批判すること - 英語 への翻訳

• criticizing
• criticising
• critique
• criticize
• criticise
• of criticism

日本語 での 批判すること の使用例とその 英語 への翻訳

デモは禁じられ、話すことも禁じられ、政府を批判することも禁じられ、平和を守ることまでテロの宣伝と見られる」と彼は言いました。
Demonstrations are banned, talking is banned, criticizing the government is banned, even defending peace is considered terror propaganda,” he said.

選手の移籍の決断を批判することに多くの時間を費やしていますが、選手を移籍させるチームの決断については、不思議に思ったり、考えたりする時間がありません」。
We spend so much time criticizing a player's decision to move but no time wondering or thinking is anything contoured about a team's decision to move a player.".

デモは禁じられ、話すことも禁じられ、政府を批判することも禁じられ、平和を守ることまでテロの宣伝と見られる」と彼は言いました。
Demonstrations are banned, talking is banned, criticising the government is banned, even defending peace is considered terrorist propaganda," he said.

降格以来、同枢機卿はますます保守派にとっての拠り所となり、世界中を飛び回っては保守派グループを相手に講演を行い、インタビューのなかで法王の決定を批判することも多い。
Since the demotion, Burke has become even more of a rallying point for conservatives, flying around the world to give lectures to conservative groups and often giving interviews criticising the pope's decisions.

自然法が現行の制度の正しさを、その目的を批判することによってのみ判定しうるとすれば、実定法はあらゆる未来の制度の合法性を、その手段を批判することによってのみ判定しうる。
If natural law can judge all existing law only in criticizing its ends, so positive law can judge all evolving law only in criticizing its means.

悪意に満ちた返事に対して、フーコーはデリダの論点を無視することで対抗しており、デリダの主張はルネ・デカルトに対するフーコーの解釈を批判することに焦点を絞っていた。
Responding with a vicious retort, Foucault ignored some of Derrida's points, focusing on criticising his interpretation of René Descartes.

歳の相続人は、特に彼の妻マサコが帝国生活に順応するのに苦労していたように、時々苛酷な生活様式に課せられた生活様式を批判することについて恥ずかしがり屋ではありませんでした。
The 59-year-old has not been shy about criticising the sometimes stifling lifestyle imposed on royals, particularly as his wife Masako has struggled to adapt to imperial life.

歳の相続人は、特に彼の妻マサコが帝国生活に順応するのに苦労していたように、時々苛酷な生活様式に課せられた生活様式を批判することについて恥ずかしがり屋ではありませんでした。
The 59-year-old has not been shy about criticising the sometimes stifling lifestyle imposed on royals, particularly given the struggles his wife Masako faced adapting to imperial life even before becoming empress.

Binanceの創設者兼最高経営責任者（CEO）趙Changpengは、プラットフォームを批判することで計量しています,申し立てそれ“トランス手数料マイニング”ICOのちょうど別の形で。
Binance's founder and CEO Zhao Changpeng has also weighed in to criticize the platform, alleging that“trans-fee mining” is just another form of ICO.

思想を批判すること、それがたとえ敬虔な信仰であろうとも、これを批判することができることは、社会の基本的な自由の一つだ。
The freedom to criticise ideas. any ideas even if they are sincerely held beliefs is one of the fundamental freedoms of society.

この論の目的は、アルジェリアに対する公共支出の持つ内在的な価値を批判することにあるのではないが、それでも私は、一般的観察を止めることができない。
It is not the object of this treatise to criticise the intrinsic merit of the public expenditure as applied to Algeria, but I cannot withhold a general observation.

不平等を批判することと平等を望むことは、しばしば示唆されているように、人々はその性格や知性において平等だなどというロマンティックな幻想を抱くことではない。
To criticize inequality and to desire equality is not, as is sometimes suggested, to cherish the romantic illusion that men are equal in character and intelligence.

米国だけでなくヨーロッパ諸国の自由主義メディアも、表現をためらうことなく、ドナルド・トランプの立場を批判することに大きな注意を払っています。
Liberal media, not only in the United States, but also in European countries, pay great attention to criticizing the position of Donald Trump, not hesitating in expressions.

テキサスの採択した正確な文言は、学生が「科学的説明を分析・評価・批判すること、…それらの科学的説明の科学的証拠のすべての面を吟味し、批判的思考を涵養すること」を要求するものである。
The science standards include language requiring students to“analyze, evaluate and critique scientific explanations… including examining all sides of scientific evidence… so as to encourage critical thinking by the student.”.

私達が皆直面する最も有毒でネガティブな重荷の一つは、自分の無能さや不満を私達に投げつける人や批判することで私達を制限しようとしする人、そして自分を信じない人が持つネガティブさです。
One of the most toxic and negative burdens that we all face is the negativity of the people who don't believe in us, who criticize us or try to limit us, who project their incompetence and frustration onto us.

判決は、偽装請負というグローバル資本の不安定雇用方式を違法行為とし、人権侵害を認定するとともに、実質的に政府の労働行政を批判することで労働者の安定雇用を求めた。
The court judgment calls for employment stability for the workers concerned by ruling that the insecure employment arrangement known as disguised contracting that is promoted by global companies is illegal, recognizing that human rights infringements actually took place and virtually criticizes the government's labor-related administration.

アラファトは最近、なんと１９３６年の英委任統治政府の緊急防衛法をパレスチナ人に適用して、たとえば、暴力や人種・宗教的な争いを扇動することのみならず、和平プロセスを批判することさえも犯罪であると布告した。
Improbably citing the 1936 British Emergency Defence Regulations against Palestinians, he has recently decreed, for example, that it is a crime to incite not only violence, racial or religious strife but also to criticise the peace process.

アラファトは最近、なんと１９３６年の英委任統治政府の緊急防衛法をパレスチナ人に適用して、たとえば、暴力や人種・宗教的な争いを扇動することのみならず、和平プロセスを批判することさえも犯罪であると布告した。
Improbably citing the 1936 British Emergency Defense Regulations against Palestinians, he has recently decreed, for example, that it is a crime not only to incite violence, racial and religious strife but also to criticize the peace process.

それは、生の中にあって（事実上）唯一価値をもつもの（つまり、力）を価値評価の基準としてもつのであり、価値評価にあたって（つまり、「力」を最大化しないからという理由でキリスト教の道徳を批判することによって）この「客観的価値基準」を使用するのである。
It embraces as an evaluative standard the only thing in life that(in fact) has value(namely power), and employs this“objective measure of value” in the revaluation(e.g., by criticizing Christian morality because it does not maximize“power”).

このような文脈において、言論と表現の自由を擁護すること（それ自体は完全に正しい）が、事実上、イスラムを批判すること（裏を返せばユダヤ＝キリスト教文明を擁護すること）とほとんど等しくなるというイデオロギー的なずれが、徐々に表面化していったのである。
In such a context, an ideological gap in which defending freedom of speech and expression(which in itself is perfectly correct) in effect became almost identical to criticizing Islam(or to put it the other way, to defending Judaism/Christianity) had gradually surfaced.