日本語 での 問題であるか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それと同時に、エコカイゼンにより、それぞれの業種に特化した設備の運用テクニックを知ることにより、何が問題であるかが見えてきます。
At the same time, through ecokaizen and the understanding of operational techniques in dealing with industry-specific specialized equipment, problems can be identified and determined.暴力のグローバリゼーション」に関し、シャムドホン・リンポチェ尊師は「私たちは、グローバリゼーションを、法と秩序の問題、あるいは国家の安全保障の問題であるかのようにだまされている。
Speaking of"the globalisation of violence" Venerable Samdhong Rinpoche said:"We are fooled into seeing it as a law and order problem or a national security 最近の恐怖に関する事実を知っている者でさえ、何がダンウィッチに関わる問題であるかを言うことはできない…」――H.P。
No one, even those who have 我々の世代というのは、今私たちが取り組んでいるような挑戦をあたかも解決不可能な重大問題であるかのように考えがちで、食糧廃棄はその一つだと思っています。
My generation often thinks about the challenges we are facing as massive problems we cannot solve- food waste is one of them.医師はその問題が、がんや患者が受けた治療に起因するものであるか、がんには関係のない健康上の問題であるかを判断します。
The doctor can determine whether the 別のユーザー名とパスワードを使用してWindowsにログオンすることで、この問題が特定のユーザーアカウントを使用した場合にのみ発生する問題であるかどうかを確認できます。
Using a different user name and password to log on to Windows can help determine whether this problem occurs only when you use a particular user account.これらの事実は、ドイツはベルリンの意志にますます従順表示され、欧州連合(EU)、のための問題であるかを強調表示します。
These facts highlight how Germany is a problem for the European Union, which appears more and more submissive to the will of Berlin.すべての指示は、客観的に同意masonsフリーメーソンのインポートは、次の原則を"人間"によると、これは、教義の信仰を二次的に重要な問題であるか、または同法の普遍的にも害するような愛と寛容です。
All instructed Masons agree in the objective import of this Masonic principle of"Humanity", according to which belief in dogmas is a matter of secondary importance, or even prejudicial to the law of universal love and tolerance.永井：理論的には私が指導者だったんです、本当に。何が問題であるかっていうことを。これは政治的な問題じゃなくて、何か例えば今やっている勉強というものは本当はなんであるかっていうようなことを追求する運動なんだ、みたいなことをね、言って。
N: Yes, theoretically, I was a leader to describe what the issue was, to say,“This isn't like a political 日本仏教にとっても、仏道修行道場である安泰寺での私自身の生活においても、家族を持つことはどうして問題であるかを説明する前に、仏道修行者であると同時に、親であり配偶者であることのプラス面について考えたいと思います。
Before I will explain why it is a problem for Japanese Buddhism as 修正方法あなたがインストラクターから話を聞いたり、フィットネスクラブの日程の中で「心臓」という言葉を見たとき、それが運動の問題であるかどうかを理解しよう高パルスまたは低/中。
How to fix. When you hear from まるでそれがあなたの質問ではないかのように…誰か他の人がそれを尋ねていて、誰か他の人の問題であるかのように…だから、あなたは脇に立って、それが起こる過程全体を見ることができる。
You have to look it as if it is not your question- somebody else has asked, it is somebody else's problem- so that you can stand aside and see the whole fabric.アメリカ市民の氏名が偶発的に傍受された場合、それらは明かされないようにすることになっており、つまり、それが国際的な傍受か国内の傍受かに関わらず、それが国家の安全や犯罪の問題であるか、また彼らの安全が脅かされる場合でない限り、その氏名は報告書から編集されなければならないということだ。
When names of Americans なぜいじめが深刻な問題であるか。
名は、果して軽い問題であるか。
But the name is a slight problem.Steroid使用はプロスポーツの問題であるか。
Is steroid use a problem in pro sports?まるでそれが大問題であるかのように。
あり切実な問題であるかは、誰がそれを判断。
The real issue is, who gets to decide.もしくは、ログファイルを確認して、既知の問題であるかを確認することができます。
Alternatively, you can also take 体重が問題であるかどうかにかかわらず、すべての成人と子供において健康を維持することは重要です。
It is important for maintaining good health in all adults and children, regardless of whether their weight is a problem or not.
