日本語 での 余儀なくされていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボコ・ハラムは昨年11月24日にダマサクを制圧し、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、約50人が殺害され、約3000人が避難を余儀なくされていた。
According to the UN's High Commissioner for Refugees, Boko Haram took Damasak on 24 November, killing around 50 people and forcing another 3000 to flee.米国人スカイダイバーのジェブ・コーリス（JebCorliss）さんも世界初のパラシュート無しの降下を目指していたが、今年1月に南アフリカのテーブルマウンテン（TableMountain）で行ったジャンプで重傷を負ったために中止を余儀なくされていた。
US skydiver Jeb Corliss had planned to become the first person to land without a parachute, but was forced to abandon his plans after he AJは、ゆっくりと1つの計算としてモリーナに対する彼の戦いを説明しました。.彼はモリーナはやっと彼のオプションを与えた従って彼はそれらを作成する余儀なくされていた説明しました。.彼はさらに彼が取り扱い業彼のように保つために起こっていると述べた。
AJ described his fight against Molina as a slow and calculating one. He explained that Molina barely gave him options and therefore he had been forced to create them. He further said that he 自主映画界で注目を集めながら病気で休養を余儀なくされていた吉田浩太監督の復帰作となり、第10回ドイツ・ニッポン・コネクションで特別審査員賞を受賞した。
Directed by Yoshida Kota who gained recognition in the independent film industry, this marks his return from a period of forced rest and recuperation, brought about by illness. The film was awarded the special jurors' prize at the 10th Nippon Connection held in Germany.驚くべきことに、昨年、7500万人近くが賄賂を払った。中には警察や裁判所による罰則を逃れるためのものもいたが、多くの人々は、本当に必要としている基本的サービスを利用するために賄賂の支払いを余儀なくされていた。
Shockingly, we estimate that nearly 75 million people have paid a bribe in the past year- some of these to escape punishment by the police or courts, but many also forced to pay to get access to the basic services that they desperately need.彼は24で結婚することを余儀なくされていた男を殺すために、唯一の2011年だった公民権を扱う大手企業が立ち上げ務め、多数の訴え、ZeinabSekaanvand、1715年に逮捕されたイラン人女性が、あります。
The numerous appeals launched by leading civil rights organizations, Zeinab Sekaanvand, the 24 Iranian woman arrested in 2011, when she 当時のほとんどの女性は自分の音楽を発表する機会を得るために男性名の仮名を使用することを余儀なくされていたほどで、一方のバーバラは逞しく独立した4人子供を持つシングルマザーの女性として、彼女自身の名前で出版した最初の女性作曲家となりました。
As most women at the time would be forced to use a male pseudonym for a chance to publish their music, Barbara on the other hand, as a fiercely independent woman and single mother of four, became the first female composer to publish under her very own name.従来パソコン使用を余儀なくされていたUSBの検査機能を肩代わり。
Covers USB testing function that used to require use of computer.卒業までの間、男児と女児は同じ学校に通うことを余儀なくされていた。
しかしながら常に貧困に喘ぎ、債務者監獄にて多くの時間を過ごし、しばしば友人や見知らぬ人からの借金を余儀なくされていた。
He ドイツやイタリアといった場所では、強固な民衆の抗議のため、政府はプルトニウムの国外保管を余儀なくされていた。
ブランドは報道によれば地方当局によって発表会の中止を余儀なくされていたが、しかしこれはまだ個別に確認されなくてはならない。
The brand was reportedly forced to cancel the presentation by local government authorities, but this has yet to 戦後、大企業と農民はさまざまな形で国政の恩恵を受けていたが、中小企業のみが旧態依然とした悪条件下での経営を余儀なくされていた。
After the war, large enterprises and farmers benefited from government policies in various ways, but SMBs had no choice but to operate in old-fashioned business conditions that treated them badly.国外生活を余儀なくされていた。
Was forced to live abroad.人類は地下での生活を余儀なくされていた。
一方、エミールは血なまぐさい自殺的攻撃を余儀なくされていた。
Meanwhile, Emile is forced into a bloody and suicidal offensive.余儀なくされていた時期もあったそうです。
There were times when he had to be forced.隠れながら生きることを余儀なくされていた。
They were forced to live in hiding.この時期のトロントは合併し、発展段階に入ることを余儀なくされていた。
Toronto during this time was forced to amalgamate and enter a period of development.年残された人々は地下での生活を余儀なくされていた。
In 2097, the human population that remained was forced to live underground.
