成し遂げられた - 英語 への翻訳

• was accomplished
• achieved
• has done
• is accomplished
• been accomplished

日本語 での 成し遂げられた の使用例とその 英語 への翻訳

これは2004年7月に成し遂げられた。
This was achieved in July 2004.

それはまさしく難題であったが、にも関わらず成し遂げられた。
This was more difficult, nevertheless it was accomplished.

だから大仕事を成し遂げられた。
And thus is the Great Work accomplished.

ここで歴史を作りたいと思ったし、それを成し遂げられた。
I came here to make history, and I did it.

たくさんのことを成し遂げられた。
A lot has been achieved.

概して，これらの目的は成功裡に成し遂げられた。
For the most part, these goals have been successfully met.

しかし、明治維新においては無血革命が成し遂げられた。
However, in the Meiji Restoration a bloodless revolution was achieved.

まことに、すべてのことが成し遂げられた。
Indeed, all things have been accomplished.

初めてこの偉業が成し遂げられた。
It is the first time this feat has been accomplished.

救いの計画が成し遂げられた。
Plan of salvation is fulfilled.

救いの計画が成し遂げられた。
The plan of salvation was done.

救いの計画が成し遂げられた。
The plan of salvation had been accomplished.

国際的な銀行業者による合衆国の奪回は、反対者のすすり泣く声とともに成し遂げられた。
The retaking of the United States by international banking interests was achieved with barely a whimper of opposition.

アフガニスタン:我々は、過去何年間にわたり、国際社会の支援を得つつ、アフガニスタン国民により成し遂げられた進展を歓迎した。
Afghanistan: We welcomed the progress achieved by Afghans with the support of the International Community in the past years.

新しい歌を主に向かって歌え、主は驚くべき御業を成し遂げられた。
Sing a new song to the Lord, for God has done marvelous deeds.

私たちが知る限り、中国人もしくはアメリカ人を問わず、これを成し遂げられた科学者はいない。
As far as we know, no scientist, Chinese or American, has done this.

この世で情熱なしに成し遂げられた偉大なことなどありはしないと、断言できる。
It is said that nothing great in this world is accomplished without passion.

我々のゴールが成し遂げられた時、「新しい統治の時代」＊が始まるだろう。
When our goal is accomplished a new era of dominion will begin.

この世で情熱なしに成し遂げられた偉大なことなどありはしないと、断言できる。
We may affirm absolutely that nothing great in the world has been accomplished without passion.".

以前は、全ては神の言葉により成し遂げられたと言われていたが、その事実を見た者は誰もいない。
Previously, it was said that everything is accomplished because of His words, but no one saw this fact.