判断した - 英語 への翻訳

• determines
• judged
• decided
• deemed
• judgment
• a decision
• determined
• judges
• decides
• judge
• judging
• decide
• determine
• deems
• determining
• deem

日本語 での 判断した の使用例とその 英語 への翻訳

(6)本センターと開発者との信頼関係が回復不能と本センターが判断したとき。
(6) when the Center judges that the trust relationship between the Center and the Developer cannot be restored; and.

お客様からの問い合わせ内容を検討し、当社関係会社が対応することが適正であると当社が判断した場合。
In cases when, upon reviewing the content, it is deemed appropriate to have an affiliate of our company respond to inquiries.

開発者Aの変更は誤りだと開発者Bが判断した場合、競合エディタダイアログの保持ボタンを選択しなければなりません。
If Developer B decides that A's changes were wrong then she must choose the Keep button in the conflict editor dialog.

私たちは、製品の安全性を確保できないと判断した場合には、速やかにその製品の製造または販売を中止します。
If we judge that we are unable to ensure the safety of a product, we will promptly discontinue its manufacture or sale.

(3)当社が、本サイトの運営上及びその他の理由で一時的な停止が必要と判断した場合。
If deemed necessary the temporary suspension of operation of this site operational and other reasons this site.

カードIDが有効であると判断した後、バリアゲートは自動的に開きます（侵入した場合、バリアは開きません）。
Barrier gate will open automatically after judging the card ID is valid.( if invaild, barrier will not open).

何らかの理由で裁判所がこの条件が執行不可能であると判断した場合、本第18条全体が効力を失います。
If for some reason a court decides that this term isn't enforceable, then this entire Section 18 will go away.

当社ではデータの保護が必要であると判断した場合、データ転送を暗号化通信(SSL)を使用して行います。
If we judge that protection of data is necessary, we will perform a data transfer using encrypted communication(SSL).

次のいずれかに該当すると当社が判断した場合には、ご応募を無効とさせて頂くことがあります。
Application may become invalid if we decide that application is made in breach of this guidelines.

上記のほか、当社が会員登録の継続を適切でないと合理的に判断した場合。
(5) In addition to the above, when we reasonably judge that continuation of membership registration is not appropriate.

主催者が、応募作品または入賞作品がこの注意事項に違反しているものと判断した場合、または法律・。
If the organizer judges that the entry or winning work violates this notice, or if judging that the organizer is in violation of laws, ordinances.

ユーザーは、第三者がWinterhalterの権利を侵害していると判断した場合、Winterhalterにその旨を遅滞なく通知します。
Should the User determine that third parties are breaching the rights of Winterhalter, he will inform Winterhalter thereof without delay.9.

(1)本規約に違反するおそれがあると当社が判断した場合又は登録希望者がかつて本規約に違反した場合。
(1) If Jiraffe decide that the individual has violated this TOS, or if the registerer has violated this TOS in the past.

その他、管理人が必要と判断した場合には、通知なく任意に内容を修正・削除します。
In addition, if the administrator decides that it is necessary, the content will be modified or deleted without notice.

その他，当方が利用登録を相当でないと判断した場合。
(3) Other, when we judge that usage registration is not equivalent.

観光会は、当サイトの利用者に以下の事由があると判断した場合、。
Tourist society, if judging that the user of this site has the following reasons.

当社は、必要と判断した場合には、ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。
The Company may, at any time and without prior notice to the User, make changes to the Terms as it deems necessary.

(6)その他、当社がリクエスト登録を適当でないと判断した場合。
(6) In addition, if we judge that the request registration is not appropriate.

英雄は天文学的数字モール混沌イベントに関する速報ニュース記事を参照して、彼らはそこにする必要があると判断した。
The heroes see a breaking news story about the chaotic events at the Googolplex Mall and decide they need to be there.

その他運用上または技術上、本コンテンツの提供の一時的な中断が必要であると判断した場合。
Other in case of judging that temporary interruption of the provision of this content is necessary for operational or technical reasons.