影響を与えると - 英語 への翻訳

• impact
• affects
• influencing and
• effect
• affect
• impacts

日本語 での 影響を与えると の使用例とその 英語 への翻訳

槍がポップアイコンとして確立し、ティーンポップ1990年年代後半の復活に影響を与えると信じて.15。
Spears was established as a pop icon and credited with influencing the revival of teen pop during the late 1990s.15.

ビデオゲームはあなたの社会生活に良い影響を与えると思いますか、それとも悪い影響を与えると思いますか。
Do you feel like gaming positively or negatively impacts your social life?

問題追跡システムは、あなたのビジネスに影響を与えると改善されます。
An Issue Tracking System will impact and improve your business. Here's how?

ホーム/ブログ/他人/問題追跡システムは、あなたのビジネスに影響を与えると改善されます.ここでは方法です?
Home/ Blog/ Others/ An Issue Tracking System will impact and improve your business. Here's how?

反対の感情がお互いに中立化、激化、または弱体化の影響を与えると仮定するのは誤りです。
It is a mistake to suppose that the opposite feelings have a neutralizing, intensifying or weakening influence of each other.

アーユルヴェーダの伝統医学では、葉は血圧と血糖値に影響を与えると考えられている。
In Ayurvedic traditional medicine, the leaves are believed to affect blood pressure and glucose levels.

ホロスコープによれば、この時期はエネルギーがあり、特に知性に影響を与えるとしています。
According to the horoscope, there is a energy coming during this period, that has an influence especially on one's intellect.

すべての犬がそれらを開発するわけではないが、品種に最も影響を与えると思われる条件は、以下を含む：。
The conditions that seem to affect the breed the most although not all dogs will develop them include the following.

そのような医療被曝は、胎児そのものよりもむしろ母体の生殖腺と内分秘腺に影響を与えると信じられている。
Such medical exposure is believed to affect the mother's gonads and endocrine glands rather than the fetus itself.

我々は現在、この決定が今後の税率に影響を与えるとは考えていない。
We do not currently expect this decision to have an impact on our tax rate going forward.

しかし、最近のハリケーンとミシシッピ川の継続的な高水位は、第3四半期に影響を与えると予想されます。
However, the recent hurricane and continued high water conditions on the Mississippi River are expected to impact the third quarter.

これは二原子分子の新規形態、オゾンに次ぐ新しい酸素の形態として、元素の構造研究に大きな影響を与えると考えられる。
We think that this structure may greatly influence the structural investigation of elements as a new conformation of diatomic molecules following ozone.

一部のアイテムのためにルールを定義しても、そのルールがアイテムに影響を与えるとは限りません。
When you define a rule on some item, it does not necessarily mean that the rule will affect that item.

私たちは、安全と福祉がサーモンの品質に影響を与えると考えます。サーモンを養殖する環境が良い状態にあるほど、サーモンが受けるストレスは少なく、結果品質が向上します。
We believe that the safety and welfare of our salmon affects the quality of the meat- the better the conditions and the less stressed the salmon gets, the better it looks and tastes.

EDCでのフォームの変更がコード化されたプロパティに影響を与えると、VaultCoderは変更管理ワークフローのあらゆる側面を自動的に管理し、すべてのユーザーにわたって手作業を減らします。
When a form change in EDC affects a coded property, Vault Coder manages all aspects of the change management workflow automatically, reducing manual efforts across all users.

我々は近い将来、このような発展が企業評価に影響を与えると確信しており、事実、すでにその兆候を目にし始めています。
We are confident that this impact will translate into shifts in valuation in the near term and that we are, in fact, already seeing evidence of this.

子供たちに幼い頃からの箸の扱い方を教えることは、上手な運動技能を発達させ、それが今度は精神的能力に影響を与えると信じられています。
It is believed that teaching children how to handle chopsticks from a young age develops fine motor skills, which, in turn, affects mental abilities.

産業革命の初期には、化石燃料の燃焼が気候にほぼ即時の影響を与えるとは誰も考えなかったでしょう。
In the early days of the Industrial Revolution, no one would have thought that their burning of fossil fuels would have an almost immediate effect on the climate.

貿易や技術の変化は、どちらも賃金格差の拡大に影響を与えるといわれるが、技術の変化による影響は貿易による影響よりも大きいという意見もある。
Some people say both trade and the technology change affect expansion of wage gaps, but others say the effect of technology change is stronger than trade.

当社では、こうした費用の変動性が当社の将来の米国GAAPに基づく財務業績に顕著かつ潜在的に予測不可能な影響を与えると予想しています。
We expect the variability of these charges could have a significant and potentially unpredictable impact on our future U.S. GAAP results.