日本語 での 強く支持し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーストラリアは、世界における30年間に及ぶ商業捕鯨モラトリアムを強く支持しており、これを支えるプロセスを弱体化させるいかなる試みにも断固反対する。
Labor welcomes today's affirmation from the Government of Australia's strong support for the 30-year global moratorium on commercial whaling, and the Foreign Minister's pledge to vehemently oppose any attempts to undermine the processes that Haftarを強く支持してきたフランスとは異なり、イタリアは国連が支持するGNAと合法的なリビア首相のFayezal-Sarrajを支持しています。
Unlike France, which has been a strong supporter of Haftar, Italy supports the UN-supported GNA and the legitimate Libyan Prime Minister, Fayez al-Sarraj.米国は日本政府に、沖縄における強固な軍隊、特に海兵隊の存在を強く支持してもらいたい」と述べ、米軍普天間飛行場移設問題での前進を求めるとした。
He said:"The U.S. would like the Japanese government to provide strong support for robust troops in Okinawa, particularly for the presence of the Marines," demanding progress in the issue of the relocation of the USFJ's Futenma Air Station.我々は、最近の事務総長による両コミュニティーの指導者に対する呼びかけを強く支持し、また、これら指導者に対し、建設的にかつ誠意を持って交渉に臨むよう求める。
We strongly endorse the Secretary General's recent invitation to the leaders of both communities and call on them to approach negotiations constructively and in good faith.私たちはあなたのご見解を強く支持し、あなたが核兵器の完全廃絶を実現するために今後も努力を続けられることに、心からの期待を表明します。
We strongly support your position and express our sincere hope that you will continue to push your efforts forward in materializing the complete abolition and destruction of nuclear weapons.加害者を処罰することの重要性を強調して、彼女はテキストの言葉を強く支持し、「是」に投票すると説明した。
Underscoring the importance of punishing perpetrators, she expressed strong support for the text's language and explained she would vote“yes”.我々は六者会合を強く支持し、北朝鮮に対し、速やかに無条件で六者会合に復帰し、2005年9月の共同声明を誠実に履行するために協力することを求める。
We strongly support the Six Party talks, and urge the DPRK to promptly return to them without precondition and to cooperate in implementing the Joint Statement of September 2005 in good faith.第三に、紛争後の状況における司法制度の重要性を強調したいと思います。我が国政府は、このため、シエラ・レオーネ特別裁判所の活動を強く支持していきます。
And thirdly, I would like to emphasize the importance of a system of justice in post-conflict situations, and thus express my Governmentfs strong support for the activities of the Special Court in Sierra Leone.清教徒革命のときはノーサンプトンシャーは議会派を強く支持し、王党派はノーサンプトンシャー北部で1645年にネイズビーの戦いで壊滅的な敗北を喫した。
During the English Civil War, Northamptonshire strongly supported the Parliamentarian cause, and the Royalist forces suffered a crushing defeat at the Battle of Naseby in 1645 in the north of the county.本懇談会は、この報告書の結論を強く支持し、今後の法制度の中で活かされるよう期待している。
The Council strongly supports this conclusion of the report of the Panel on Security Legislation and expects the Japanese government to reflect it in the Japanese legal system in the future.この関連で、我々は、ミサイル輸出管理レジーム（MTCR）の重要な作業を強く支持し、「グローバル監視システム」の提案を検討する。
In this regard, we strongly support the important work of the Missile Technology Control Regime(MTCR) and will consider the proposal for a Global Monitoring System.このようなことから南アフリカは安保理の緊急改革を強く支持し、新たに常任理事国2議席と非常任理事国5議席をアフリカ諸国とするよう提案しています。
As such, South Africa strongly supports urgent reform of the Security Council, proposing two new permanent seats and five new non-permanents seats.アルテミサ・ドラロ・アルバニア欧州・外務副大臣は、人権高等弁務官事務所の作業を強く支持し、国連のアジェンダにおける人権問題の統合を支持したと付け加えた。
ARTEMISA DRALO, Vice-Minister for Europe and Foreign Affairs of Albania, said Albania strongly supported the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, adding that it EUは、アハメド首相がエチオピアやアフリカの角に好ましい変化をもたらそうとしていることを強く支持し、また同国・地域の平和に向けた歩みを今後も後押しする。
The European Union strongly supports the positive change Prime Minister Abiy is bringing to Ethiopia and to the Horn of Africa, and will continue to かかる観点から、我が国は、「4年以内に脆弱な核物質の管理を徹底する」とのオバマ大統領のイニシアティブを強く支持し、更なる核セキュリティ強化に向けた我が国のコミットメントを確認する。
From this perspective, Japan strongly supports President Obama's initiative to"secure all vulnerable nuclear materials around the world within four years," and confirms its commitment to further strengthening nuclear security.私はヒラリー・クリントンを強く支持し、彼女の勝利のために精力的に運動を展開したし、クリントンに投票することが正しい選択だったと確信している。
I strongly supported Hillary Clinton, campaigned hard on her behalf, and believed she was the right choice on Election Day.年に第一次世界大戦が始まるとルーズベルトは連合国を強く支持し、ドイツに対して、特に潜水艦戦に対するより厳しい政策を要求した。
When World War I began in 1914, Roosevelt strongly supported the Allies of World War I and demanded a harsher policy against Germany, especially regarding submarine warfare.クレイトンは、第二次世界大戦で被災した欧州を復興させるため、アメリカの経済援助を強く支持し、1947年の「欧州復興計画（マーシャル・プラン）」立案において主要な役割を果たした。
Clayton strongly supported American economic aid to rebuild Europe after World War II and had a major role in shaping the Marshall Plan in 1947.進歩主義者達は、科学的方法を強く支持し、経済、政府、工業、財務、医療、教育、神学、さらには家庭にまでそれを適用した。
Some Progressives strongly supported scientific methods as applied to economics, government, industry, finance, medicine, schooling, theology, education, and even the family.我々は,1997年5月30日のシントラ閣僚級会合で採択された政治宣言を強く支持し,運営委員会とともに和平合意に基づく義務の履行に向けた当事者の努力の強化を求める。
We firmly endorse the political declaration adopted at the Sintra Ministerial on May 30, 1997, and join the Steering Board in demanding intensification of effort by the Parties toward fulfillment of their obligations under the Peace Agreement.
