受け取った場合は - 英語 への翻訳

• if you receive
• if you get
• if you received

日本語 での 受け取った場合は の使用例とその 英語 への翻訳

このようなメールを受け取った場合は、メールに記載されてあるような行為を取らないようにお願いします。
If you have received this email please do not action what is mentioned in the email.

あなたが医師からの処方箋を受け取った場合は、最寄りの薬局の場所を確認する必要があります。
When receiving a prescription from a doctor, it is best to confirm the location of the nearest pharmacy before you leave the clinic.

ご注文完了メールを受け取った場合は、それはあなたの順序が出荷されたことを意味する。
If you have received the Order Completed email, it would mean that your order has been shipped.

プロジェクトを実行した時、エラーを受け取った場合は、セットアップ手順を再び見ます。そこに「データベースを準備して、IDE、GlassFish、MySQL間の接続を確立する方法」が書かれています。
If you receive an error when running the project, revisit the setup instructions, which describe how to prepare the database and establish connectivity between the IDE, GlassFish, and MySQL.

ソフトウェア・アップデートが使用可能になったという通知を受け取った場合は、アップデートをいつインストールするかを選択したり、翌日に再度通知するよう選択したりできます。
If you receive a notification that software updates are available, you can choose when to install the updates, or choose to be reminded the next day.

高・低のパニック検査値に関するファックスや留守番メッセージを受け取った場合は、確認のため最寄りの「治験責任医師および分担医師サポートチーム」まで速やかにご連絡ください。
If you received a fax or voicemail concerning a High Panic or Low Panic lab value please respond to your local Investigator Support team as soon as possible to confirm receipt.

追加したい4つ星または5つ星のバードを受け取った場合は、できるだけ早く在庫に移転してください。
If you receive a 4 or 5 star bird that you really would like to add to your flock, make sure to transfer them to your inventory as soon as possible.

たとえば、購入注文の請求書を受け取った場合は、間違いなくあなたのビジネスに適した方法でPDF文書を操作したいと思うでしょう。
For instance, if you received an invoice for your purchase order, you would definitely like to manipulate the PDF document in a way that works for your business.

インストール中に致命的なsignal11を受け取った場合は、まず最新のインストールイメージを使用しているか確認し、Anacondaによるインストールイメージの検証を行ってイメージ自体に破損がないか確認します。
If you receive a fatal signal 11 error during the installation, first make sure you are using the most recent installation images, and let Anaconda verify them to make sure they are not corrupted.

ITunesStoreのアローアンス、ギフトカード、iTunesCard、または販売促進コードを受け取った場合は、それを使って曲、ビデオ、またはオーディオブックをiTunesStoreから購入できます。
If you received an iTunes Store allowance, gift certificate, iTunes Gift Card, or promotional code, you can use it to buy songs, videos, or audiobooks from the iTunes Store.

このエラーを受け取った場合は、ソースコードの最後の行に移動し、ENTERを数回入力し、最後の閉じ括弧「}」の後に数行の改行を追加します。
If you receive this error, go to the last line of your source code, and hit ENTER a couple times to create some new lines after the last closing bracket.

表示されるメッセージの単語を書き留めるか、電子メールでウイルスを受け取った場合は、メッセージの件名や添付ファイルの名前を書き留めてください。
Write down the words in any messages it displays, or, if you received the virus in email, write down the subject line or name of the file attached to the message.

フィッシング」の疑いのあるEメールやスパム、その他Payoneerの名を語る疑わしいEメールを受け取った場合は、絶対にリンクをクリックしたり、返信したりしないで下さい。
If you receive a suspected‘phishing' email, spam, or other suspicious emails claiming to be from Payoneer please do not click on any links or answer it.

著作権侵害の申し立てのためにマテリアルが削除されたという通知を受け取った場合は、問題のマテリアルをサイトに復元するために、異議申し立て通知をGoogleに提供することができます。
If you have received a notice of material being take-down because of a copyright infringement claim, you may provide us with counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.

データベースについてこのメッセージを受け取った場合は、データベースファイルのサイズに対するフラグメント数を確認すると、システム管理者による対処が必要かどうかを判断できます。
When you receive this message for a database, the number of fragments relative to the size of the database file helps you determine whether the system administrator needs to take any action.

プロモコードを使用した動画の購入-ヘルプセンタープロモーションコードを受け取った場合は、作品のVimeoオンデマンドページで使うことができます。
Purchasing On Demand videos with promo codes- Help Center If you have received a promo code, you can redeem it directly on a title's Vimeo On Demand page.

ための"神の感謝祭を作成して受信される食品を信仰し、この真実を知っていることすべてを神に作成されたのが良い、とは何もない否決されると感謝の気持ちを受け取った場合は、"（私のティムです。
For"God created foods to be received with thanksgiving by those who believe and know this truth that everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving" I Tim.

変更またはキャンセルは、定期購入の出荷日の少なくとも5営業日前に受け取った場合は、LIMUが受け取った月に有効となります。それ以外の場合は、変更またはキャンセルの通知がLIMUに届いた月の翌月に変更またはキャンセルが有効になります。
Change or cancellation will be effective in the calendar month in which it is received by LIMU, if received at least 5 business days prior to my AutoShip ship date; otherwise, change or cancellation will become effective in the month following the month in which my notice of change/cancellation is received by LIMU.

また弊社は、(a)アクティブパネリストでなくなった場合、(b)メールアカウントに送信されたメールで、ハードバウンスまたは送信不能のメッセージを受け取った場合、(c)メールアカウントに送信されたメールで、「メールボックスが上限に達している」メッセージを(3)回受け取った場合は、パネルメンバーシップのアカウントを解除する権利を有します。
Furthermore, We reserve the right to de-activate Your Panel membership account:(a) if You are no longer an Active Panelist;(b) if We receive a hard bounce or delivery failure notice in Our email communication with Your email account; or(c) if We receive a“mailbox full” reply notice three(3) times in Our email communication to Your email account.

私たちが注文に関する不完全な情報を受け取った場合は、状況を確かめるまで、出荷が延期されます。
If we received incomplete information about the order, the shipment is postponed until the circumstances are clarified.