引き起こされると - 英語 への翻訳

• is caused
• are caused
• be caused

日本語 での 引き起こされると の使用例とその 英語 への翻訳

都市部の交通量の30％近くは駐車場を探す運転手によって引き起こされると推測されています。
It is estimated that up to 30 percent of urban traffic is generated by drivers looking for parking.

私はこれは、デバイス上の限られた収納スペースによって引き起こされると考えてい,そうOneNoteではワイヤレスネットワークを使用して、より頻繁にダウンロードする必要があります。
I believe this is caused by limited storage space on the device, so OneNote must download more frequently using the wireless network.

原因となる寄生虫は3種類ありますが、リンパ系フィラリア症の90～95％がバンクロフト糸状虫の感染によって引き起こされると言われています。
There are three types of agents, but it is believed that 90- 95% of all lymphatic filariasis is caused by W. bancrofti.

原因の中に関節リウマチ(RA)明確に確立することができない、病気が両方の遺伝子によって引き起こされると考えられると環境要因原因です。
While the cause of Rheumatoid arthritis(RA) Can not be unequivocally attested, it is assumed that the disease is caused by both genetic and genetic Umweltfaktoren Is called for.

我々は予算制約というものをインフレ制約に置き換えよとの提案をしているが、ここでインフレがいつも過剰な需要によって引き起こされると言っているのではない。
When we suggest that a budget constraint be replaced by an inflation constraint, we are not suggesting that all inflation is caused by excess demand.

Vbseoは私のアーカイブページをrewritedので、ああこれは、私はvbseoによって引き起こされると考え得るさまざまなケース、問題が1番と2です。
Ah this can be different case, the problem no.1 and 2 i get i think caused by vbseo, because vbseo rewrited my archive pages.

原発災害発生の後に生まれたチェルノブイリ被災者の子どもたちのために特別に設立されたキエフの放射線専門病院では、今日、汚染によって引き起こされると考えられる癌と他の疾病と戦っています。
At Kiev's radiation hospital, built specifically for Chernobyl victims children born years after the disaster are today battling cancer and other illnesses believed to be caused by the contamination.

過活動膀胱および間質性膀胱炎に関しては、これらの症状は主に適切な筋肉制御の損失、または膀胱内層の慢性的な炎症よって引き起こされると考えられています。
In regards to an overactive bladder and interstitial cystitis, these conditions are thought primarily to be caused by loss of proper muscle control or chronic irritation of the bladder lining.

セブに本拠地を置く、鉱床地球科学局(MGB)地方事務所のエドガー・ウポルトは、地下水の流れがより安定した地域へ転じる場合、最小限にされることがありうる地面の下の一定の水の流れによって、地球の動きが引き起こされると、言いました。
Edgar Uporto from the Mines and Geosciences Bureau(MGB) regional offices based in Cebu said the earth movement is caused by a constant flow of water under the ground which can be minimized if the flow of water can be diverted to a more stable area.

したがって、うつ病などの精神疾患が脳内の化学的不均衡によって引き起こされると現代精神医学はまだ偽って主張していますが、研究者はうつ病および様々な行動の問題があなたの腸内細菌の不均衡に関係しているようであると解明を続けています。
So while modern psychology still falsely claims that psychological problems such as depression are caused by a chemical imbalance in your brain, researchers keep finding that depression and a variety of behavioral problems actually appear to be linked to an imbalance of bacteria in your gut.

リーキーガット症候群”の提案者らは、多くの症状や疾患が、穴だらけの（”漏れやすい”）腸を通して血流内に吸収された細菌、毒素または他の物質に対し、免疫システムが反応することにより引き起こされると主張している。
Proponents of"leaky gut syndrome" claim that many symptoms and conditions are caused by the immune system reacting to germs, toxins or other substances that have been absorbed into the bloodstream via a porous("leaky") bowel.

それは、赤道から北極の方へ暖かい水を運ぶ、大西洋の南の反転する循環の強さにおける低下によって引き起こされると考えらており、同様に北米から大西洋への新鮮な冷水の流入によって引き起こされると考えられました。
It is thought to have been caused by a decline in the strength of the Atlantic meridional overturning circulation, which transports warm water from the Equator towards the North Pole, in turn thought to have been caused by an influx of fresh cold water from North America to the Atlantic.

私は責任を負い、またはこのウェブサイトに含まれるすべてのエラーのために、または引き起こされるか、またはこのウェブサイトに含まれる情報によって直接的または間接的に引き起こされると主張した特別、偶発的、または結果的損害に対していかなる個人または団体に責任を負いません。
I am not liable or responsible to any person or entity for any errors contained on this web site, or for any special, incidental, or consequential damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained on this web site.

Comは責任を負いません,直接的または間接的に,生じたいかなる損害または損失またはまたはの使用または任意のコンテンツへの依存に関連して引き起こされると主張しました,プレスリリースに記載された商品またはサービス。
Com is not responsible, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any content, goods or services mentioned in the press release.

月19日:「ヨーロッパ製薬・製剤委員会」は、子供らに抗打つ剤を使用した場合、自殺未遂、自殺したいという考え、攻撃性、敵意、攻撃性、反抗行動、および怒りなどが引き起こされると述べた。
August 19: The European Medicines Agency's Committee for Medicinal Products warned against child antidepressant use, stating that the drugs caused suicide attempts and thoughts, aggression, hostility, aggression, oppositional behavior and anger.

病気の性質についてビューの2点があります。一部の科学者は病気がアルタイ(モニリアのaltaica)は、他の人がそれ穀物の穀物の滲出に近い生理的な現象で、考えるmoniliya真菌によって引き起こされると考えています。
At harvest such berries are crushed. There are two points of view about the nature of this disease: some scientists believe that the disease causes the mushroom monilia Altaic(Monilia altaica), others consider it a physiological phenomenon, close to the expiration of grain from cereals.

症状が引き起こされるといわれている。
They think the symptoms are caused.

シワは、“紫外線”と“肌の乾燥”によって引き起こされるといわれています。
It is said that wrinkle generates"UV" and"skin dryness".

多くの病は、魔力すなわち邪視の行為、指し示す魔術の弓によって引き起こされると考えられた。
Much sickness was thought to be caused by bewitchment, the action of the evil eye and the magic pointing bow.

すべての不妊の場合の約25%が問題によってとの引き起こされると推定されていました。
It has been estimated that about 25% of all infertility cases are caused by problems with.