感じさせてくれた - 英語 への翻訳

• made me feel

日本語 での 感じさせてくれた の使用例とその 英語 への翻訳

この試合で多く見られた瞬間が、そう感じさせてくれた。
There are so many moments in this game that made me feel.

チームの重要な存在であると感じる必要があり、ジダンは私を特別な存在だと感じさせてくれた」と彼は説明している。
You must feel an important piece of the group and Zidane made me feel speciall," he said.

彼女は私を非常に歓迎し、自宅で感じさせてくれた。
She was so welcoming to me and made me feel very at home.

彼らはとても誇らしく感じさせてくれたし、今日も素晴らしいサポートを与えてれた」。
They always make me feel very proud and today they gave me amazing support.”.

彼は非常に収容したと常に私たちは自宅で感じさせてくれた。
He has always done a great job of making us feel at home.

最後に、「昨季、忘れられない精神とエネルギーでクラブの一員となったことに誇りを感じさせてくれたサポーターに感謝したい。
I would like to thank all the fans who last season made me feel proud to be part of a club with an unforgettable spirit and energy.

そのアルバムで我々がしようとした唯一のことは、14年前の場所に戻ること、我々が生き生きと感じ、音楽が我々に生きていることを感じさせてくれたあの時に。
The only thing we tried to do with our album was to get back to that place where music made us feel alive.”.

恋していると感じさせてくれたら、あなたのために花咲くから。
And if you make me feel in love then I will blossom for you..

そんな希望を感じさせてくれた歌です。
The sort of song that makes you feel hope.

一人ぼっちだじゃないと感じさせてくれた。
He made you feel less alone.

このゲームはそんなことを感じさせてくれた。
The game made me feel those things.

ファンはそうやって僕に感じさせてくれた。
The fans have made me feel that way.

ジャニスは私が自宅に感じさせてくれた。
Jill made me feel at home.

ジャニスは私が自宅に感じさせてくれた。
Giovanni really made me feel at home.

生きていると感じさせてくれたし、重要だと感じさせてくれた。
It made you feel alive and it made you feel important.

良くも悪くも、スーパースターの桁違いのスゴさを感じさせてくれた。
It really put into perspective the good and bad of his amazing star power.

それを感じさせてくれた試合でした。
This match made me feel.

感じさせてくれた一冊。
A book that made me feel.

そんなことを感じさせてくれた一枚一枚でした。
There was only one person who made me feel like this.

と感じさせてくれたカメラ。
That camera made me feel.