについての節で、アメリカは1993年の世界貿易センター爆弾事件が色あせて見えるほどのテロ攻撃を受ける可能性がある、ということが正確に予測されていた。
In passages on terrorism, Trump's book correctly predicted that the U.S. was at risk of a terrorist attack that would make the 1993 World Trade Center bombing pale by comparison.トランプ氏の著書では、テロについての節で、アメリカは1993年の世界貿易センター爆弾事件が色あせて見えるほどのテロ攻撃を受ける可能性がある、ということが正確に予測されていた。
In passages on terrorism, Trump's e-book appropriately predicted that the U.S. was liable to a terrorist assault that might make the 1993 World Commerce Middle bombing pale by comparability.テネシンはこれまで作られた中で2番目に重い元素であり、既知の全ての同位体の半減期は1秒以下であるが、これでも発見前に予測されていた値よりも長い[16]。
Tennessine is the second-heaviest element created so far, and has a half-life of less than one second; this is longer than the predicted value used in the discovery report.EInkはタブレットの到来を風化させただけでなく（iPadが電子ペーパーの電子書籍リーダーを殺してしまうと予測されていた）、成功し続けている。
E Ink not only weathered the arrival of the tablet(many predicted the iPad would kill off electronic paper ebook readers), it continues to thrive.年に発表された米国環境保護庁のレポートでは、2001年から2005年にデータセンターのエネルギー消費量が倍増し、2005年から2010年にかけてさらに倍増すると予測されていた。
According to the U.S. Environmental Protection Agency's August 2007 report to Congress, the amount of electricity consumed by U.S. data centers doubled between 2000 and 2006, and is expected to double again by 2011.一方、予測されていた「SurfaceBook2」や「SurfacePro5」のような新端末は、2017年春まで大きく発表されることはない見通しだ。
Other Surface devices, like the expected Surface Book 2 and Surface Pro 5, will most likely be unveiled in spring 2017.当然ながら、Appleの「RetinaDisplay」、4GLTE、大容量バッテリといった予測されていた新しい機能が、新iPadの部品コスト増加の要因であるようだ。
Not surprisingly, anticipated new features like Apple's retina display, 4G LTE, and a larger battery seem to be to blame for the increase in the bill of materials for the new iPad.環境・社会上の影響が予測されていた一方で、政府関係者も三峡ダムがもたらす地質上の大きな影響には不意打ちをくらった格好である。
While the social and environmental problems had been predicted, government officials しかし、インシデントの規模が1秒当たり1テラバイト以上へと拡大し、予測されていた規模や余分な容量をはるかに上回るようになった。
However, these incidents have grown in size to more than one terabit per second, far outstripping expected size and excess capacity.中国経済の減速や供給過剰を念頭に「ある程度予測されていた」と話し、商品相場の不安定さは今後も続くと語りました。
But this was to some extent expected, given China's recent economic deceleration and oversupply of those products, Turnbull said. Instability in commodities markets will continue for some time, he predicted.一方、予測されていた「SurfaceBook2」や「SurfacePro5」のような新端末は、2017年春まで大きく発表されることはない見通しだ。
New devices, like the expected Surface Book 2 and Surface Pro 5, aren't likely to emerge until spring 2017.日本の10倍の人口をもつ中国が世界第2位になるのは時間の問題で、とっくに予測されていたところです。
China with population 10 times larger than Japan to overtake her(Japan's) position of the 2nd in the world ranking of the GDP この結果は、ボイジャー1号の接近の直前に発表された、StanPeale,PatrickCassen,とR.T.Reynoldsによる論文の中で予測されていた。
This conclusion was predicted in a paper published shortly before the Voyager 1 encounter by Stan Peale, Patrick Cassen, and R. T. Reynolds.タイヤ寿命は僕たちが考えていたよりもかなり長かったので、1ストップも可能だったけど、レース前のシミュレーションでは2ストップが最速のオプションだと予測されていた」。
The tire life was ultimately much better than we J-20の登場は2009年11月の中国テレビ報道で人民解放軍空軍副司令官HeWeirong将軍とのインタビューで予測されていた。
The debut of the J-20 had been predicted in a November 2009 interview on Chinese television by Gen. He Weirong, deputy commander of the People's Liberation Army Air Force.また、同時に計測した超伝導転移温度の圧力変化から、超伝導相には2つの構造があり、その2つは理論計算で予測されていた六方晶構造のH3Sと立方晶構造のH3Sであることがわかりました。
Furthermore, from changes in pressure of superconducting transition temperature measured simultaneously, it was found that there were two structures in superconductivity: hexagonal crystal H3S and cubical crystal H3S, both of which had been predicted from theoretical calculations.ルイジアナ州の海岸は、土曜日に上陸すると予測されていた2019シーズンの最初のハリケーンであると予想されるものを支持している間、水曜日のニューオーリンズは都市の一部で最大10インチの豪雨に耐えました。
While the Louisiana coast braces for what's expected to ＮＰＴが署名開放された1968年7月の段階で、核兵器国の数は将来数十になると予測されていたが、現在元の5ヶ国の他に核兵器を持っているのは4ヶ国だけである。
Rather than the dozens of nuclear-armed states that were forecast before the NPT その登場は、技術伝道者により何十年にもわたって予測されていたものの、Sonyが1990年に初の消費者向けVRヘッドセットの生産・販売を試みた時、信頼性とコスト効率をもって先を見る技術は存在しませんでした。
While its ascendance has been predicted by tech evangelists for decades, when Sony tried to produce and sell the first consumer VR headsets in the 1990s, the technology to see it through credibly and cost effectively simply didn't exist.予測されていたとおり、Hamilton判事は、各種競合ブランドとの間にある混乱の可能性をAppleは実証していないと裁定したが、その用語が純粋に汎用的なものであるとするAmazonの主張には同意しないとも述べた。
As expected, Hamilton ruled that Apple had not established the likelihood of confusion between the competing brands, but she also said she did not agree with Amazon's contention that the mark is purely generic.
