WOULD BE FORCED - 日本語 への翻訳

• 余儀なくされる
• 強制

英語 での Would be forced の使用例とその 日本語 への翻訳

The normal currents along the East Coast would be accelerated as the land moved under the water, and current would be forced on Europe with excessive pressure.
東海岸に沿った通常の流れは、水面下の土地が動いたので、速められる。そして、流れは過度の圧力でヨーロッパに押しつけられる。

The royalty interbred with each other, retaining the purity of their genetics, as without this purity their line would be forced to die out upon return to their home planet.
彼らの遺伝学の純粋さを維持し、この純粋さなしで、彼らの系列が、彼らの家惑星への帰りで、死に絶えることを強制されるので、王室は、お互いに相互繁殖させた。

Opponents say the ban would have a serious impact on Hawaii's small business owners and organizations that would be forced to trade in effective foam products for costly alternatives and that could lead to higher prices for customers or force closures.
彼らはハワイの中小企業経営者や組織に大きな影響を及ぼし、高価な代替品を効果的に泡立たせる製品を売買することを余儀なくされ、顧客の価格上昇や強制閉鎖につながる可能性があるという。

All businesses would be forced to remain open until all transactions from the shutdown period have been processed and payment received from consumers, indemnification via existing commercial insurance(BII), or any third-party reimbursement.
再開後、閉鎖期間中の全取引が処理され、消費者からの支払いが済み、既存の商業保険(事業中断保険)または第三者による補償が完了するまでは、すべての企業はビジネスを続けることを強いられます。

Per the Zetas, he hoped to compromise Lynch, so she would be forced to assign an Independent Prosecutor on any Clinton Foundation public corruption charges, which would cause a delay of months.
ゼータ達によると、彼は、リンチを汚すことを希望し、その結果彼女は、数ヶ月の遅延を引き起こすだろう、どのクリントン財団の公職贈収賄容疑の告発にも、独立検察官を任命するよう強制されたでしょう。

Meanwhile James Mattis, US defense secretary, on Tuesday, during a press conference held in Washington on the current American strategy in Afghanistan, insisted that the Taliban would be forced to negotiate, thus ending the civil war in course in the country.
一方、アフガニスタンの現在の米国の戦略にワシントンで開催された記者会見火曜日にジェームズ・マティス、米国の国防長官は、それによって、内戦が終了し、タリバンが交渉を余儀なくされるだろうと主張してきました国のコース。

On 22 June 2017, Prime Minister May guaranteed, at a European Council meeting in Brussels, that no EU citizen living legally in the UK would be forced to leave, and she offered that any EU citizen living in the UK for more than 5 years until an unspecified deadline between March 2017 and March 2019 would enjoy the same rights as a UK citizen, conditional on the EU providing the same offer to British expatriates living in the EU.
年6月22日、メイ首相は合法的に英国に居住するEU市民が退去を強いられないことを保証した上で、不特定の期限で5年以上イギリスに住んでいたEU市民に対して、イギリス市民と同じ権利を享受することを申し出た。

As most women at the time would be forced to use a male pseudonym for a chance to publish their music, Barbara on the other hand, as a fiercely independent woman and single mother of four, became the first female composer to publish under her very own name.
当時のほとんどの女性は自分の音楽を発表する機会を得るために男性名の仮名を使用することを余儀なくされていたほどで、一方のバーバラは逞しく独立した4人子供を持つシングルマザーの女性として、彼女自身の名前で出版した最初の女性作曲家となりました。

Once the announcement has been made, so his logic goes, the federal government and Military would be forced to admit that they do not consider Bush their Commander-in-Chief, and take drastic steps to arrest he and Cheney, something he is betting they will not actually do.
一旦発表がなされるならば、彼の論理が行くように、連邦政府と軍はブッシュを彼らの最高司令官と考えないと認めることを強制される、そして、彼とチェイニーを逮捕する思い切ったステップをとる、彼が彼らが実はしないことに何かを賭けている。

Back then NASA felt they had time to learn how to establish space stations far from the cataclysms the Earth was to undergo, and was smugly confident that the US taxpayers would be forced to pay for the personal escape route the elite at NASA and in the establishment fully intended to use when the time came.
当時、NASAは彼らには地球が受けることになっていた大変動から遠く離れて宇宙ステーションを設立する方法を学ぶ時間があるのを感じて、時が来た時、米国納税者がNASAとイスタブリッシュメントのエリートが完全に使用するつもりだった個人の脱出方法の代償を払うことを強制されると悦に入って確信していた。

What that would do is it would be force teams to make decisions on where they want to spend money.
そうすることで、チームがどこにお金を使いたいかを決定することを強制することになると思う」。

It would be forced to choose peaceful ways of unification.
平和的統合の道を選ばざるを得なくなるでしょう。

All Central Banks would be forced to shut down under GESARA law.
すべての中央銀行は、GESARA法の下で強制的に閉鎖されるだろう。

As a result, the economy would be forced to go through severe adjustments.
その結果、経済は、きわめて深い調整を強いられることになります。

By 1875, the Pawnee would be forced to leave for a dismal reservation in Oklahoma.
年までにポウニー族はオクラホマの荒涼とした居留地へ移住を強いられた。

This was not really questioning, but while being whipped he would be forced to confess.
これは取り調べではありません。拷問です。拷問にかけて白状させようというわけです。

If the TPP was expanded in the future, China would be forced to join it.
将来TPPが拡大すると、中国もこれに参加せざるを得なくなる。

If Iran responded by closing the Straits of Hormuz the USA would be forced to intervene.
もしイランがホルムズ海峡を封鎖すれば、アメリカは攻めるであろう。

Later on, when another piece of code receives such value, it would be forced to handle both cases.
そして、このような値を受け取ったコードは両方のケースを扱うことを強制されます。

Otherwise, your sons and daughters in the next generation would be forced to live under a leftist dictatorship.
そうしないと、次世代の息子、娘らは左派独裁の下で暮らすことになる」。