人類が初めて (jinrui ga hajimete)

年前に人類が初めて月面歩行した年と同じ年に設立されて以来、ISACAはIT監査人と企業の技術専門家がキャリアを積み、各自の企業が技術のプラスの可能性を実現するための手助けをしてきました。

Since its inception 50 years ago-the same year the first human being walked on the moon-ISACA has helped IT auditors and business technology professionals advance their careers and help their enterprises realize the positive potential of technology.

アポロ11号ハッセルブラッドが使われたすべてのミッションの中でも、アポロ11号は最も偉大なものでした。人類が初めて地球を飛び出し、別の天体に降り立った象徴的な瞬間でした。

Apollo 11But of all the missions that a Hasselblad camera was used on, it was Apollo 11 that was the greatest of them all- an iconic moment so extraordinary that saw the first humans step off our planet and onto another celestial body.

もしかしてこれ人類が初めて見る光景か。

Perhaps this is the first time it is seeing Humans.

人類が初めて迎える、人生100年時代。

Humanity's very first time, in one hundred years.

石槍は人類が初めて作った武器だろう。

The dagger was probably the first pointed weapon created by humans.

人類が初めて夜目覚めた時、幽霊が産まれた。

Ghosts were created when the first man woke in the night.

世紀初頭、人類が初めてつくった合成高分子はフェノール樹脂だった。

The first synthetic polymer, a phenolic resin, was made in the early 20th century.

これは、人類が初めて見る超高エネルギーのニュートリノ事象の発見でした。

They were the first ultra-high energy neutrino events observed by humankind.

計画通り2023年に出発すれば、人類が初めて月面に立った1972年以来の月旅行となる。

Planned for 2023, will be the first lunar journey by humans since 1972.

人類が初めて月面を歩くのを見て私は当然のように何とかしてああなりたいと思ったのです。

I watched the first people walk on the moon and to me, it was just an obvious thing-- I want to somehow turn myself into that.

人類が初めて月面着陸。