動物のように - 英語 への翻訳

• like animals

日本語 での 動物のように の使用例とその 英語 への翻訳

こうした人々は、動物のように、何も考えずに毎日を過ごし、人類の運命や、人類が生きている理由、人間はどのように生きるべきかなど考えることは無い。
They live out their lives unthinkingly, like animals, day by day, not caring about the fate of humanity or why humans are alive or how they ought to live.

もちろん,人々は私たちができないことを動物が行うことができますものを挙げることができます,動物のように高速に実行するか、またはそれ以上の強度を持つことができます。
Of course, people may mention things animals can do that we can't, like animals that can run faster or have more strength.

ジミー・カーター：「いたましくも、助けてと叫ぶのを国際社会は主として無視します、そしてガザ市民は人間よりもむしろ動物のように処理されます。
Tragically, the international community at large ignores the cries for help, while the citizens of Gaza are treated more like animals than human beings.”.

ジミー・カーター：「いたましくも、助けてと叫ぶのを国際社会は主として無視します、そしてガザ市民は人間よりもむしろ動物のように処理されます。
Tragically, the international community largely ignores the cries for help, while the citizens of Gaza are treated more like animals than human beings.".

革命を率いた自由将校団は、４２年後の現在７０歳代になり、NATOとその雇われ人によって動物のように捕獲され、自らの国が破壊されるのをじっと目撃させられている。
It is these Free Unionist Officers, 42 years later and now in their 70s, who are being hunted down like animals by NATO and their hirelings, forced to watch their nation destroyed.

ジミー・カーター：「いたましくも、助けてと叫ぶのを国際社会は主として無視します、そしてガザ市民は人間よりもむしろ動物のように処理されます。
Carter said,"Tragically, the international community largely ignores the cries for help, while the citizens of Gaza are treated more like animals than human beings.".

生命は２つのグループに分けられます植物のように自らエネルギーを作り上げる独立栄養生物と動物のように他の有機物を摂取することでエネルギーを得る従属栄養生物です。
Life forms are divided into two camps: autotrophs, like plants, that generate their own energy, and heterotrophs, like animals, that consume other organisms for energy.

ピコによると人間は連鎖の下の方で動物のように振る舞うことも上の方で神のように振る舞うこともでき自ら選択できるという。
Mankind, according to Pico, could crawl down the chain and behave like an animal or crawl up the chain and behave like a god, it's our choice.

陝西省の人々が動物のように、"Luomashi"が輸出より良いものを、国内販売に切り替えると言われて呼び出される西安大きな衣料品の市場が見えるタイトな美しい。
Shaanxi people seem to like the animals, in Xi'an has a big clothing market is called"Luomashi" there is said to switch to domestic sales of export better things, lovely tight.

冷静でいるのは難しかったけど、そこからの数周あ動物のようにプッシュしたし、8～9周で再び彼の後ろに戻っていた」。
It was hard to stay cool, but then I pushed like an animal the next few laps and I was on his back again in eight or nine laps.

私はシャツが脱いだときに動物のように見せたいが、シャツを着ているときはちょっと誤解してほしい」。
I want to look like an animal when the shirt comes off, but I want it to be a bit misleading when I have the shirt on.”.

これにはさまざまなレベルのコミットメントがありますが、中には植物が動物のように本当の知性と意識を持っていると示唆する人もいるのです。
While there are different degrees of commitment to this idea, some have even gone as far as to suggest that plants possess real intelligence and consciousness, just like an animal.

もしも話が語られたり、本が書かれたりしなければ、人間は動物のように生きることになる、その日その日のためだけにな。
If stories weren't told, or books weren't written, humans would live like the beasts, only for the day.

私は動物のように路上で暮らしてきたけれど、愛され世話をされながら天使のように死んでいけるのですね｣と言ってくれました。
He just said,‘I have lived like an animal in the street, but I'm going to die like an angel, because now I am being loved and cared for.'.

私は動物のように路上で暮らしてきたけれど、愛され世話をされながら天使のように死んでいけるのですね｣と言ってくれました。
He responded by saying,"I have lived like an animal in the street, but I will die like an angel, loved and cared for.".

恐ろしい試練を数週間引き延ばした後、結局私は、厚板の上に載せられて気絶させられる動物のように、医者に連れて行かれて予防注射を受けた。
After postponing the dreaded ordeal for some weeks, I was finally led to the doctor like an animal being led up the plank to be stunned, and I received my injection.

Tiankuai梁とき、テントの外が突然オオカミの距離が離れて実行して、音に耳を傾け、キャッチアップを別のの動物のように、Googleの検索を放棄する。
Tiankuai Liang, when suddenly the wolf outside the tent to give up our search to the distance running away, listening to sounds, like an animal in the catch-up by another.

置き換わるのは動物介在療法で本物の動物が使えない場合にロボットを使うんです人はロボットを機械よりは動物のように扱いますから。
What this robot replaces is animal therapy in contexts where we can't use real animals but we can use robots, because people will consistently treat them more like an animal than a device.

神を受け入れ、神に付き従い始めた後、彼らは幸福になり、生活が満たされ、あたかも動物のように人生をむなしく彷徨う信仰の無い者のような状態では無くなり、将来の人生に期待があると感じる。
After they have accepted God and began following Him, they become happy, their lives are fulfilled, they are no longer like the unbelievers, who sleepwalk through life like animals, and they feel they have something to look forward to in life.

これらのヒントをあらかじめ明らかにすることによって、これらの犯罪者達はこのプランの中止を余儀なくされると希望している。なぜなら、彼等がこれを実行したら、非難が集中し、動物のように狩り倒されるだろうからである。
We hope that by revealing these hints in advance, these criminals will be forced to stop this plan because otherwise they know they will be blamed and hunted down like animals if they carry it out.