伝達される - 英語 への翻訳

• transmitted
• is communicated
• transferred
• conveyed
• transmission
• be communicated

日本語 での 伝達される の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな行動に関連するメッセージが伝達される暴力は、個人のアイデンティティと社会的安定の感覚をますます脅かすものです。
The violence with which messages related to various behaviors are transmitted increasingly threatens the sense of individual identity and social stability.

本体は、特に、伝達されるテキストの言語や形式などの、外部ウェブ資源の特性を持つこともできます。
The Body may also have the features of External Web Resources, including especially the language of the text and the format that it is conveyed in.

残念なことに、マスメディアではしばしばそうであるように、伝達されるメッセージは啓発的でも鼓舞するものでもない。
Unfortunately, as it is often the case in mass media, the messages being communicated are neither enlightening nor inspiring.

コミュニケーションという現象は、伝達される何か、にではなく、それを受ける人には何が起こるのか、にかかっているのだ。
The phenomenon of communication depends on not what is transmitted, but on what happens to the person who receives it.

このホストは、他のホストから伝達される不適格な現地時間を修正しなくてはならない（MUST）。
This host MUST correct unqualified local times that are transmitted to other hosts.

このように地上にマディソンのメッセージが伝達される機会が来ることを長い間待っていました。
I waited a long time for an opportunity for Madison's message to be conveyed to earth.

伝達されるデータは通常バイナリであるので、PSKは通常、2の累乗である信号点の数で設計される。
Since the data to be conveyed are usually binary, the PSK scheme is usually designed with the number of constellation points being a power of 2.

それらのダムブラックボックスは人間に伝達されることを意図されています-人間が運転していないときはどうですか？
Those dumb black boxes are meant to signal to humans- so what about when humans aren't driving?

これは、食物を通して伝達される可能性についてのさらなる研究を求めている。
This has prompted calls for further research into the possibility of it being transmitted through food.

このため、燃料へ伝達される熱量が小さくなってしまうことは否めません。
Therefore, we cannot deny that the amount of heat propagated to the fuel becomes small.

電動機から変速機およびチェーン伝動装置を通る運動は溝付きロールのシャフトに伝達される。
Movement from the electric motor through the speed variator and chain transmission is transmitted to the shaft of the grooved roll.

子供の期待期間中、女性の体は空気中の小滴によって伝達される様々なウイルス感染に対する感受性を獲得する。
In the period of expectation of the child, the female body acquires sensitivity to a variety of viral infections that are transmitted by airborne droplets.

網膜にインパルスビームが入ってきて扁桃体の後部へと伝達される。
You see, it feeds an impulse beam into your retinas, which then bounces off the back of the amyg.

このようにして、エネルギーが水流からタービンに伝達される。
In this way, the energy is transferred from the water flow to the turbine.

約1％の症例が、罹患した脳または神経系組織への既知のまたは高度に疑われる曝露によって伝達される。
Around 1 percent of cases are transmitted by known or highly suspected exposure to affected brain or nervous system tissue.

いずれの場合においても、ミエリンがないと、脳および脊髄を通って伝達される電気シグナルは、混乱するかまたは停止する。
When there is no myelin, the electrical signals that are transferred through the brain and spinal cord become halted or disrupted.

が増加するため病気についての意識とそれがどのように伝達される、クールーは今稀である。
Because of increased awareness about the disease and how it is transmitted, kuru is now rare.

生気なく無気力な上司の状態はチーム・メンバーにそのまま伝達される。
The status of the vicious and helpless boss is conveyed to the team members as they are..

この設計は、ICから周辺に伝達される熱のための低熱抵抗の経路ができるため、デバイスを過熱しないようにしています。
This design provides a low-thermal impedance path for the heat transferred from the IC to its surroundings, and thus keeps the device from overheating.

たとえば、教示伝達(石器製作技術などが一人の熟練者から多数の初心者に伝達される)が、文化進化を早めるという一部の考古学者の主張に対して、理論的検討を行う(Aoki&Feldman投稿中)。
For example, we will evaluate the claim made by some archaeologists that one-to-many transmission, such as may occur when lithic technology is taught by one expert to many novices, accelerates cultural evolution Aoki et al., in preparation.