感染した動物 - 英語 への翻訳

• infected animals
• infected animal

日本語 での 感染した動物 の使用例とその 英語 への翻訳

感染した動物からの乳が殺菌されていない場合、そのミルクやチーズ製品を消費した人間にも伝染します｣とのこと。
If the milk from the infected animal is not pasteurized the infection will be transmitted to a person who consumes the milk and/or cheese product.

狂犬病は中枢神経系のウイルス感染症であり、通常、感染した動物に咬まれて罹患するが、適切な曝露後予防処置を行わないとほとんど常に死亡する。
Rabies is a viral infection of the central nervous system, usually contracted from the bite of an infected animal, and is nearly always fatal without proper postexposure prophylaxis(PEP).

極めて重要な公衆衛生上の懸念は、CWDに感染した動物由来の食肉或いは製品を摂取した人々がプリオン病に感受性があるかどうかである。
A key public health concern is whether people who consume meat or products from CWD-infected animals are susceptible to prion disease.

狂犬病に感染した動物の見分け方。
How to distinguish animals infected with rabies.

感染した動物は典型的には殺される。
Infected animals are typically killed.

感染した動物の92%は野生のものでした。
Approximately 92% of reported rabid animals were wildlife.

感染した動物の治療に使用するのは意味がありません。
It does not make sense to use it to treat infected animals.

狂犬病に感染した動物は大変攻撃的で理由なく攻撃をする。
Rabies infected animals can appear very aggressive, attacking for no reason.

狂犬病に感染した動物は、とても攻撃的になり、理由もなく攻撃する。
Rabies infected animals can appear very aggressive, attacking for no reason.

これらの感染した動物は、ほとんどが病気の徴候を示していません。
These infected animals often do not show signs of disease.

感染した動物は世界オカルト連合工作員の助力を得て処分されました。
Infected animals were destroyed with the help of Global Occult Coalition operatives.

深刻に感染した動物では、ノミが死ぬと極端なかゆみを引き起こすことがあります。
In heavily infested animals, it can cause extreme itching as the fleas die.

感染した動物や動物製品からヒトへ経皮感染(皮膚炭疽)、経口感染(腸炭疽)、吸入感染(肺炭疽)が起こる。
Human infections can occur from infected animals or animal products through three main routes: skin(cutaneous), lung(inhalation) and mouth gastrointestinal.

感染の宿主は、通常豚や野鳥などの動物です。感染した動物を刺した蚊が今度は人間を刺すことにより感染します。
The reservoir of infection is usually in animals like pigs and wild birds, so that mosquitoes stinging infected animals will be infected and in turn infect the human beings they sting.

感染した動物からの乳が殺菌されていない場合、そのミルクやチーズ製品を消費した人間にも伝染します｣とのこと。
If the milk from infected animals is not pasteurized, the infection will be transmitted to people who consume the milk and/or cheese products.”.

他の蚊がこれらの新たに感染した動物に餌を与えるとき、彼らはウイルスを取り上げ、他の動物や人間に感染することができます。
When other mosquitos feed on these newly infected animals, they take up the virus and can go on to infect other animals or humans.

そのようなワクチンはすでに感染した動物を治療するのではなく、感染に抵抗することができる抗体を生産するだけであることを思い出してください。
Remember that such a vaccine does not cure an already infected animal, but only produces antibodies that can resist infection.

感染した動物の肉を食べることの合理的な安全性にもかかわらず、多くの人々は病人の不快な外観のためにそのような料理を拒否します。
Despite the reasonable safety of eating the meat of infected animals, many people refuse such dishes due to the unpleasant appearance of sick individuals.

保健当局者は、感染した動物の尿に汚染された水により伝染し、まれに死者を出す細菌性疾患のレプトスピラ症の発生を疑っている。
The cause of the fever is still not clear but health workers suspect an outbreak of leptospirosis, a bacterial disease that can cause death in rare cases and is spread through exposure to water contaminated with the urine of infected animals.

すでに本州への伝播は懸念されていたが,土着感染した動物は未確認であった。
but indigenously infected animals were not identified.