印象的なのは - 英語 への翻訳

• impressive is
• striking is

日本語 での 印象的なのは の使用例とその 英語 への翻訳

それよりも、もっと印象的なのは実際のたわみ(荷重変形(loaddisplacement))
Even more impressively, the actual deflection(load displacement)

ここで最も印象的なのは、馬と騎士が行列に並ぶ大本堂、そして東部と西部の文明からの武器と防具です。
Most impressive here is the grand main hall, with horses and knights in procession, as well as arms and armor from eastern and western civilizations.

印象的なのは、彼が並外れて高いレベルを毎年維持し、記録を破り、あらゆる面で年々良くなっているんだ。
It's impressive what he's doing every year at an exceptionally high level, breaking records, getting better and better in more aspects of his game.

笑）有名な話ですがナポレオンはジョセフィーヌにラブレターを沢山送りましたしかしおそらくその中で最も印象的なのはこの簡潔で差し迫ったメモでしょう「３日以内に帰宅するから風呂に入るな」。
Laughter Famously, Napoleon wrote many love letters to Josephine, but perhaps amongst the most memorable is this brief and urgent note:"Home in three days. Don't bathe.

最も印象的なのはコブラです。いつでも指図どおりに頭をもたげ、紛れもない守りの構えにつきます。キングコブラの大きさだけでも、観客の畏怖、尊敬、好奇心を呼び起こさずにはいません。
The most impressive are the cobras, always prompt to raise and adopt their unmistakable defensive posture and the sheer size of the king cobra never fails to inspire fear, respect or curiosity from the audience.

最も印象的なのは、0,5-1mのひげそり(Irisxbarbata-elatior)の背の高い虹彩で、夏に大きな花が咲きます。さまざまな形や色が、ひげそり虹彩の人気を促進します。
The most striking are the tall irises of the bearded(Iris x barbata-elatior) of 0,5-1 m, their large flowers blossom in the summer. The variety of shapes and colors promotes the popularity of the bearded iris.

最も印象的なのは、1955年6月15日の3度のエスケープで、9日間の拘留者のトラッキングは、3つの隣接する部門に精神病と混乱をもたらし、Sainte-Maure-de-Touraineにある刑務所から50kmの射撃で終わった。
The most striking was a triple escape on June 15, 1955, the tracking of detainees for nine days sowing the psychosis and confusion in the three neighboring departments and ending with a shooting 50 km from the penitentiary, in Sainte-Maure-de- Touraine.

Soneira氏は、「特に重要で印象的なのは、われわれがOLEDディスプレイの追跡を開始した2010年以降、サムスンはすべての世代の『Galaxy』でOLEDディスプレイの性能を体系的に改善していることだ」と述べている。
What is particularly significant and impressive is that Samsung has been systematically improving OLED display performance with every Galaxy generation since 2010, when we started tracking OLED displays,” added Dr. Soneira.

印象的なのはその手です。
Intuitively, it is the hand.

印象的なのは、アダムの親友。
The best example is Adam's best friend Todd.

特に印象的なのはポールの独白。
The purported silence of Paul especially.

やっぱり印象的なのはCanWeGoBackです。
And it's disappointing to think we may go back.

聖堂の中に入ると、印象的なのはその色彩。
Inside the church, the immediate impression is of colour.

ラフェラーリで特に印象的なのは、フェラーリ初のハイブリッドシステムです。
What's special with the LaFerrari is it's the first hybrid supercar of Ferrari.

C63Sに乗って最も印象的なのは、私はこの塊感だ。
C63SThe most impressive thing I got on this is this mass feelingIt is.

とりわけ印象的なのは、タヒチパールが唯一の天然のブラックパールです。
These pearls are striking for their natural black beauty and luster.

印象的なのは、その点があなたにも当てはまったことです。
It's wonderful to hear from you that this happened to you, too.

Xunleiのレイ・チェンCEOにとって、今年のCESで最も印象的なのは統合である。
To Lei Chen, CEO of Xunlei, the most impressive part of this year's CES is integration.

その中でも最も印象的なのは、アッサム危機における彼の役割であろう。
The most striking, however, is his role in the Assam Crisis.

一番印象的なのはその車体。
Even more impressive is that car….